Примеры использования Divenuta uno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sostituzione è divenuta uno degli obiettivi di REACH.
Replacement has become one of the REACH objectives.È divenuta uno dei più degni e bei palcoscenici del mondo,
It has become one of the most dignifiedLa Terrazza di Oscar è divenuta uno dei posti più emblematici di Madrid.
Oscar's Terrace has become in one of the most emblematic places realizzata in vetro soffiato e metallo pressofuso, divenuta uno dei maggiori successi della collezione Foscarini.
made in blown glass and die-cast metal, which has become one of the biggest successes in the Foscarini collection.La storia culturale è divenuta uno dei paradigmi di riferimento della storiografia.
The cultural history has become one of the paradigms of reference of historiography.la guerra è di nuovo chiaramente divenuta uno dei modi attraverso cui il mondo è governato.
war has again clearly become one of the ways in which the world is run.Oggi ritengo che Medjugorje sia divenuta uno dei maggiori santuari mariani al mondo,
I think today that Medjugorje has become one of the greatest Marian Shrines in the world,questa chiesa è divenuta uno dei luoghi più visitati nel sud della Toscana.
this church has become one of the most visited places in the south of Tuscany.La ruota panoramica più alta d'Europa è divenuta uno dei punti di riferimenti più famosi di Londra dalla sua inaugurazione nel 1999.
The tallest observation wheel in Europe has become one of London's most famous landmarks since its inauguration in 1999.l'oppressione degli immigrati è divenuta uno degli aspetti centrali del dominio capitalista in questo paese.
the oppression of immigrants has become one of the key aspects of capitalist rule in this country.Verso la fine del XVI secolo, Betlemme era divenuta uno dei più grandi borghi nel Distretto di Gerusalemme,
By the end of the 16th century, Bethlehem had become one of the largest villages in the District of Jerusalem,centro di Masaya, città a 30 km dalla capitale, divenuta uno dei simboli dell'opposizione al governo del presidente Ortega.
a city 30 km from the capital, which became one of the symbols of the opposition to the government of President Ortega.L'abolizione della pena di morte è divenuta uno degli elementi centrali di quello che si potrebbe chiamare l'umanesimo europeo,
Abolition of the death penalty has become one of the central elements of what might be called European humanisme nel frattempo è divenuta uno degli operatori leader di mercato nel settore servizi di telematica impiegati nel sistema sanitario tedesco.
has gone on to become one of the leading telematics service providers in the German healthcare system.L'installazione delle centrali elettriche è divenuta uno dei problemi principali posti dallo sviluppo dell'energia elettrica, particolarmente
The siting of power stations has become one of the main problems in the expansion of electricity generatingSotto questo aspetto la setta Shin del Giappone è divenuta uno dei gruppi religiosi più progressivi del mondo;
In this respect the Shin sect of Japan has become one of the most progressive religious groups in the world;In questo difficile contesto, l'organizzazione è divenuta uno dei principali attori ad adottare provvedimenti pratici
In this difficult context, this organisation has become one of the major players taking practical measuresallora l'India sarebbe divenuta uno dei centri-guida mondiali della civiltà culturale
then would India have become one of the world's leading centers of cultural civilizationSi tratta della 19a edizione della relazione, ormai divenuta uno degli strumenti principali della Commissione europea nella sua attività di sostegno agli Stati
This is the 19th edition of the report, which has become one of the main tools of the European Commission in supportingla scuola di design fondata da Walter Gropius nel 1919 e divenuta uno dei movimenti più rappresentativi del design moderno,
the design school established by Walter Gropius in 1919 and that became one of the most representative movements in modern design,integratori alimentari Canadese ad oggi è divenuta uno dei marchi più venduti e ricercati sul mercato internazionale, questo
nutritional supplements Canadian today has become one of the best selling brands and sought after on the international market,una grande piazza ellittica divenuta uno dei simboli di Padova e,
elliptical piazza has become one of the symbols of Padua.Casa dei Carraresi è divenuta uno dei più importanti poli di ricezione culturale della città e,
Casa dei Carraresi has become one of the most important cultural centres of the cityorganizzazione divenuta uno dei punti di riferimento internazionali nella raccolta e nell'elaborazione di
the organisation that has become one of the international points of reference for the collection50 milioni concluso nel 2010 è divenuta uno dei maggiori produttori mondiali di tubi in acciaio
programme which was concluded in 2010 it has become one of the world's most important laser-welded stainlessla Stazione Tiburtina di Roma è divenuta uno dei principali snodi per l'alta velocità sulla direttrice
the Tiburtina station in Rome has become one of the main hubs for high speed trainsè divenuta uno degli appuntamenti più importanti dell'estate musicale su territorio umbro e nazionale, legando musica, enogastronomia,
has become one of the most important summer music on the Umbria region and nationally,I tribunali divennero uno dei principali organi del regno del terrore.
The Tribunals became one of the main organs of the Reign of Terror.Col tempo, le piantagioni divennero uno dei principali pilastri dell'economia locale.
Over time, plantations became one of the main pillars of the local economy.I due genitori che trinitizzano divengono uno ad un livello funzionale definitivo.
The two trinitizingˆ parents become one on the ultimateˆ functional level.
