DIVENTAVAMO на Английском - Английский перевод

• became
• we got

Примеры использования Diventavamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Qualche volta diventavamo fisici.
Sometimes we got physical.

Che diventavamo la favola di tutti!
That became the story of all!

Quando… litigavamo diventavamo violenti.
We would argue and become violent.

Che diventavamo la favola di tutti!
That we would become the laughing-stock of town!

Ci stavamo rovinando e diventavamo stupidi.
We were getting fried and getting stupid.

Che diventavamo la favola di tutti!
That we would become the laughing stock of the entire town!

Eravamo passionali. Qualche volta diventavamo fisici.
Sometimes we got physical. We were passionate.

Ogni giorno diventavamo sempre più intimi.
With every day we were becoming closer.

Mentre continuavamo a remare in direzione del Nuovo e Vero, diventavamo più grandi e più resilienti.
But as we continued to row into the direction of the New and True, we became larger and more resilient.

Momenti in cui diventavamo bollenti come un ferro da stiro.
Times we got hot like an iron.

Mentre la sua voce si è persa nel vento. Noi crescevamo e diventavamo sempre più grandi.
And he just-- his voice just became lost in the wind.

E allora noi diventavamo nervosi e confusi, e non sapevamo come scansarci.
Upon which we would get nervous and confused, and not know how to get the.

Andava al lavoro. camminavamo in punta di piedi e sussurravamo, di giorno… A casa nostra, al 68 di Hollyhock Avenue… quando il nostro patrigno, Ray… e diventavamo liberi ogni sera alle 19:30.
When our stepfather, Ray, would leave for work. and became free each evening at 7:30 you tiptoed

A metà novembre, come per magia, diventavamo gentili e per bene(molto per finta!).
In mid-November, magically, we became gentle and(much fakingly) kind.

Diventavamo indifferenti alle altrui sofferenze perche' altrimenti
We became indifferent to the suffering of others… because otherwise,

Più suonavamo insieme, più creativi diventavamo nel trattare il materiale composto.
The longer we play together, the more creative we become with the written material.

E allora noi diventavamo nervosi e confusi,
Upon which we would get nervous and confused,

Andava al lavoro. camminavamo in punta di piedi e sussurravamo, di giorno… A casa nostra, al 68 di Hollyhock Avenue… quando il nostro patrigno, Ray… e diventavamo liberi ogni sera alle 19:30.
At our house at 68 Hollyhock Avenue, and became free each evening at 7:30 when our stepfather,

Stanotte ho sognato che grazie all'app diventavamo cosi' ricchi, che tu ed io avevamo comprato due villone gemelle.
Last night, I had a dream we got so rich from the app you and I bought matching side-by-side mansions.

Con l'evoluzione, mentre noi(mammiferi) diventavamo più forti in terra(e anche in mare) loro prevalevano nell'aria- dove pochi di noi(i pipistrelli) sanno volare.
With evolution, while we(mammals) prevailed on land(and also at sea) they became dominant in the sky, with only a few of us(bats) flying.

Ed Einstein aveva previsto che, mentre diventavamo più moderni e tecnologicamente avanzati,
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced,

Non posso diventare Principe Ereditario neppure se lo volessi.
I can't be the Crown Prince even if I wanted to.

Non voglio diventare un prete e lascerò il seminario.
I don't want to be a priest, and I'm dropping out of the seminary.

Sì, maje. Potrei diventare il Kazon più potente del quadrante.
Yes, maje. I could be the most powerful Kazon in the quadrant.

Io voglio diventare qualcuno come Faysal Erdem in futuro.
I want to be someone like Faysal Erdem in the future.

Vuole farmi diventare la Norma Rae del National?
You want me to be the Norma Rae of the National?

Se preferisci non diventare reggente quando morirò.
If you would prefer not to be Regent when I am dead.

Lancia storie. Neal vuole diventare un produttore, quindi, talvolta.
He pitches stories. Neal wants to be a producer, so from time to time.

Non voglio diventare come Whoopi Goldberg senza sopracciglia.
I don't wanna be like Whoopi Goldberg with no eyebrows.

Ma puoi diventare qualsiasi cosa tu voglia in questo mondo.
But you can be anything that you want to be in this world.

Как использовать "diventavamo" в Итальянском предложении

Poi spesso capitava che diventavamo amici.

Nel periodo della campagna elettorale diventavamo isterici».

Noi diventavamo uomini fin troppo in fretta.

L’America è cambiata mentre noi diventavamo grandi.

Poi, sono invecchiati, mentre noi diventavamo adulti.

Diventavamo "emigranti". "È ora" disse mio padre.

Dopo una settimana diventavamo Campioni del Mondo.

Qui diventavamo turisti curiosi come gli altri….

Davanti a lui, tutti, diventavamo più piccoli.

Как использовать "became, we got" в Английском предложении

The day the door became mine.

we got uuhh Dru Down we got the Luniz.

When Ahab died Jehoram became king.

This branch eventually became modern humans.

Suddenly, the offenses became the story.

Chimu!” (It became our little joke).

His great grandson became Ohio governor.

The name “Hoss” became Brock’s trademark.

Apparently the file somehow became corrupted.

We got big butts, we got power, we got speed.