Примеры использования Dovrebbero essere avviati на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Al vertice dovrebbero essere avviati i negoziati a questo fine.
Negotiations to this end should be launched at the Summit.Negoziali per la conclusione di una nuova convenzione: dovrebbero essere avviati intorno al 20 settembre 1983.
Xi negotiations for the conclusion of a new convention: these are due to begin around 20 September;I tuoi dati dovrebbero essere avviati dalla prima riga del foglio di lavoro.
Your data should be started from the first row in the worksheet.Per essere in grado di iniziare a tale data, i lavori preparatori dovrebbero essere avviati nel marzo 2007.
In order to I lavori tecnici dovrebbero essere avviati nel marzo 2007 per consentire l'effettuazione dei test all'inizio del 2009.
Technical work should be launched in March 2007 in order to enable tests to mentre i negoziati con laTurchia dovrebbero essere avviati nel dicembre 2004.
and the accession negotiations with Turkey should be launched in December 2004.I servizi digitali terrestri dovrebbero essere avviati entro la fine del 2003.
Digital terrestrial services are due to start before the end of 2003.I negoziati dovrebbero essere avviati con l'obiettivo di un accordo multilaterale che garantisca la trasparenza
Negotiations should be engaged with the objective of a multilateral agreement providing for transparencyha precisato- dovrebbero essere avviati all'inizio del prossimo anno».
would have to be under way at the beginning of the next year".I programmi dovrebbero essere avviati il 1o gennaio 2007,
The programmes are supposed to be launched on 1 January 2007,la commissione parlamentare congiunta ha dichiarato che tutti i capitoli dovrebbero essere avviati durante la Presidenza slovena e terminati durante quella francese o, al massimo, ceca.
the Joint Parliamentary Committee said that all chapters should be opened under the Slovenian Presidency and closed under the French or, at the latest, the Czech Presidency.I negoziati dovrebbero essere avviati con i paesi inequivocabilmente impegnati in questo processo di trasformazione politica
Negotiations should be started with countries that la Costituzione dovrebbe essere accantonata e dovrebbero essere avviati i lavori in vista di un nuovo trattato intergovernativo
and work should begin on a new intergovernmental treaty that would regulateEntro fine anno dovrebbero essere avviati i lavori di salvaguardia della costa nella frazione di Lingua,
By year's end they should be initiated by the coast protection works in the Language fraction,raccomandazione secondo cui le persone appartenenti alla classe dei lavoratori dovrebbero essere avviati"nell'età media,
study a recommendation that working class people should be introduced'in middle age, or40 delle quali sono state provvisoriamente selezionate; i relativi progetti dovrebbero essere avviati entro la fine del 1998.
proposals from which 40 projects were shortlisted and should start before the end of 1998.Benché le relazioni col Belarus siano limitate, dovrebbero essere avviati contatti a livello di esperti sulle questioni relative all'immigrazione.
Although relations with Belarus entro il 2009 sono una base incoraggiante per i prossimi negoziati sulla UNFCCC che dovrebbero essere avviati a Bali nel dicembre 2007.
encouraging basis for the upcoming UNFCCC negotiations which should be launched in Bali in December 2007.A parere del nostro gruppo, i negoziati dovrebbero essere avviati soltanto dopo che siano stati risolti i problemi del futuro finanziamento della Comunità
In our group's opinion, these negotiations should not begin until after the problems of the future financing of the Community after 1993presso cui importanti specifici meeting dovrebbero essere avviati dal prossimo aprile con l'obiettivo di concordare una riduzione
near which specific important meeting would have to be started from the next April with the objective Secondo l'età e le circostanze i bambini e i giovani dovrebbero essere avviati alla formazione circa i mezzi di comunicazione sociale,
Children and young people should be open to formation regarding media, resisting therealizzare le strategie comuni alla luce dell'esperienza dovrebbero essere avviati sotto la Presidenza danese in modo
use common strategies in the light of experience should start under the Danish PresidencySecondo l' età e le circostanze i bambini e i giovani dovrebbero essere avviati alla formazione circa i mezzi di comunicazione sociale,
Children and young people should be open to formation regarding media, resisting the easy path ofSecondo l'età e le circostanze i bambini e i giovani dovrebbero essere avviati alla formazione circa i mezzi di comunicazione sociale,
According to their age and circumstances, children and young people should be open to formation regarding media,Ha inoltre preso atto che nel frattempo dovrebbero essere immediatamente avviati i lavori sulle relazioni attualmente disponibili in materia di aiuti ai paesi ACP ed all'area mediterranea.
It also noted that in the meantime work should begin immediately on the available reports on aid to the ACP and to the Mediterranean region.In questo caso, le gocce dovrebbero essere avviate il più presto possibile.
In this case, drops should be started as soon as possible.Dovrebbero essere avviate delle ricerche sulle seguenti questioni.
Research should be launched to answer the following questions.Di conseguenza, l'automobile dovrebbe essere avviata ad intervalli regolari per caricare la batteria.
Therefore, the car should be started at regular intervals to charge the battery.Il servizio deve essere avviato senza errori.
The service should start without errors.Nota: Remote Update Manager deve essere avviato con privilegi elevati.
Poznámka: Remote Update Manager should be launched with elevated privileges.
