Примеры использования Disertare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non puoi disertare.
You can't desert.Io, disertare? Per andare dove?
If I desert, where could I go?Abbandonare l'arme, disertare!
Abandoning the flag, deserting.Lo, disertare? Per andare dove?
If I desert, where could I go?We invecchiare da disertare i nostri ideali.
We grow old by deserting our ideals.Mai disertare la milizia shinsen-gumi.
Never desert the shinsen militia.Richard, non puoi andartene e disertare di nuovo.
Richard, you can't go off and desert again.Mai disertare la milizia shinsen-gumi.
NEVER DESERT THE SHlNSEN militia.E perché questo ti ha fatto disertare dai tuoi fratelli?
And why would that desert your brothers?Disertare la famiglia quando avevamo piu' bisogno di lui.
Deserting the family when we most need him.Portami con te, voglio disertare per il Nord.
Take me with you, I want to defect Deve disertare il falso sé e scoprire il vero Sé.
He has to desert the false self and uncover the true self.E perché questo ti ha fatto disertare dai tuoi fratelli?
And why would that make you desert your brothers?Nessuno ne parlera', nemmeno quelli che vogliono disertare.
not even the ones that want to defect.Così non è bello, disertare i tuoi amigos in quel modo.
That's not too cool, bro, deserting your amigos like that.Ed ora, in un momento come questo, vorreste disertare anche voi?
And now at such a time as this would you also desert?Così, invece di disertare… divenni l'eroe della compagnia.
I became the hero of the company. So, instead of deserting.Forse spera di demoralizzare i nostri soldati e farli disertare.
Maybe he hopes to demoralize the soldiers we have into deserting.Così, invece di disertare… divenni I'eroe della compagnia.
So, instead of deserting… I became the hero of the company.Condussi l'attacco e divenni l'eroe della compagnia. Così, invece di disertare.
So, instead of deserting… I became the hero of the company.E mi ha già chiesto aiuto per far disertare il suo fidanzato.
One night before asking me to help her boyfriend go awol.Condussi l'attacco e divenni l'eroe della compagnia. Così, invece di disertare.
I became the hero of the compagny, And instead of deserting.Così, invece di disertare… divenni l'eroe della compagnia.
I led the attack and became the company hero. So instead of deserting.Sono un colonello anziano del controspionaggio del KGB e vorrei disertare.
I am senior counterintelligence Colonel in the KGB… and I wish to defect.Il prete odierebbe di vedere i contadini disertare la chiesa per la fabbrica.
The bishop would hate to see peasant deserting church for factory.Sono un colonnello anziano del controspionaggio del KGB. E voglio disertare.
I am senior counterintelligence Colonel in the KGB… and I wish to defect.Disertare questo impegno significherebbe l'impossibilità di usare correttamente il vostro mulinello.
Deserting this commitment would mean the inability to properly use your reel.Condussi l'attacco e divenni l'eroe della compagnia. Così, invece di disertare.
I led the attack and became the company hero. So instead of deserting.Sarebbe, con la scusa di essere all'avanguardia, disertare il mio posto».
It would be deserting my post, with the excuse of being on the cutting edge.".La repressione della rivolta in Tunisia lo ha convinto della necessita' di disertare.
The repression of the revolts in Tunisia convinced him of the necessity of deserting.
