DIVENUTI на Английском - Английский перевод

• become
• became
• becoming

Примеры использования Divenuti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Compagni divenuti nemici.
Comrades turned enemies.

Già eran li due capi un divenuti.
Already the two heads had one become.

Siete divenuti la natura del vostro Sé?
Have you become the nature of your Self?

Già eran li due capi un divenuti.
Then two heads were already joined in one.

Divenuti poi, nel 1995 una location per eventi.
In 1995 they became a location for events.

I desideri di Ying-tai sono divenuti realtà.
Ying-tai's wishes have come true.

Siete divenuti forti, ma siete ancora giovani.
You have grown powerful, but you are still young.

Insieme a Gesù saremmo divenuti perfetti.
Together with Jesus we would be made perfect.

Essi sono divenuti ora due promesse escatologiche.
Now they have turned into two eschatological promises.

Dicendosi savi, son divenuti stolti.
Professing themselves to be wise, they became fools.

Siete divenuti abitazione del suo Spirito(cfr 1 Cor 6,19).
You were made a dwelling place of his Spirit(cf. 1 Cor 6:19).

Soltanto con Gesù saremmo divenuti perfetti.
Together with Jesus would we be made perfect.

Poiché siamo divenuti uno spettacolo al mondo, e agli angeli, e agli uomini.
For we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

(RIV) Dicendosi savi, son divenuti stolti.
(UKJV) Professing themselves to be wise, they became fools.

Sette degli Stati divenuti membri dell'UE nel 2004 lo hanno già adottato.
Seven of the Member States that joined the EU in 2004 have already adopted it.

Migrazione verso nuovi strumenti divenuti predominanti.
Migration to new media as they become dominant.

I cristiani, divenuti discepoli di Cristo, lo seguono"sul cammino della Croce".
Having become disciple of Christ, Christians followed him on the"path of the Cross".

Sono certo che molti guerrieri sono divenuti grandi grazie a te.
I'm sure many warriors have been made great from your teachings.

Divenuti in fretta delle leggende qui in Nuova Zelanda. due fuorilegge rinnegati in fuga da ormai quattro mesi,
Two renegade outlaws on the run for four months now, and fast becoming legends here in NZ. Ricky Baker

Pam e Susie erano divenuti il meglio di amici.
Pam and Susie had become the best of friends.

Fu condannato a 30 anni e otto mesi, in appello divenuti 21.
He was condemned to 30 years and eight months, on appeal they became 21.

Rinunziare a moglie e figli, divenuti gli schiavi del capitale;
The must renounce their wives and children, having become the slaves of capital;

Ed essendo stati affrancati dal peccato, siete divenuti servi della giustizia.
Being then freed from sin, we have been made servants of justice.

Tanto che gli eserciti spagnuoli sono divenuti in una grandissima reputazione.
So that the Spanish armies have come into a very great reputation.

Ed essendo stati affrancati dal peccato, siete divenuti servi della giustizia.
And, having been made free from sin, ye were made slaves of righteousness.

Gli spettacoli di Beresheet LaShalom sono divenuti un vero e proprio"Poema pedagogico".
The performances of Beresheet LaShalom have become an authentic"Pedagogic Poem".

Ed essendo stati affrancati dal peccato, siete divenuti servi della giustizia.
And being made free from sin you have been made the servants of righteousness.

Da allora, i suoi poteri telecinetici sono divenuti più forti, più violenti.
Along the way, his telekinetic powers have grown stronger, more violent.

I rifiuti di plastica destinati al riciclo sono divenuti merce di scambio a livello mondiale.
Plastic waste for recycling has become a globally traded commodity.

I miei pensieri eran come fanciulli sfrenati, divenuti troppo caparbi per la loro madre.
My thoughts were like unbridled children, grown Too headstrong for their mother.

Как использовать "divenuti" в Итальянском предложении

Per questo, son divenuti Cattolici. (alt…

Siamo forse divenuti podagrosi per questo?

Tanti suoi progetti sono divenuti realtà.

Certi ritmi sono infatti divenuti insostenibili.

Ora sono probabilmente divenuti troppo lontani.

Appuntamenti divenuti ormai una realtà consolidata.

Gli apolidi sono divenuti “fuori legge”.

Gli abiti che sono divenuti fondamentali.

poi divenuti star dei parquet internazionali.

Oggi questi modelli sono divenuti insufficienti.

Как использовать "became, becoming, become" в Английском предложении

Windows became the market, the standard.

Tareq and Gale became good friends.

Communication became much easier for me.

And I'm afraid it's becoming obsolete.

Iowa became the first state chapter.

How Long Before Lice Become Visible?

When Ahab died Jehoram became king.

Your characters grow and become stronger!

That became our broad research question.

When did Afghanistan become Obama’s war?