Примеры использования Divenute на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sarebbero divenute vittime della loro furia devastante?
Would they become victims of their devastating wrath?Le immagini sono state aggiornate e sono divenute del tutto!
The pictures have been updated and are now complete!Le menti divenute pietra(potrebbe essere trasformata in pietra anche la mia?).
Minds turned into stone(could be‘Mine's turned into stone?).Alcune piu falde porose, sciolte divenute temnee denso.
More porous, a loose coating becomes more dark than the dense.E le arterie, divenute più sottili, erano molto più piccole delle vene stesse.
And the arteries, becoming thinner, were much smaller than the veins themselves.
Люди также переводят
Uno strano sogno nei tuoi occhi… le tue lacrime divenute perle.
Even your tears will become pearls. If your eyes dream anew.Sono aree divenute aride solo dopo, quando laghi e fiumi si asciugarono.
These areas were later to become arid or semi-arid when the lakes and rivers dried up.Una specie d'amica speciale di Tim, e siamo divenute amiche.- Oh.- Si'.
Oh. She was, like, Tim's special buddy, and we became friends.- Yeah.Le denominazioni divenute generiche non sono protette in quanto indicazione geografica.
A name that has become generic shall not be protected as a geographical indication.E molti uomini morirono a cagione di quelle acque, perché eran divenute amare.
And many men died of the waters, because they were made bitter.Macchie isolate di colore o minerali, divenute visibili dopo la prelevigatura.
Sporadic discolorations or mineral spots, becoming visible after sanding.Si mutò in assenzio e molti uomini morirono per quelle acque, perché erano divenute amare.
And many men died of the waters, because they were made bitter.Questa è una di quelle tipiche questioni, divenute oggetto di articoli nella stampa e di lettere.
This has become a very topical issue, with regular press reports and letters.cioè slegate da uno specifico significato e divenute universali.
disconnected from a specific meaning and now universal.Le Convenzioni di Lomé sono divenute un modello per i rapporti tra i paesi industrializzati e il tero mondo.
The Lomé Conventions have developed into a model for relations between industrial countries and the Third World.Una specie d'amica speciale di Tim, e siamo divenute amiche.- Oh.- Si', lei era.
Oh. She was, like, Tim's special buddy, and we became friends.L'esser quelle delle cose divenute e derivate da altre non implica che non sian cose effettuali.
If they La cattedrale gotica e le sue alte torri sono divenute il simbolo della città.
The Gothic cathedral and its high towers have come to symbolize the city.Con Surfin' Safari e 409 entrambe divenute dei successi, la Capitol Records approvò l'uscita
With both"Surfin' Safari" and"409" becoming hits(the former reaching US No. 14),Con l'inizio della guerra queste relazioni dirette sarebbero divenute ancor più preziose.
With the start of the war those direct relations were to become more precious still.La Corte conclude pertanto con alcune frasi divenute classiche, che hanno esercitato una notevole influenza sulla giurisprudenza nazionale.
The Court concluded with the now classic sentences which have had considerable influence on national case-law.Quanto alle politiche nazionali, invece di ammorbidirsi, sono divenute sempre più restrittive.
As for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive.Si tratta qui di generalizzare pratiche divenute correnti a partire da strumenti di misura
The aim is for practices that are now current, using internationally-recognised measurement and evaluation tools,dell'educazione le funzioni educative si sono allargate, divenute più complesse e specializzate.
the scope of educational functions has broadened, becoming more complex, more specialized.L'esperienza delle cinque ITC esistenti, una volta divenute autonome e pienamente operative,
The experience of the five existing JTIs as they become autonomouscon le forme divenute più grandi e prominenti.
with forms becoming larger and more prominent.La risoluzione conteneva il testo di quelle che sarebbero divenute la Legge sul Canada del 1982 e la Legge costituzionale del 1982.
The resolution contained the text of what was to become the Canada Act 1982, which included the Constitution Act, 1982.Essi rimborsano quelle divenute non adatte a causa della lunga durata di circolazione
They reimburse those which have been rendered unfit by long circulation orle mie opere a poco a poco sono divenute sempre più costituite da suono e sempre meno da oggetti.
and little by little my works were becoming more characterized by sound and less by objects.si è osservato che condizioni preesistenti di ischemia cardiaca, quali l' angina pectoris, sono divenute sintomatiche, così come fibrillazione e flutter atriale.
the occurrence of pre-existing ischemic cardiac conditions becoming symptomatic, such as angina pectoris,
