DISPOSERO на Английском - Английский перевод

• arranged
• had
• disposed

Примеры использования Disposero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sia gli scozzesi che gli inglesi disposero i propri soldati in tre differenti battaglioni.
Both the Scots and English arranged themselves in three battalions.

andarono il terzo giorno contro i figli di Beniamino e si disposero a battaglia presso GÓbaa come le altre volte.
of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

I suoi amici inglesi disposero la sua tumulazione nel Cimitero degli Inglesi.
His English friends arranged his burial in the Swiss-owned so-called'English' Cemetery.

legno, che i cani presero e disposero velocemente sulle tavole rustiche.
which the dogs took and quickly laid on the trestle tables.

Sia gli scozzesi che gli inglesi disposero i propri soldati in tre differenti battaglioni.
Both the Scots and the English arranged themselves in three formations, or battles.

soldati stavano trattando i prigionieri di guerra, disposero severe linee guida per la gestione dei prigionieri nemici.
soldiers were treating prisoners of war, laid out stricter guidelines for handling enemy captives.

I loro discendenti, inoltre, disposero che la cappellania di Mietingen fosse venduta all'abbazia nel 1460.
Their descendants also disposed of the chaplaincy of Mietingen, selling it to the abbey in 1460.

Gli Israeliti andarono il terzo giorno contro i figli di Beniamino e si disposero a battaglia presso Gàbaa come le altre volte.
went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

Nei loro testamenti essi disposero che le loro collezioni d'arte,
In their will they provided their art collections,

All'inizio di un autunno del 1962 autorità locali disposero per fare la palestra scolastica nel tempio.
In an early autumn of 1962 local authorities disposed to make the school gym in the temple.

Sul Mar Rosso, i Romani disposero di diversi ottimi porti,
On the Red Sea, the Romans had several excellent harbours,

salirono per la terza volta contro i figliuoli di Beniamino, e si disposero in ordine di battaglia presso Ghibea come le altre volte.
went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.

Sul tetto si disposero le tegole, e
The tiles laid themselves in order on the roof,

Quando le compagnie di regolari arrivarono si disposero in linea come gli era stato ordinato, ed iniziarono ad avanzare.
As companies of the regulars came forward, they arranged themselves into lines as instructed, and then began to advance.

abbatterono le palme lungo il viale Dewey per creare una pista d'atterraggio, e disposero delle barricate nelle strade principali.
the palm trees on Dewey Blvd. to form a runway, and set up barricades across major streets.

Le truppe ferraresi, guidate dal cardinale Ippolito, disposero le loro artiglierie lungo il fiume, aspettando la piena del Po.
The troops from Ferrara, led by Cardinal Ippolito, set up their artillery along the Po, waiting for the river to flood.

I residenti disposero le loro case nell'ex insediamento di Flatonia,
Residents placed their homes in the former Flatonia settlement,

A partire dal 1980 i codici degli aiuti al settore siderurgico, basati sull'articolo 95, disposero che gli aiuti alle imprese siderurgiche potessero essere
The steel subsidy codes, based on Article 95, stipulated from 1980 onwards that aid to steel companies

Sul tetto si disposero le tegole, e quando fu
The tiles laid themselves in order on the roof,

di fronte a questa cartina… che i capi di Stato Maggiore disposero l' esiguo Corpo di Spedizione Britannico…
front of this map that the joint chiefs of staff ordered the tiny British Expeditionary Force

I suoi sostenitori disposero ovunque come padroni della libertà ottenuta,
Its supporters have everywhere used the liberty they acquired like masters,

inoltre l'abitudine di nominare gli abati dei monasteri che essi stessi fondavano; inoltre molti monasteri si disposero sotto il patronato reale per avere la sua protezione,
though not founded by the king, placed themselves under royal patronage in order to share his protection,

Nel 1935 le autorità comunali fasciste ne disposero il trasferimento in un luogo più appartato della città(parco Rosegger-via Marconi).
In 1935 the fascist authorities had it transferred to a more secluded part of town(Rosegger Park- via Marconi).

al punto che gli imperatori bizantini disposero un servizio di vigilanza,
to the point that the Byzantine emperors They arranged a security service,

richiamare le sapienti indicazioni dei miei Predecessori, i quali disposero che a questa Opera andassero destinate tutte le offerte che ogni diocesi, parrocchia, comunità
then to recall the wise instructions of my Predecessors who ordered that to this Society be destined all the offerings collected in every diocese,

al punto che gli imperatori bizantini disposero un servizio di vigilanza,
to the point that the Byzantine emperors They arranged a security service,

L'Abate Regino di Prüm(m. 915) e Burchard di Worms(m. 1025) disposero che i preti, nel confessionale, facessero domande ai penitenti in
Abbot Regino of Prüm(d. 915) and Burchard of Worms(d. 1025) laid it down that priests in the confessional should question penitents

E, dopo que' Leviti, quelli d'infra tutte le tribù d'Israele che disposero l'animo loro a cercare il Signore Iddio d'Israele,
And after them, those out of all the tribes of Israel that set their heart to seek Jehovah the God of Israel

GIUDICI 20:33 Tutti gli Israeliti abbandonarono la loro posizione e si disposero a battaglia a Baal-Tamar,
And all the men of Israel have risen from their place, and arrange themselves at Baal-Tamar,

possono toglierci la vita non sarete disposti a barattare tutti i giorni che avrete vissuto,
would you be willing to trade to come back here and tell our enemies that they may

Как использовать "disposero" в Итальянском предложении

Disposero così una nutrita guardia armata.

Intervenuti, gli agenti disposero lo sgombero dell’abitazione.

I Romani, vistisi circondanti si disposero "in cerchio".

L'Abate, posti negli disposero all'uso del corso dell'uomo.

Tutte queste anime si disposero in quattro file.

I giudici disposero anche l’immediato spegnimento degli impianti.

Gli altri soldati si disposero dietro a tutti.

E disposero ancghe alcuni accertamenti sui Pm calabresi.

I genitori di una studentessa Testimone disposero d’essere presenti.

Ci disposero all'uso dell'Abate diede la pena di spirito.

Как использовать "arranged, disposed, had" в Английском предложении

Beautifully arranged with lovely Fall colors.

Garbage taken out and disposed of.

Both brothers had very different personalities.

Have you had the rods removed?

Confiscated items are typically disposed of.

Justine even arranged our two witnesses!

Other claimants were quietly disposed of.

These contentions are shortly disposed of.

arranged for piano guitar nightswimming voice.

Many disposed SAMP holdings around Rs.230/.