Примеры использования Divenuta più на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per quanto riguarda la selezione dei programmi da cofinanziare, la Commissione è divenuta più rigorosa.
The Commission has become more selective when approving programmes to be co-financed.La domanda dei consumatori è divenuta più sofisticata nel corso del tempo e non può essere considerata omogenea.
Consumer demand has over time grown more sophisticated and cannot be considered as homogeneous.Di qui discende quella che potremmo chiamare la loro"vocazione ecologica", divenuta più che mai urgente nel nostro tempo.
From this fact there comes what we might call their"ecological vocation", which in our time has become more urgent than ever.A livello internazionale l' espansione dell' economia, divenuta più equilibrata tra le regioni del mondo,
Global economic growth, which has become more balanced across regions, remains robust,la maggior parte di esse è divenuta più cauta nell'offrire prestiti alle PMI.
most of them have become more wary of offering loans to SMEs.
Люди также переводят
L'ampio mutamento significa che la società americana è divenuta più polarizzata in termini di classe,
This broad change implies that the American society has become more polarized in class terms,E' divenuta più raggiungibile solo all'inizio degli anni 2000,
It became more attainable only in the early 2000s,che è divenuta più moderna e sicura.
it has become more modern and safer.L' attività economica mondiale è divenuta più equilibrata fra le varie regioni e rimane vigorosa,
Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust,ma è divenuta più dipendente dalla catena di valore che fa capo all'industria tedesca.
has become more dependent on the value chain headed by Germany.dalla nascita dell'euro la loro applicazione è divenuta più difficile.
since the birth of the euro their implementation has become more difficult.La proposta di legalizzare la coltivazione della cannabis è divenuta più mainstream,
The proposal to legalise cannabis cultivation has become more mainstream,la situazione dei diritti umani in numerosi paesi del mondo è divenuta più difficile e drammatica.
the situation of human rights in many countries in the world has become more difficult and dramatic.settori in cui la gestione finanziaria è già divenuta più efficiente
where financial management has already become more efficientTale casistica è divenuta più consistente negli ultimi vent'anni da quando l'ondata americana nella Hudson River Valley(1982-83)
These cases have become more numerous over the last twenty years since when the Americanla ribellione era divenuta più una guerra convenzionale tra irlandesi e inglesi nelle enclave dell'Ulster, di Dublino
the rebellion had become more of a conventional war between the Irish and the British-controlled enclaves in Ulster,Da venti anni, con un'industria catalana divenuta più innovativa, i Premi per l'innovazione catalani costituiscono
For20 years now, as Catalan industry has become more innovative, the Catalan Innovation Prizes tra soldati ed ufficiali è divenuta più acuta, più irreconciliabile che mai.
the soldiers and the officers, has become more bitter, l' espansione dell' economia è divenuta più equilibrata tra le regioni del mondo e,
external environment, global economic growth has become more balanced across regions and,è divenuta più invadente: ora ci sono più norme.
It has become more intrusive- there is recente sia un'occasione in cui l'umanità sia divenuta più disponibile a riflettere sull'importanza dei valori morali e spirituali,
is essentially an occasion on which humanity has become more willing to reflect on the importance of moral and spiritual values,Negli ultimi decenni, la storia delle famiglie è divenuta più complessa: coabitazione e nascite al di fuori del matrimonio,
In recent decades, family life has become more complex: cohabitation and births out of wedlock,scemato il rischio di incursioni turche e divenuta più sicura la navigazione,
the risk of scemato Turkish incursions and become more secure browsing,La fabbricazione di prodotti pirotecnici è divenuta più pericolosa, dato che ai vecchi metodi artigianali si
finché la situazione economica e sociale nel settore della pesca non sia divenuta più stabile, non esiste ancora, in
until the economic and social situation within the fisheries sector has become more stable, there is in essence still no realLa classifica stilata nel nuovo rapporto di AV-Comparatives è divenuta più complessa e difficile da scalare per gli antivirus,
The rank made in the new AV-Comparatives report has become more complex and difficult to climb for antivirus software,oltre alla riprogettazione della grafica, divenuta più moderna e meglio fruibile,
apart from the new graphic design, which has become more modern and user-friendly,la funzione della Banca è divenuta più difficile in tre ambiti in particolare.
its job has become more difficult in three areas in particular:Le nostre società sono divenute più tolleranti con lo sviluppo dell'alfabetizzazione.
Our societies have become more tolerant with the development of literacy.Divengano più morigerate.
Become more modest.
