Примеры использования Diventare sempre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Possiamo diventare sempre più simili a Lui.
We can become ever more like Him.Per alcuni mesi la nuvola sembrava diventare sempre più fitta.
For some months the cloud seemed to grow thicker and thicker.L'Associazione vuole diventare sempre più forza propulsiva di Nuova evangelizzazione vivendo il motto.
The Association wants to become ever more a moving force of New Evangelisation by living the motto.Come posso ritornare a Lui, come posso diventare sempre più come Lui?
How can Il parlamento lituano sembra diventare sempre più spudorato nel modo in cui limita i diritti degli omosessuali.
Their Parliament seems to be becoming ever more shameless in the way in which it
Люди также переводят
E piu' forte, e poi il silenzio. La musica sembrava diventare sempre piu' forte.
And stronger, and then silence. The music seemed to grow stronger and stronger.Possa questa comunione ecclesiale diventare sempre più intensa,
May this ecclesial communion become ever more intense,onoranze ai Martiri dell'Uganda deve continuare e diventare sempre più forte;
honour to the Uganda Martyrs must persevere, and become always stronger;Possa questa voce diventare sempre più forte;
May this voice become ever stronger;la produzione di wafer deve diventare sempre più efficiente.
wafer production has to become ever more efficient.La nostra devozione mariana deve diventare sempre di più vera imitazione mariana.
Our Marian devotion must always become a truer Marian imitation.vedrete anche le ricorrenti indulgenze dell'umanità diventare sempre più estreme.
even the recurrent indulgences of humanity become ever more extreme.Ha usato questo trucco per rimanere giovane e diventare sempre più forte, con il solo scopo di poterti affrontare.
He used this ability to stay young and grow more powerful, eventually confronting you.la nostra amicizia e la nostra collaborazione ecumeniche devono diventare sempre più intense;
our ecumenical friendship and cooperation must ever become more intense;Sentivo il mio desiderio diventare sempre più grande.
I fell my desire growing bigger and bigger.può solo servire a farvi diventare sempre più puri.
it can only serve to help us become ever more pure.Hai visto lo spirito del mondo diventare sempre più buio, non è così?
You have seen the spirit world growing darker, haven't you?fondamentali e taglia le sue radici non può che diventare sempre più fragile, non più forte.
cuts its roots it can only but become increasingly fragile, and it will no longer be strong.Continuano però ad interpellarci e sembrano diventare sempre più acute anche altre questioni,
seem to become ever more urgent, already repeatedly addressed by the magisterium.perché la Chiesa vuole diventare sempre più vera, sempre più autentica.
because the Church desires becoming ever more real, and authentic.A dosaggi più elevati, gli effetti collaterali possono diventare sempre più frequenti,
At higher dosages, side effects may become increasingly more frequent,Hai visto tuo figlio, una volta così tenero, diventare sempre più aspro, duro e perduto.
You have seen your once-tender child grow bitter, hard and lost.In questo cammino di amicizia che deve diventare sempre più profonda non mancano le prove e le difficoltà,
On this journey of friendship that should become progressively deeper, there is no lack of trials and difficulties,io mi sveglio guardando la luce del giorno diventare sempre più accecante sulle pareti di cemento.
wake up watching the square of daylight growing brighter on the crooked cement walls.Agli più alti dosaggi, gli effetti collaterali possono diventare sempre più più frequenti,
At higher dosages, side effects may become increasingly more frequent, butQuesta partenza donata a partire da Dio deve quindi diventare sempre una partenza personale verso Dio.
This departure granted by God must therefore always become a personal departure for God.Il colore verde delle cime di North Thunderfuck potrebbe diventare sempre più scuro, fino a quando non diventerà vagamente viola o blu.
The green of North Thunderfuck's buds could grow darker and darker until some turn vaguely purple or blue.ma come si riempie barre fino faranno diventare sempre più frustrati e finirà per chiamare l'insegnante.
as you fill bars up they will become increasingly more frustrated and will eventually call out to the teacher.voi potete diventare sempre di più un simbolo vivente dell'unità e diversità della Chiesa.
you can become ever more a living symbol of the unity and diversity of the Church.Rimane una chiamata alla conversione, affinché la Chiesa in Asia possa diventare sempre più degna della grazie costantemente donate
And it remains a call to conversion, so that the Church in Asia might become ever more worthy of the graces continually being
