Примеры использования Dipesa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono sempre dipesa dagli uomini!
I have always been dependent on men!A livello storico, Carpasio è sempre dipesa dal Maro.
From a historic viewpoint, Carpasio has always depended on the Maro.Sono sempre dipesa dalla gentilezza degli estranei.
I have always depended on the kindness of strangers.Per secoli, la sopravvivenza dell'impero è dipesa dall'importazione di grano.
For centuries, the survival of the Empire has depended on imported grain.Questa scelta, dipesa dalla lunga privazione, si rivelò infausta.
This choice, depended on the long deprivation, proved to be poor.questa è dipesa da me.
this one's all on me.La verità non è mai dipesa dal numero di coloro che l'abbracciano.
Truth has never been dependent on the number who embrace it.è dipesa dalle tue preghiere.
you/he/she is depended on your prayers.Questa convergenza è dipesa fortemente dal clima economico.
This convergence has been strongly dependent on the economic climate.Dall'abilità di riconoscere degli schemi in natura. Per migliaia di anni, la nostra sopravvivenza è dipesa.
For thousands of years, to spot patterns in nature our survival depended on being able to find predators hiding in the wild.La melodia sarebbe quindi dipesa completamente dal nuovo ordine delle parole.
So the melody would be totally dependent on a new order of words.anche se da ciò fosse dipesa la sua stessa sopravvivenza.
Although this had depended on its very survival.La rete criminale sionista è dipesa dalla segretezza, ma internet ci permette di portarla alla luce.
The Zionist crime network has depended upon secrecy, but the Internet allows us to expose them.di esclusione sociale è dipesa dagli stabilizzatori automatici nazionali.
social exclusion could be contained has been contingent on national automatic stabilisers.Al fine di dare frutti la terra sarebbe dipesa dalla genialità e dall'abilità,
In order to bring forth fruit, the land would depend upon the genius and skillfulness,è pertanto fortemente dipesa dalla prosecuzione del finanziamento comunitario.
was therefore heavily dependent on continued Community funding.D'altra parte la meccanica quantistica è dipesa fin dal suo inizio da una struttura di fondo non dinamica.
On the other hand, quantum mechanics has depended since its inception on a fixed background(non-dynamic) structure.come è evidente dalla storia della causa di Romero-che è dipesa dall'inizio delle preferenze papali;
as is evident from the history of the Romero cause-which has been dependent on papal preferences from the outset;In ultima istanza però la missione sarebbe dipesa dal meteo, dalle condizioni del ghiaccio e dalle capacità della nave.
Ultimately, however, progress would depend on weather, ice conditions, and the capabilities of the ship.Questo FORSE è avvenuto per qualche incomprensione non dipesa da me ma la cena mi è costata 40,00.
This perhaps is not the case for some misunderstanding stemmed from me but the dinner cost me 40.00.Secondo questo schema, la salute sarebbe dipesa dall'equilibrio degli umori all'interno del corpo
According to this scheme, health would depend on the humors' balance within the bodyLa qualità dei nostri prodotti è sempre dipesa dalla grande passione per il nostro lavoro.
The quality of our products has always depended on the great passion for our work.L'evoluzione geologica di Cerere è dipesa dalle sorgenti di calore disponibili durante la sua formazione e nel periodo subito seguente:
The geological evolution of Ceres was dependent on the heat sources available during and after its formation:la crisi finanziaria internazionale non è sicuramente dipesa da una spesa eccessiva sostenuta per salvare il clima.
to say that the financial crisis throughout the world certainly had nothing to do with too much being spent on saving the climate.Per migliaia di anni, la nostra sopravvivenza è dipesa dall'essere in grado di individuare gli schemi della natura.
Our survival depended on being able to find predators hiding in the wild. For thousands of years, to spot patterns in nature.di Copenaghen specificò chiaramente che l'adesione di tali paesi sarebbe dipesa dal loro rispetto degli obblighi insiti nella loro partecipazione all'Unione.
made it clear that the accession of these countries would depend on their fulfilment of the obligations inherent in their participation in the Union.giudaica sta fallendo è che è dipesa dalla collaborazione di persone ingenue che si fidavano eccessivamente degli altri.
going to fail is because they have been depending upon naive and trusting people to assist them.la nostra posizione sul Trattato di Nizza sarebbe alla fine dipesa dal futuro nuovo metodo di riforma
and we said that our stance sia dipesa da un Demiurgo maldestro e pasticcione,
is dependent on a clumsy and bungling demiurge,
