DOVREBBE CONSENTIRE AGLI STATI MEMBRI на Английском - Английский перевод

• should allow member states
• should enable member states
• would allow member states

Примеры использования Dovrebbe consentire agli stati membri на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ciò dovrebbe consentire agli Stati membri di basarsi sulle disposizioni già in vigore a livello nazionale.
This should allow Member States to build on the existing arrangements concluded at national level.

In ragione della sua natura giuridica la direttiva dovrebbe consentire agli Stati membri un certo margine di flessibilità in sede di attuazione.
By virtue of its legislative nature the directive should still allow for flexibility on the part of Member States in its implementation.

Esso dovrebbe consentire agli Stati membri di adattare progressivamente le loro statistiche sui rifiuti,
It should enable the Member States to progressively adapt their waste statistics

La Presidenza attribuisce grande importanza a detti problemi, la cui soluzione dovrebbe consentire agli Stati membri di rinunciare a determinati controlli attualmente effettuati negli aeroporti.
The Presidency attaches great importance to these problems, the resolution of which should allow Member States to abandon certain controls which are currently carried out at airports.

Ciò dovrebbe consentire agli Stati membri di concentrare gli aiuti a finalità regionale sulle regioni
This should enable the Member States to focus their regional assistance on the regions suffering

di recente adozione, dovrebbe consentire agli Stati membri di incanalare meglio i loro fondi di finanziamento
innovation should enable Member States to better target their existing support budgets

La durata massima dovrebbe consentire agli Stati membri di trovare soluzioni
These maximum durations would allow Member States to find solutions,

con norme precise sulla traduzione delle domande e dei documenti, dovrebbe consentire agli Stati membri di trattare le domande con maggiore rapidità e facilità.
and with precise rules on the translation of requests and documents, should allow Member States to handle requests faster and more easily.

Il progetto di direttiva dovrebbe consentire agli Stati membri di esonerare le microentità dall'obbligo di pubblicazione dei conti annuali,
The draft directive would allow member states to exempt micro-entities from the publication of annual accounts

delle migliori pratiche che dovrebbe consentire agli Stati membri di imparare reciprocamente piuttosto che acquisire esperienza partendo da zero.
best practices which should allow Member States to learn from one another rather than building up expertise from scratch.

La presente proposta di nuova direttiva dovrebbe consentire agli Stati membri di ridurre a tre anni il periodo per il rinnovo
The present proposal for a new Directive should allow Member States to reduce the administrative renewal of driving licences

prevista all'articolo 4 della direttiva 96/71, che dovrebbe consentire agli Stati membri di ottenere tutte le informazioni necessarie nel contesto del distacco transnazionale.
provided for in Article 4 of Directive 96/71, which should enable Member States to obtain all the information necessary in connection with transnational postings.

Tale modifica dovrebbe consentire agli Stati membri di spedire pulcini di un giorno in aziende situate
The modification should enable Member States to dispatch day-old chicks to hodlings located

origine sui prodotti già presenti sul mercato, il che dovrebbe consentire agli Stati membri di attingere da altre competenze per verificare l' applicazione del regime,
marking on goods that are already on the market. That should enable Member States to draw on other expertise in policing the scheme,

L'assistenza tecnica dovrebbe consentire agli Stati membri di sostenere l'esecuzione dei programmi nazionali
Technical assistance should enable the Member States to support the implementation of their national programmes

Pertanto, essa propone una soglia di 100.000 euro, che dovrebbe consentire agli Stati membri di stabilire il sistema che reputano più appropriato
Therefore, a maximum of 100.000 euro is proposed, which should give Member States the autonomy to set up a regime they consider the most

Essa dovrebbe consentire agli Stati membri di mantenere queste misure, a condizione che rispondano a un obiettivo legittimo e compatibile con il principio di parità di trattamento, e che gli strumenti per conseguire questo obiettivo siano congrui.
It should enable Member States to permit such measures provided they have a legitimate aim that is consistent with the principle of equal treatment and the means of meeting that aim are proportionate.

Nell'ambito della governance economica la Costituzione dovrebbe consentire agli Stati membri che abbiano adottato l'euro come moneta un maggiore coordinamento nella gestione delle
In the sphere of economic governance, the Constitution should allow those Member States whose currency is the euro to coordinate their economic

Ciò dovrebbe consentire agli Stati membri di conseguire tassi di raccolta superiori a quelli attualmente raggiunti dagli organismi di raccolta nazionali con un lieve aumento dei costi marginali per tonnellata di pile raccolte, dato che alcuni di tali costi saranno destinati all'attuazione dei sistemi di raccolta RAEE.
This should allow Member States to achieve collection rates in excess of those currently achieved by existing national collection organisations with only a small increase in marginal costs per tonne of batteries collected, since some of the costs will be allocated to the implementation of the WEEE collection schemes.

Tale coordinamento rafforzato dovrebbe consentire agli Stati membri di beneficiare appieno del peso economico
Such improved coordination should enable Member States to benefit fully from the political

Ciò dovrebbe consentire agli Stati membri e alla Commissione di acquisire conoscenze più ampie su questa forma di inquinamento atmosferico,
This should enable Member States and the Commission to obtain greater knowledge of this form of air pollution,

Il quadro comune dovrebbe consentire agli Stati membri di inserire nei rispettivi regimi nazionali requisiti finalizzati a obiettivi sociali,
The common framework should allow Member States to include requirements in their national scheme that pursue a social aim,

La nuova direttiva dovrebbe consentire agli Stati membri di mantenere queste misure, a condizione che esse rispondano a un obiettivo legittimo e compatibile con il principio di parità di trattamento, e che gli strumenti per conseguire questo obiettivo siano appropriati e necessari.
The new directive should enable Member States to permit such measures provided they have a legitimate aim that is consistent with the principle of equal treatment and the means of meeting that aim are appropriate and necessary.

Un tale periodo dovrebbe consentire agli Stati membri di acquisire una sufficiente esperienza su come funziona la normativa di attuazione
Such a period should allow Member States to gain sufficient experience of the functioning of implementing legislation and

Tale dialogo dovrebbe consentire agli Stati membri e alla Commissione di discutere questioni che rientrano nelle loro responsabilità specifiche,
This dialogue should allow the Member States and the Commission to discuss matters within their specific responsibilities

La proposta di direttiva dovrebbe consentire agli Stati membri di ammettere differenze di trattamento solo chiedendo
The proposed directive should allow Member States to permit differences in treatment only if they require

L'iniziativa in questione dovrebbe consentire agli Stati membri di procedere in modo diverso
The new approach should make it possible for Member States to act on a different

Как использовать "dovrebbe consentire agli stati membri" в Итальянском предложении

Si dovrebbe consentire agli Stati membri di avvalersi, per l'esecuzione di tali compiti, di organi già esistenti.

Si dovrebbe consentire agli Stati membri di limitare l'applicazione obbligatoria del principio di rilevanza alla presentazione e all informativa.

Ciò dovrebbe consentire agli Stati membri di avviare i preparativi necessari al fine di completare l'attuazione entro i termini convenuti.

Il sistema dovrebbe consentire agli stati membri di scambiare e condividere informazioni più rapidamente contro la rete di pedopornografia che ha diramazioni internazionali.

In tal caso, si dovrebbe consentire agli Stati membri di non applicare obblighi quali la notifica delle norme nazionali e la presentazione di relazioni.

L'inserimento di un microchip facoltativo nel nuovo modello di patente in formato tessera plastificata dovrebbe consentire agli Stati membri di migliorare ulteriormente il livello di protezione antifrode.

Как использовать "would allow member states, should enable member states" в Английском предложении

Instead of a multi-speed Europe we should aim at a “multi-track Europe” that would allow member states a wider variety of choices.

We support additional options which would allow member states to choose alternative solutions.

The flexibility of principles built into Directives should enable member states to enact a form of subsidiarity.

The multinational virtual currency would allow member states to increase investments in cryptocurrency technologies.

This should enable Member States to integrate the relevant rules into their national legal order in such a way as to bring about a cohesive regime.

If funded by a European Treasury, this would allow Member States in difficult situations, especially in economic downturn, to avoid cutting public investment.

The establishment of the Authority should enable Member States to become more closely involved in scientific procedures.

Second, it would allow member states to keep a large degree of discretion over the level of social protection in their own country.

This move would allow member states to decide their own level of protection and/or legal control.

In particular, the changes would allow member states to better protect workers when public service contracts are transferred to new contractors.