Примеры использования Dovrebbe limitarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dovrebbe limitarsi all'inglese.
You should stick to English.Forse è segno che sorella Dora dovrebbe limitarsi alla matematica.
Or maybe it's a sign that Sister Dora should stick to teaching math.Wallace dovrebbe limitarsi ad analizzare se stesso.
Wallace should stick to analyzing himself.Ok, vedi, lei mi piace come persona, ma sono d'accordo, dovrebbe limitarsi ad essere la First Lady.
Okay, see, I like her as a person, but I agree, she should stick to being First Lady.Park Bom dovrebbe limitarsi a musica Trot per adulti.
Park Bom should just sing adult trot songs.
Люди также переводят
desidero chiarire che il campo di applicazione di questa direttiva dovrebbe limitarsi alla pirateria e alle pratiche di contraffazione.
Mr President, I would like to clarify that the scope of this directive should be restricted to piracy and counterfeit practices.Dovrebbe limitarsi a scrivere i suoi romanzi, signorina Wilder.
You should stick to writing novels, Ms. Wilder. A suo avviso, la competenza comunitaria dovrebbe limitarsi a definire gli obblighi da rispettare e a prevedere sanzioni penali.
It la Commissione nel suo parere ha altresì sottolineato che la conferenza intergovernativa dovrebbe limitarsi a trattare la questione dei deputati supplementari.
the Commission has also stressed in its opinion that the IGC should be limited to dealing with the issue of the additional MEPs.L'emittente locale dovrebbe limitarsi ad aiutare quella centrale.
A local station should just help the key station.Il FEG dovrebbe limitarsi al finanziamento di infrastrutture di diverso tipo ed alle condizioni quadro.
The EGF should be restricted to financing various kinds of infrastructure and framework conditions.Questi dovrebbero essere gli ambiti ai quali la politica di ricerca dell'UE dovrebbe limitarsi in conformità del principio di sussidiarietà.
Those Perché dovrebbe limitarsi e pensare a che cosa diranno gli altri.
Why you should limit yourself and think about what others will say.La sfera di applicazione del presente regolamento in materia di assistenza reciproca dovrebbe limitarsi alle infrazioni intracomunitarie delle direttive comunitarie sulla tutela dei consumatori.
The scope of the provisions on mutual assistance in this regulation should be limited to intra-Community infringements of Community directives on consumer protection.Una persona dovrebbe limitarsi al cibo e, parallelamente, aumentare la sua attività fisica.
A person should limit himself to food and, in parallel, increase his physical activity.durante o dopo un'operazione di pagamento, dovrebbe limitarsi a quelli strettamente indispensabili al compimento dell'operazione.
after a payment transaction should be restricted to those who Un giornalista dovrebbe limitarsi ad informare, senza preconcetti, senza ideologie.
A journalist should limit himself to informing without bias or ideology.La direttiva dovrebbe essere una direttiva quadro, nel senso che dovrebbe limitarsi a stabilire i principi di livello superiore conformemente all'approccio Lamfalussy;
The Directive L'Unione dovrebbe limitarsi ai settori politici in cui l'intervento europeo ha
The EU should confine its remit to those areas of policy where EuropeanIl ruolo delle autorità pubbliche dovrebbe limitarsi alla promozione e alla strutturazione dei vari strumenti necessari.
The role played by public authorities should be restricted to promoting and structuring the various instruments that Il FEG dovrebbe limitarsi a finanziare strutture preposte all'istruzione
The EGF should be restricted to financing various kinds of educationE non condivide nemmeno l'opinione secondo cui l'agricoltura europea dovrebbe limitarsi ad un ruolo passivo di osservatore degli eventi,
But it also rejects the notion that EU agriculture should limit itself to a passive role of observing developments without a forwardDovrebbe limitarsi ai principali obiettivi e alle disposizioni generali del partenariato; per alcune modalità di procedura e di attuazione si rimanderebbe ai testi allegati.
It should be limited to the main objectives and general provisions of the partnership, some procedural and implementation modalities E' emersa l'opinione preponderante secondo la quale la proposta dovrebbe limitarsi alle questioni transfrontaliere
There Il diritto costituzionale dovrebbe limitarsi alle norme fondamentali dell'organizzazione e dei compiti dello stato.
Constitutional law should confine itself to basic standards of organisation and government functions.Anche la proposta dovrebbe limitarsi ai prodotti inclusi nell'Allegato II e a determinati prodotti di prima trasformazione.
Also the proposal should be confined to Annex II products and to defined first transformation products.Il Consiglio europeo dovrebbe limitarsi a svolgere un ruolo di orientamento generale della politica europea,
The European Council should restrict itself to giving general guidelines on European policy,Un calcolo più rigoroso dovrebbe limitarsi al settore delle imprese, escludendo quindi le abitazioni e le amministrazioni pubbliche.
A more accurate calculation would have to be limited A suo avviso, la competenza comunitaria dovrebbe limitarsi alla definizione degli obblighi da rispettare e all'istituzione delle sanzioni penali.
It L'autorizzazione centralizzata dovrebbe limitarsi per lo più ai medicinali che,
Centralised authorisation should be restricted in essence to medicinal products which have already
