Примеры использования Dovrebbe riferirsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La malattia di mattina dovrebbe riferirsi a tutto il giorno come malattia.
Morning sickness should be referred to as all day sickness.Dovrebbe riferirsi alla futura strategia commerciale dell'UE in una prospettiva di 20-30 anni;
It should refer to the future European trade strategy in a 20-30 years-perspective.Dopo, la vostra lunghezza del ciclo dovrebbe riferirsi direttamente al vostro dosaggio.
Next, your cycle length should relate directly to your dosage.L' SRS dovrebbe riferirsi al prodotto software, non al processo di produzione del prodotto software.
The SRS should address the software product, not the process of producing the software product.Per evitare gli attuali problemi di interpretazione, il nuovo rapporto dovrebbe riferirsi esplicitamente al peso vivo degli squali.
The new ratio should refer explicitly to the live weight of sharks in order to avoid the current problems of interpretation.Essa dovrebbe riferirsi a un quadro teorico, comprendente diversi sottogruppi e indicatori sottostanti.
It should refer to a theoretical framework, linking various sub-groups and underlying indicators.La conferma dell'infezione dovrebbe riferirsi alla diagnosi clinica ed altra.
Confirmation of infection should refer to the clinical and other diagnosis.mercato comparabile, l'unica possibile differenza dei canoni dovrebbe riferirsi a risparmi di costi per il gestore dell'infrastruttura.
then the only likely difference in charges should relate to any cost savings which the infrastructure manager receives.Il concetto di funzionalità dovrebbe riferirsi ai modi in cui il contenuto digitale può essere utilizzato;
The notion of functionality should refer to the ways in which digital content can be used;il Jargon File dovrebbe riferirsi alla cultura hacker più moderna.
the Jargon File should report on hacker culture, and not attempt to enshrine it.Il prezzo di mercato delle cofunzioni dovrebbe riferirsi alla condizione specifica e al luogo in cui i coprodotti sono fabbricati.
The market price of the co-functions should refer to the specific condition and point at which the co-products are produced.dall'altro non fornisce il testo completo e applicabile. Si tratta di una"mancanza" assolutamente comprensibile: per essere conforme, il testo dell'informativa sulla privacy dovrebbe riferirsi al caso specifico dell'utente
not provide the complete and applicable text, which is completely understandable as in order to be compliant, the text of your privacy policy should apply specifically to your caseIl nome dovrebbe riferirsi al noto detto"if life gives you lemons,
The name should refer to the well-known maxim"if life gives you lemons,punta, il paziente dovrebbe riferirsi al loro piano d'azione e regolare il farmaco basato sulla pianificazione descritta.
the patient should refer to their action plan and adjust medication based on the plan outlined.La normativa comunitaria dovrebbe riferirsi ai caratteri fenotipici e genetici delle sementi e delle piante,
Community rules should refer to the phenotypic and genetic characteristics of seeds and plantsl'utente dovrebbe riferirsi al nostro Centro di Sicurezza per ulteriori
so you should refer to our Security Centre for additional information on conductingIl concetto di funzionalità dovrebbe riferirsi ai modi in cui il contenuto digitale può essere utilizzato;
The notion of functionality should refer to the ways in which digital content can be used;La definizione di"sito di stoccaggio" ai sensi dell'articolo 3, paragrarfo 3, dovrebbe riferirsi unicamente alla"parte" di"formazione geologica specifica utilizzata
The definition of the term"storage site" set out in Article 3(3) should refer really to that"part" of a"specific geological formationInoltre, la selezione del Pythiwn dal sacerdozio dovrebbe riferirsi a lealtà e dedizione al culto di Apollo, per' Questo è
Besides, the selection of Pythiwn from the priesthood should be related to their faith and their dedication to the worship of Apollo,Aumento della pressione fiscale, dopo l'introduzione di una tassa sulla proprietГ dovrebbe riferirsi solo a circa il 10% dei cittadini,
Increasing the tax burden after the introduction of a tax on property should refer to only about 10% of the citizens,Quanto detto solleva inoltre il problema dell'uso proposto del termine"miscela", che dovrebbe riferirsi solo a un sistema di sostanze separabili con mezzi meccanici, a
The above also raises the problem of the proposed use of the word"mixture", which should refer only to a system of substances that can beL'aggettivo«sociale» deve riferirsi all'organizzazione politica dello sciopero.
The adjective«social» should refer to the political organization of the strike.I donatori stranieri dovranno riferirsi alle proprie normative.
The foreign donors should refer to their regulations.Inoltre, gli stanziamenti dovrebbero riferirsi ad attività specifiche.
Moreover, appropriations should relate to specific activities.Comunque, gli script dovrebbero riferirsi ad un elemento in accordo al suo nome assegnato.
However, scripts should refer to an element according to its assigned name.Gli abstract devono riferirsi a uno dei sei sottotemi della conferenza.
Submissions should relate to one of the six sub-themes.Le funzioni del prodotto ed i suoi dati dovrebbero riferirsi al suo titolo.
The product functions and its data should refer to its title.Allora deve riferirsi al figlio.
Then he must relate to the child.Un annuncio immobiliare deve riferirsi solo e soltanto all'immobile in questione.
Property listings must relate only to the subject property.La tenda a cui i sacerdoti-confessori devono riferirsi si trova vicino alla Tenda di Adorazione!
The tent to which priest-confessors must report is near the Adoration Tent!
