Примеры использования Documento legale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che documento legale?
What legal paper?Vedova Hawkins, questo e' un documento legale.
Widow Hawkins, this is a legal document.Ho un documento legale?
You got legal paper?Io… io li riportero' giu' insieme a qualche documento legale.
I'll… I will just put it in with some court documents.E' un documento legale.
It's a legal document.Capisci che è un documento legale.
You realize this E' un documento legale.
That's a legal document!Un giorno, tuo padre busso' alla nostra porta con un documento legale. E poi.
Your father knocks on the door with legal papers. Then, one day.E' un documento legale, detective.
It's a legal document, Detective.La proclamazione reale del 1763 ha ancora un certo impatto come documento legale.
The Royal Proclamation of 1763 still has some impact as a legal document.Questo e' un documento legale!
This is a legal document!Il documento legale è conforme alle convenzioni babilonesi.
The legal record conforms to Babylonian conventions.Stacy, e' un documento legale.
Stacy, this is a legal document.Ogni documento legale vi dice che siete uno zero: che siete nessuno.
Every legal paper is telling you that you are nothing: nobody.Ho firmato un documento legale, basta.
I signed a legal paper and it's done.E' un documento legale che attesta che non puoi fare causa all'azienda?
This is a legal document that says you can't sue the company?Lei ha firmato quel documento legale, e' corretto?
You signed that legal filing, correct?ma sono sempre sospettoso quando la vostra gente mi chiede di firmare qualche documento legale.
Sorry, I am always suspicious when your people ask me to sign legal documents.Nessun documento legale mi ha assunto da allora.
No legit paper has hired me since.rimanendo così senza più alcun documento legale a disposizione.
in January 1938, leaving him without legal papers.E nessun documento legale al mondo può cambiarlo!
And there's not a legal document in the world that can change that!Quando un paziente firma un documento legale, abbiamo le mani legate. Fine.
When a patient signs a legal form, our hands are tied, end of story.Ho qualche documento legale che vorrei che tutti voi guardaste.
I have some legal documents that I like everyone just to check out.Se hai addosso un qualsiasi documento legale, ti suggerisco di tirare dritto.
Uh, if there are legal papers anywhere on your person, I suggest you keep walking.Il presente documento legale contiene disposizioni contrattuali("Termini e Condizioni").
This is a legal document which contains contractual provisions(the"Terms and Conditions").Quando si tratta di tradurre un contratto, un brevetto o in genere un documento legale, la precisione assoluta nei termini
When it comes to translating contracts, patents, and legal documents in general, the precision of terms and concepts is absolutely critical.Beh, non basta un documento legale per definirsi marito, amico.
Yeah, it takes Tuttavia, il fatto che non sia un documento legale non significa che non sia possibile fare ricorso per i mancati pagamenti.
But just because they are not legal documents it does not mean there is no recourse for non-payment.Che qualcuno possa modificare un documento legale semplicemente tramite posta. Signor Derks, trovo difficile credere.
Mr. Derks, I find it hard Che qualcuno possa modificare un documento legale semplicemente tramite posta. Signor Derks, trovo difficile credere.
