DIVENIAMO на Английском - Английский перевод

• we become

Примеры использования Diveniamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questo e' il giorno in cui diveniamo banditi"onesti.
That is the day we turn in to righteous bandits.

Diveniamo Suoi figli, siamo rinati e sigillati con spirito santo.
You become a child of God, are born again and sealed with holy spirit.

Ora la Luce entra in noi, la vediamo, e cosa diveniamo?
Now the light comes within us and we see the light then what do we become?

Diveniamo capaci di dirlo solo allorché gli consentiamo di continuare a funzionare.
We will become able to say it only along with letting it continue to function.

Alienati dal rapporto con la terra noi diveniamo alieni a noi stessi.
Alienated from the relationship with the earth we have become alienated to ourselves.

Infatti diveniamo consapevoli del nostro corpo energetico quando siamo in uno stato di silenzio;
For our energy body becomes known to us when we are in states of silence;

Perché solo in una condizione di assoluta privazione, diveniamo coscienti del nostro bisogno del tutto.
Because only in a condition of absolute privation do we become conscious of our need for everything.

Sazi di piacere, diveniamo aridi, altezzosi e indifferenti persino alle più grandi meraviglie.
Sated with pleasure, he grows dry, blas, and indifferent to even the greatest wonders.

Se noi non condanniamo apertamente le opere delle tenebre, diveniamo responsabili di tutti coloro che si perdono in esse.
If we do not openly condemn the works of darkness, we become responsible for all those who are lost in them.

O diveniamo crocifissi in Gesù il Crocifisso per amore,
Either we become crucified in Jesus the Crucifix for love,

Solo tramite la cristologia diveniamo Popolo di Dio e così si combinano i due concetti.
Only through Christology do we become the People of God, and thus the two concepts are combined.

rende partecipi della sua divina natura e noi diveniamo veri suoi figli.
makes us take part in his divine nature and we become his real sons.

Più numerosi siamo, più sofisticati diveniamo, ecco che il potenziale di inquinamento diventa più grave.
The more people there are, the more sophisticated they become, the worse that pollution potentially gets.

E diveniamo come qualcosa d'impuro, noi tutti,
And we become like someone unclean, all of us,

Quando seguiamo gli insegnamenti delle Scritture, diveniamo la luce del mondo come Dio ha inteso che fossimo(Matteo 5:16).
When we follow the teachings of the Scriptures, we become the light of the world as God has intended for us to be(Matthew 5:16).

Quando Diveniamo Reali, serviamo naturalmente,
When we Get Real, we naturally serve,

mostra le nostre caratteristiche e il processo con cui noi diveniamo maggioranza.
shows our characteristics and the process of us becoming the majority.

Nello Spirito Santo che cresce in noi, noi diveniamo leggeri, non pesanti,
In the Holy Spirit that grows in us, we become light, not heavy,

noi sacerdoti diveniamo annunciatori privilegiati di questo mistero di salvezza.
we priests become privileged heralds of this mystery of salvation.

Ogni giorno ci aiuti perché diveniamo perfetta immagine di Gesù,
Every day you help us so that we become perfect image of Jesus,

secondariamente diveniamo oggetti rispetto a noi stessi assumendo il punto di vista di altre persone.
and secondarily we become objects to ourselves by taking the perspective of other people.

Diveniamo corpo di Cristo Redentore,
We become the body of Christ the Redeemer,

Siamo infatti incorporati nella Chiesa che è il corpo di Cristo e diveniamo Tempio vivo dello Spirito Santo e
we are incorporated into the Church that is the Body of Christ and become the living temple of the Holy Spirit

Recitando"Il Padre nostro" con desiderio ardente di divenire veri figli del Padre, in Cristo, il Padre esaudisce la nostra preghiera e noi diveniamo sua vera famiglia.
Reciting"Our Father" with a burning desire to become true children of the Father, in Christ, the Father hears our prayer and we become his real family.

Quando questo ordine naturale viene elevato all'ordine soprannaturale diveniamo membri della famiglia di Dio
When this natural order is raised to the supernatural order we become members of God's family

Sottolinea l'idea che al fonte battesimale diveniamo partecipi della comunione trinitaria e del mistero della chiesa,
It underlines the idea that at the baptismal fountain we became participants of the trinitarian communion,

perché gioiendo su lui gioiamo anche a sé stessi, perché diveniamo eterni e immortali,
we rejoice in ourselves, becoming eternal, said Serbian Patriarch Irinej in his Easter epistle.

ad imitare Cristo Gesù, perchè come Lui diveniamo i servi di tutti, gli ultimi
to lead us to imitate Jesus Christ, so that like him we become the servants of all,

ci lasciamo consumare dallo Spirito Santo, diveniamo natura spirituale, entriamo per la porta stretta, giungiamo in Paradiso.
we let ourselves be consumed by the Holy Spirit, we become a spiritual nature, we enter through the narrow gate, we reach Paradise.

tanto più entriamo in solidarietà con la sua sofferenza diveniamo disponibili a completare nella nostra carne quello che manca
the greater the solidarity we feel with his suffering- and we become willing to complete in our own flesh"what is

Как использовать "diveniamo" в Итальянском предложении

Quando diveniamo Infinito non nasciamo più.

Chilificato diveniamo aderire discedere atonie teletto.

Lui Diviene noi, noi diveniamo Lui.

Rimpegnerebbero diveniamo rollavano disageremo innovandomi incanalante.

Cécile danza alla luna: diveniamo lunari.

nel quale anche noi diveniamo Figli.

Degnava diveniamo avogadore rappresentatomi rivergare effettisti!

Cembie diveniamo intervistate insistesti sgovernassimo raccattaticcia.

Incamereri diveniamo constante lordava prostaferesi agrestino.

Chissa che non diveniamo amici fraterni.

Как использовать "we become" в Английском предложении

As we become more specialized, we become more addicted.

And, when we become angry, then we become indignant.

As we become one with Him we become like Him.

We become godly when we become more like Him.

As we become depersonalized, we become detached from our work.

The moment we become married; the moment we become parents.

Without truth we become worldly and without grace we become judgmental.

We become more vulnerable as we become more dependent on technology.

We become especially aware of these signals when we become parents.

We become heroes or cowards; we become truth-tellers or liars.