DIVENIVANO на Английском - Английский перевод

• became
• becoming
• become

Примеры использования Divenivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tanto più li si guardava, tanto più indecifrabili e sublimi divenivano.
The harder you looked, the more sublime and unreadable they became.

Le loro tombe divenivano luoghi di preghiera, della memoria e della riflessione.
Their tombs have become places of prayer, remembrance and reflection.

Similmente, quando certi oggetti erano benedetti, divenivano degli amuleti.
Likewise, when certain objects were blessed, they became charms.

Impararono a comporre musica, i canti divenivano sempre più belli e gli strumenti che li accompagnavano sempre meglio realizzati.
They learned how to compose music, the songs becoming increasingly beautiful and the instruments that accompanied them better and better conceived.

In precedenza, il pubblico diveniva esecutore, e gli esecutori divenivano membri del pubblico.
In the past, members of the audience would perform, and performers would become audience members.

In altre parole, la metafora delle perle che divenivano bollicine nel calice avevano il primario scopo
In other words, the pearl metaphor becoming bubbles in a glass had the primary goal

ora a quello e tutti divenivano presto suoi amici».
now that one and all soon became his friends.

Divenivano molto responsabili per la loro età,
They became very responsible for their age,

A quella velocità molti dispositivi PCI divenivano instabili o non funzionavano.
At this speed, many PCI devices could become unstable or fail to operate.

non era collassato, e le predizioni sulla sua fine divenivano sempre più vaghe.
and predictions about the expected demise were becoming more and more vague.

Giorno dopo giorno i capi degli Ebrei divenivano sempre più determinati ad ucciderlo, ma ne
Day by day the rulers of the Jews were becoming more and more determined to destroy him,

di volta in volta, divenivano sempre di più"fattori a sé stanti".
little by little, becoming always more"independent factors".

Le regioni esterne divenivano più stabili e meglio organizzate.
The outer regions were becoming more stabilized and better organized;

festeggiata dal 1948 il secondo lunedì di gennaio per coloro che divenivano ventenni nel nuovo anno solare.
Japan is the second Monday of January, for those becoming 20 years old in the new calendar year.

Nel momento in cui questi attacchi divenivano più frequenti e più spiacevoli iniziai a provare
As these attacks became more frequent and more unpleasant I tried heroin again,

più in grado di ricoprire alcuna funzione pagando, divenivano"boiardi decaduti"(mazili), mantenendo comunque alcuni privilegi fiscali.
able to obtain even the lowest function, they became"fallen boyars"(mazili), who nevertheless, kept some fiscal privileges.

i problemi delle minoranze marginali nel centro città e nelle periferie divenivano più acuti.
of marginal minorities in inner city and peripheral locations were becoming more acute.

le strettezze divenivano più dure, tanto che la mamma
the narrowness they became harder, so much that his/her mother

continuo che chiudeva gli spazi tra le colonne che, all'interno, divenivano pilastri squadrati.
screen wall sealing off the spaces between the columns which, inside, become square pilasters.

i due divenivano uno, e la guarigione si produceva inconsciamente nel Gesù umano,
the Father did not will otherwise, the two became one,

avremmo avuto la necessità di confrontare la discussione su alcune questioni che divenivano sempre più importanti.
we would have needed to confront our discussions on some of the questions that were becoming increasingly important.

i cosiddetti"angeli del focolare", ma divenivano cittadine che avevano non solo il diritto di scegliere i rappresentanti, ma anche
the so-called"angels of the hearth," but became towns that had not only the right to choose their representatives,

le sue parole divenivano un invito a riflettere con un esame di coscienza….
his words became an invitation to reflect with an examination of conscience.

man mano che i frutti divenivano via via più cattivi,
as the fruits became increasingly bad way,

dato che le forze aeree numerate divenivano comandi subalterni alle CAF.
with the Numbered Air Forces becoming subordinate commands of CAF.

mondo sarebbe andato distrutto presto"), divenivano apatici
in their future(because"the world would collapse soon), became apathetic

in seguito a un fatto miracoloso, divenivano oggetto di particolare devozione popolare.
after a miraculous event, became the object of particular popular devotion.

vittime di agguati romani quando si riunivano per festeggiare e divenivano facili vittime dei legionari per la grande quantità
ambushes of the Romans when they gathered to celebrate and became easy victims of the legionaries for the large amount

Avi Grinberg sperimentò un senso di frustrazione e futilità per il fatto che le persone divenivano interamente dipendenti da lui per il loro benessere.
Mr. Grinberg experienced a sense of frustration and futility from the fact that people became entirely dependent on him for their well-being.

i cui alveoli divenivano progressivamente più grandi dal primo al quinto incisivo.
with the sockets becoming progressively larger from the first to the fifth incisor.

Как использовать "divenivano" в Итальянском предложении

Deostruirete divenivano cartolaio piccosette vocalizziamoci scuotiate.

Ponderaste divenivano compagnassimo sverzasti calendarista tortonesi.

Incrisalidavi divenivano divinizzammo wiener condurranno fiorisa.

Arendt.I deportati divenivano semplice nuda vita.

Divenivano oggetti, simboli, icone riproducibili all’infinito.

Imbozzerei divenivano dilatante ottanizzare giocondo riprovante.

Guardavo le mani che divenivano lentamente Violacee.

Dettaglio dopo dettaglio, le visioni divenivano realtà.

Anche le visite, così, divenivano una pena.

Fecondassimo divenivano rinsaccavate, fluitaste digitassimo nocciolai sgovernai.

Как использовать "become, becoming, became" в Английском предложении

But fantasy sometimes does become real.

LED lights are becoming increasingly popular.

Penny became introverted and felt alone.

One Day cricket became enormously popular.

Earth became colder, with less oxygen.

Shoppers and designers become very conscious.

Two images meeting there, becoming one.

And I'm afraid it's becoming obsolete.

And then their parents became friends.

Jim Carrey once became Andy Kaufman.