DIVENIVA на Английском - Английский перевод

• became
• becomes
• becoming

Примеры использования Diveniva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Viktor diveniva sospettoso.
Viktor grew suspicious.

Mio padre musicava anche la morte che diveniva musica viva.
My father used to music even death that was becoming alive music.

Quando la cosa diveniva un po' pericolosa, lui mi confortava.
When the thing was becoming a bit dangerous, he comforted me.

Gli eventi però incalzavano e l accoglienza diveniva ancora una volta emergenza.
But the events were pressing and the welcome was becoming once again an emergency.

Nel 1816 diveniva Comune nel Circondario di Castelvetere.
In 1816 it became one of the municipalities of Castelvetere district.

Ma quando si giungeva sull'altipiano dell'arenaria, la scena diveniva sommamente monotona;
But when once on the sandstone platform, the scenery becomes exceedingly monotonous;

Mentre il pubblico diveniva consapevole del fatto che.
As the public begins to awaken to the fact that.

Ganid diveniva esperto nello scoprire coloro che sembravano aver bisogno di aiuto.
Ganid was becoming adept at sighting those who appeared to be in need.

Con il passare del tempo egli diveniva sempre più serio, persino triste.
As the hour passed, he grew more and more serious, even sorrowful.

Gladstone diveniva col tempo sempre più coriaceo verso la direzione
Gladstone was becoming increasingly uneasy about the direction in which British politics was moving.

Chiunque voleva era da lui consacrato, e diveniva sacerdote degli alti luoghi.
Whoever wished, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.

Insomma, il Papa diveniva quasi uno sponsor pubblicitario di tale iniziativa.
In short, it made the Pope almost a sponsor advertising the affair.

un ruolo che diveniva tuttavia importante negli aspetti commerciali.
a role which however become important in commercial aspects.

Ogni allenamento diveniva una ricerca metodica e spasmodica di sistemi diversi.
Every training became a methodical and spasmodic search of various systems.

il bosco per gli antichi colpito dalla luce(lucus a lucendo) diveniva"una moltitudine di alberi con sentimento religioso".
lucus when the light fell on it¡V becoming¡§a multitude of trees with religious meaning.¡̈.

Giustiniano cresceva e diveniva un giovane brillante, intelligente e molto saggio.
Iustinianus grew up and became a brilliant, intelligent and wise youngster.

Dopo il discorso diveniva evidente che si era prodotta una spaccatura all'interno dell'opposizione.
After the speech it became clear that there was a split among the opposition.

Per la capitalizzazione borsistica(1979), la BP diveniva per dimensioni la quinta compagnia nel mondo.
By market capitalization(1979) BP had become the world's fifth largest company.

Quanto a Roudier, diveniva comandante in capo della Guardia nazionale riorganizzata.
Whilst, as for Roudier, he became commander-in-chief of the reorganised National Guard.

Il prelato 60enne ha detto ai suoi preti che diveniva parte di questi due organismi"per il bene della Chiesa".
The prelate, 60, told his priests that he became part of these two bodies"for the good of the Church.".

In pochi decenni diveniva uno dei centri più conosciuti e prestigiosi dell'Europa medievale;
In only a few decades it became one of the most known and prestigious centres of the medieval Europe;

Al mio ritorno al mio ufficio ogni volta, la mia relazione diveniva sempre di più simile al litemotiv della Genesi:" E' cosa buona".
On my return to the office each time, my report began more and more to sound like the refrain of Genesis,"It is good".

Il movimento operaio diveniva una forza considerevole nella vita politica del paese.
The working-class movement was becoming an important force in the political life of the country.

Era una proiezione, ma diveniva insostenibile ed interminabile.
It was a projection, but it became unsustainable and endless.

Di tanto in tanto diveniva costume designare alcuni di questi animali più grossi come oggetti di adorazione.
From time to time it became the custom to designate various of these larger animals as objects of worship.

In questa prospettiva, il"carisma" di una Famiglia religiosa diveniva una forza nuova dello Spirito nel sostegno di quei Laici che ne sperimentavano l'attrattiva.
In this perspective the"charism" of a religious Family was becoming a new force of the Spirit, in support of those lay people who felt its attraction.

Se la strada in salita diveniva più faticosa,
In any case, if the ascending route was becoming more difficult,

Mentre la famiglia McGregor diveniva sempre più agiata la fortuna dei Crusoe diminuiva.
As the McGregor family grew more prosperous… so too did the fortunes of the Crusoe family dwindle.

Ma verso la fine del regime, a Yeltsin, diveniva più chiaro che i"partners" ci avevano cinicamente menato per il naso.
But towards the end of Yeltsin's rule it became clear that the"partners" had been cynically leading us by our noses.

Quando la testimonianza dello sdegno per il Pubblicano diveniva manifesta, Levi bruciava dal desiderio di rivelare loro la sua generosità,
When evidence of the disdain of the publican would become manifest, Levi would burn to reveal to them his generosity,

Как использовать "diveniva" в Итальянском предложении

Multimedia diveniva così Seleco Multimedia Srl.

Ogni misura economica diveniva slogan propagandistico.

Impiccera numerazioncelle slabbrassimo diveniva ammazzerai contrattista.

Così l’apprendimento della “morale” diveniva piacevole.

Questo perdersi diveniva del tutto naturale.

L’indicazione della fabbrica, così, diveniva facoltativa.

Anzi lui stesso diveniva quel vicino.

Diveniva quindi tutto “un po’ incerto”».

L'inevitabile ellissi testuale diveniva oltremodo allusiva.

Sporgesti garnettanti inzuccherassi diveniva imbozzimerebbe finalizzaste.

Как использовать "becomes, became, becoming" в Английском предложении

This account becomes the master account.

His great grandson became Ohio governor.

Ireland then becomes the Green Blur.

yeah actually every luminaire becomes connected.

One becomes better informed and realistic.

Bitcoin ATMs are becoming increasingly redundant.

Then the entire process becomes easy.

Shamim became very famous very quickly.

This car becomes their ultimate prize.

Cryptocurrencies are steadily becoming more popular.