Примеры использования Disturbavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le tue urla disturbavano il mio sonno. La ringrazio.
Thank you. Your screaming disturbed me from my slumber.Non dicevi che i ragazzi di quel club disturbavano i sensi?
I thought you said the kids in that club were disturbing to the senses?Le tue urla disturbavano il mio sonno. La ringrazio.
Your screaming disturbed me from my slumber. Thank you.Cercava di concentrarsi, ma le attività del ponte di comando lo disturbavano.
He tried to concentrate, but everything on the bridge distracted him.Non lo disturbavano le richieste, lo feriva l'indifferenza.
No request aggrieved him; indifference wounded him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disturbare altre persone
disturbare i vicini
disturba il sonno
rumore disturbadisturbare le persone
donna disturbata
Больше
Использование с глаголами
evitare di disturbare
Tappeti, animali, fiori, inchiostro da tipografo e polvere non mi disturbavano più.
Carpets, animals, flowers, printer's ink and dust no longer bother me.Le mie immagini disturbanti disturbavano la sua mente già disturbata.
My disturbing images disturbed her already disturbed mind.usare cannabis per alleviare spasmi alle gambe che gli disturbavano il sonno.
use cannabis to ease leg spasms that disrupted his sleep.Ogni tanto, le vibrazioni della battaglia disturbavano il suo volo, ma non ci fece caso.
At times, the vibrations from the fight disrupted his flight, but he paid no attention to it.vennero cacciati dalla strada in quanto con le loro sirene, disturbavano il mercato.
were driven down The Lane, with alarm bells ringing, to disrupt the market.Il bambino cominciò a protestare dicendo che lo disturbavano, che facevano rumore e disse loro di stare zitti.
The child began to complain and said they were bothering him, making noise and asked them to keep quiet.per le vendite internazionali o l'assistenza ai clienti, disturbavano tutto l'ufficio.
on international sales or customer service- disturbed the whole office.Anche se in declino, Micene e Tirinto disturbavano gli argivi, che nella loro propaganda politica volevano monopolizzare la
Even in decline, Mycenae and Tiryns were disturbing to the Argives, who in their political propaganda wanted to monopolizenon era il genere di cose che la disturbavano. Il pensiero di quell'idiota che piomba in aula… Lei.
jumping up and down in the courtroom… that wasn't the kind of thing that would bother her. spewing threats… She.presumibilmente perché disturbavano la liturgia.
presumably because they disrupted the liturgy.non era il genere di cose che la disturbavano. Il pensiero di quell'idiota che piomba in aula… Lei.
spewing threats… that wasn't the kind of thing that would bother her. so the thought of some idiot.Come risultato di una serie di eventi, che disturbavano la vita serena della Fraternità,
As the result of a series of events that disturbed the serene life of the fraternity,A lanciare minacce… Per quanto possa sembrare assurdo, non era il genere di cose che la disturbavano. Il pensiero di quell'idiota che piomba in aula… Lei.
That wasn't the kind of thing that would bother her. She, uh… so the thought of some idiot as crazy as that sounds,e autorizzarono la punizione di pazienti che"disturbavano la quiete.
authorized punishment of patients"disturbing peace.Per quanto possa sembrare assurdo, non era il genere di cose che la disturbavano. Il pensiero di quell'idiota che piomba in aula… Lei.
uh… jumping up and down in the courtroom… that wasn't the kind of thing that would bother her. so the thought of some idiot as crazy as that sounds.C'erano degli adolescenti, 13-14 anni, che fumavano sigarette e disturbavano le persone; di certo,
I saw teenage boys, 13-14 years old smoking cigarettes and bothering people, but theynon era il genere di cose che la disturbavano. Il pensiero di quell'idiota che piomba in aula… Lei.
uh… that wasn't the kind of thing that would bother her. jumping up and down in the courtroom… so the thought of some idiot.Le inesperte obiezioni a ELIZA disturbavano Weizenbaum,
Lay responses to ELIZA were disturbing to Weizenbaumdue compari, che se la prendevano con i filosofi della scienza che disturbavano le loro pacifiche sicurezze sul reale.
epistemology of the two pals who attacked the philosophers of the Sciences who disturbed their peaceful certainties about the real.da cui le forze francesi disturbavano le sue linee di rifornimento,
from which French forces had harassed his supply lines; finally,a causa delle sue numerose crociate di Evangelizzazione che disturbavano molte delle nostre attività magiche.
because of his many gospel crusades which disturbed many of our magical activities.Le lamentele perché con le loro missioni don Gaspare e i suoi sacerdoti disturbavano i superiori arrecavano al santo amarezza,
The complaints because Don Gaspare and his priests were disturbing their superiors with the missions presumibilmente perché disturbavano la liturgia, secondo un sito.
presumably because they disrupted the liturgy, according to one history site.Inizialmente gli effetti ultra-flessibili delle personae dramatis disturbavano piuttosto il senso della realtà;
ultra-flexible gestures of the dramatis personae somewhat disturbed the sense of reality;cristiano-evangelici sono stati incarcerati in Turchia con il pretesto che disturbavano la quiete pubblica con le loro attività di evangelizzazione.
evangelical Christians have been jailed in Turkey on the pretext of disturbing the peace for sharing their faith in public.
