Примеры использования Direttiva non si applica на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La direttiva non si applica.
This Directive shall not apply to.ª prova: X Persona giuridicasìLa direttiva non si applica in questa fase.
Nd test: X Legal personyesThe Directive does not apply at this stage.La direttiva non si applica al settore fiscale.
The directive will not apply to the field of taxation.ª prova: X OIC coordinatosìLa direttiva non si applica in questa fase.
Th test: X Coordinated CIUyesThe Directive does not apply at this stage.La direttiva non si applica alla navigazione marittima e aerea. 2.
This Directive does not apply to sea transport or air transport. 2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
filtri applicatifacile da applicarepagina si applicanoscienze applicatepossibilità di applicaredirettiva si applicaapplicare il prodotto
capacità di applicareregolamento si applicadecisione si applica
Больше
Использование с наречиями
possibile applicarenecessario applicareapplicato direttamente
applicato solo
applicata anche
applicato correttamente
applicare diversi
applicare più
applicare rapidamente
opportuno applicare
Больше
Использование с глаголами
consente di applicarecontinuare ad applicarepermette di applicaredecidere di applicaretenuti ad applicareiniziare ad applicareautorizzata ad applicaredisposto ad applicarescegliere di applicarepropone di applicare
Больше
Il testo contiene inoltre un elenco di servizi ai quali la direttiva non si applica.
The text also contains a list of services to which the directive will not apply.Tuttavia, la direttiva non si applica.
However, the Directive does not apply to.La direttiva non si applica nella misura in cui altre disposizioni comunitarie contengono delle prescrizioni
These provisions do not apply where other Community instruments contain more specific stipulationsFatto salvo l'articolo 2, paragrafo 8, la presente direttiva non si applica alla gente di mare, quale definita nella direttiva 1999/63/CE.
This Directive shall not apply to seafarers, as defined in La direttiva non si applica alle apparecchiature terminali a linea fissa.
The directive will not apply to fixed-line terminal equipment.La Oracle sostiene però che il principio dell'esaurimento previsto dalla direttiva non si applica alle licenze di utilizzazione di programmi per computer scaricati via Internet.
Oracle claims that La direttiva non si applica a questo veicolo nessuna prescrizione.
This Directive is not applicable to Oltre a tali chiarimenti, la cui importanza non va assolutamente sottovalutata, la Corte ha precisato che la direttiva non si applica alle regole che definiscono le condizioni per lo stabilimento delle imprese,
In addition to these very important clarifications, the Court ruled that the Directive does not apply to rules laying down conditions governing the establishment of firms,La direttiva non si applica al trasporto e all'imballaggio per il trasporto.
This directive does not apply to transport and transport packaging.Sono previste soglie di consumo al di sotto delle quali la direttiva non si applica, al fine di evitare eccessivi oneri amministrativi
Consumption thresholds were thus established below which the Directive would not apply in order to avoid an unrealistically excessive administrative burden,La direttiva non si applica ai rischi che derivano dall'utilizzazione di navi marittime. 2.
This Directive does not apply to risks in connection with sea-going vessels. 2.Tuttavia, questa direttiva non si applica ai contratti di credito.
However, this directive is not applicable to credit agreements.La direttiva non si applica al sangue intero, al plasma né agli emoplasti di origine umana.
The Directive will not apply to whole blood, plasma or blood cells of human origin.L'emendamento 16 prevede inoltre al§ 2 che la direttiva non si applica ai servizi postali cui altri enti possono accedere liberamente
Amendment 16, paragraph 2, provides moreover that the Directive is not applicable to postal services which can La direttiva non si applica ai regimi pensionistici individuali diversi da quelli stipulati nell'ambito di un rapporto di lavoro.
This Directive does not apply to individual pension arrangements, other than those concluded through an employment relationship.Ai fini della chiarezza giuridica sarebbe opportuno precisare che la direttiva non si applica all'equipaggiamento che al momento dell'entrata in vigore della stessa
would be appropriate to explicitly clarify that the Directive shall not apply to equipment which on the date of the entry into force of this La direttiva non si applica alle istanze di asilo diplomatico
This Directive shall not apply in cases of requests for diplomaticLa proposta di direttiva non si applica agli aerei figuranti nei registri di paesi terzi.
The proposal for a directive does not apply to aircraft on the registers of third countries.La direttiva non si applica ai richiedenti asilo o ai cittadini tutelati da forme di protezione sussidiaria,
The directive will not apply to asylum seekers or persons receiving subsidiary protection, or toL'articolo 5 della suddetta direttiva non si applica all'Austria per quanto riguarda il lavoro notturno delle donne fino al 2001.
Article 5 of this Directive shall not apply to Austria in respect of night work for women until 2001.La direttiva non si applica ai collezionisti di armi e munizioni e nemmeno ai servizi pubblici,
The directive will not apply to weapons and ammunition collectors, to public services orLa direttiva non si applica: a agli impianti industriali di natura meccanica,
The directive shall not apply to:( a) industrial installations of the mechanical,La Direttiva non si applica invece ai pagamenti diretti in contanti fra pagatore e beneficiario,
The Directive does not apply, however, to direct cash payments between payer and payee,La direttiva non si applica alla vendita sul territorio degli Stati membri di pubblicazioni
The Directive does not apply to the sale on Member States' territories of publicationsLa direttiva non si applica in primo luogo alle imprese che forniscono solo
The directive does not apply to companies which only provide general services
