DISTINGUANO на Английском - Английский перевод

• distinguish
• distinguishing
• separate
• differentiates

Примеры использования Distinguano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In attesa che i veri grandi maghi si distinguano da quelli mediocri.
For the truly great magicians to distinguish themselves Waiting from the mediocre ones.

Imprese che si distinguano per l'offerta di un prodotto/ servizio altamente innovativo.
Enterprises whoever distinguishes themselves with a highly innovative product/Service offer.

Servizio extra: Le foto del pacchetto sarebbero fornite affinchè distinguano gli steroidi.
Extra service: Photos of of package would be provided for you to tell apart the steroids.

E' importante che i lettori distinguano una biografia autentica e documentata da una inventata.
It is important that readers distinguish a true biography from a fantasized one.

L'Occhio è dappertutto in attesa che i veri grandi maghi si distinguano da quelli mediocri.
Waiting for the truly great magicians to distinguish themselves from the mediocre ones.

Noterete l'assenza di avvertimenti che distinguano tra l'autorità buona e quella cattiva, o persino tra quella giusta e quella ingiusta.
You will notice that there are no caveats that distinguish between good or bad authority or even just or unjust authority.

Tuttavia, è difficile trovare dati sull'esposizione ai rischi e sulle conseguenze per la salute che distinguano tra ragazze e ragazzi.
Nevertheless, data on exposures and health outcomes which differentiates between young women and men is difficult to find.

La Commissione stabilisce un insieme di indicatori che distinguano i settori in cui il rischio di non adempimento agli obblighi
The Commission will put together a set of indicators identifying the areas in which the risk of failure to meet tax

affinché«nella loro vita e azione si distinguano per una forte testimonianza evangelica».
that"in their life and actions they distinguish themselves by a powerful evangelical witness".

È opportuno che le norme transitorie distinguano tra porti nei quali il numero dei prestatori di servizi è limitato
These transition rules should distinguish between ports where the number of service providers is restricted

E dico loro, che si svegli la loro coscienza e che distinguano tra la vittima ed il boia.
I tell them to wake up their concience and to distinguish between the victim and the executioner.

Il CESE rileva che la fissazione di soglie che distinguano, settore per settore, la fornitura
The EESC is of the view that the establishment of thresholds for distinguishing, sector by sector,

tesi sulla questione se gli utenti di Internet distinguano effettivamente tra risultati naturali e annunci.
opposing views as to whether internet users truly distinguish between natural results and ads.

Perche loro non saranno capiti almeno che non la distinguano attraverso questo nome che l intero mondo usa
For they will not be understood unless they distinguish her by this name which the whole world employs in her regard"(The

e-mail" con informazioni specifiche che distinguano questo ordine da altri ordini
and"Email Address" with unique information to distinguish this order from other orders to your event.

Nonostante il fatto che molte schede di interfaccia di rete moderne distinguano un collegamento diretto e possono eseguire l'automelodia,
In spite of the fact that many modern network interface cards distinguish a direct link and can execute autotune,

pezzi sopraelevati o altre differenze che distinguano significativamente un pezzo ad ogni altro pezzo simile.
or other differences that significantly distinguish any piece from a similar piece.

affidabili che distinguano le varie specificità
reliable databases that distinguish between the various specificities

fondamentali che siano utili per i nostri clienti e che ci distinguano dalla concorrenza.
fundamental innovations that are meaningful to our customers and separate us from our competition.

rendere gli elementi dei frame selezionati in modi che li distinguano dai frame non selezionati(ad es., disegnando un bordo attorno al frame selezionato).
render selected frames elements in ways that distinguish them from unselected frames(e.g., by drawing a border around the selected frame).

né permette ai fornitori di mettere a punto servizi competitivi che distinguano tra famiglie con esigenze specifiche.
neither does it enable suppliers to develop competitive services that distinguish between households with specific needs.

non ha nomi volgari locali che la distinguano dalle altre farfalle
not have local vulgar names distinguishing it from the other butterflies

i consumatori determinino la sua reale natura e la distinguano da altri prodotti con i quali potrebbe essere confuso;
enable the consumers to know its true nature and distinguish it from other products with which it might be confused;

che compiano un'analisi corretta della situazione, e che distinguano ciò che è possibile da quello che non lo è,
they can make a correct analysis of the situation and distinguish between what is possible and what is not.

dubium a causa della mancanza di caratteristiche diagnostiche che lo distinguano dagli altri alligatoridi.
dubium due to a lack of diagnostic features that distinguish it from other alligatorids discovered since the paper was published.

c'è tanto bisogno di persone che si distinguano non soltanto per la professionalità, ma anche per un senso spiccato di umanità, di comprensione
there is great need of people who distinguish themselves not only through their professionalism but also through an outstanding sense of humanity,

introdotto dalla Pubblicazione n. 103 dell'ICRP e distinguano pertanto tra situazioni di esposizione esistenti, pianificate ed emergenti.
approach introduced by ICRP Publication 103 and distinguish between existing, planned and emergency exposure situations.

far sì che le norme per l'elaborazione dei vini spumanti distinguano tra vini spumanti di qualità di tipo aromatico
ensure that the rules on the production of sparkling wines distinguish between generic quality sparkling wines of the aromatic type

in modo da creare ambienti e atmosfere che li distinguano dalla concorrenza e che offrano agli ospiti una sensazione di lusso e raffinatezza.
creating atmospheres and settings that distinguish them from the competition and impress their guests with a luxurious and refined feeling.