DOVRETE ANDARVENE на Английском - Английский перевод

• you will have to leave
• you need to leave

Примеры использования Dovrete andarvene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poi dovrete andarvene.
Then you have to leave.

Mia signora, sapete che dovrete andarvene.
Madam, you know you're going to have to leave us.

Dovrete andarvene ora.
You will have to leave now.

Un giorno dovrete andarvene.
Someday you will have to leave.

Dovrete andarvene adesso.
You will have to leave now.

Mi dispiace, ma dovrete andarvene.
I'm very sorry, but you will have to leave.

Dovrete andarvene senza di me.
You have to go without me.

Siete voi che dovrete andarvene.
You're the ones that are gonna be leaving.

Dovrete andarvene domani.
You must both be gone tomorrow.

Se vi rifiutate, dovrete andarvene senza essere pagato.
You will have to leave without payment If you refuse.

Dovrete andarvene senza di me.
You guys should go without me.

Se vi rifiutate, dovrete andarvene senza essere pagato.
If you refuse, you will have to leave without payment.

Dovrete andarvene, in un modo o nell'altro.
You will have to leave, this way or another.

Se vi trasferite lì, dovrete andarvene di qua. Già.
If you move there, you have to leave here. Yeah.

Per questa notte vi nasconderò, ma quando domani mattina dormirò, voi dovrete andarvene.
I will hide you tonight, but while I sleep tomorrow, you must leave.

Se vi trasferite lì, dovrete andarvene di qua. Già.
I mean, if you move there, you have to leave here.

Dovrete andarvene prima per spedire le risposte al tema. Per l'ultima sezione.
You need to leave early to send the essay question. For the last section.

Se ci riusciremo, allora voi due scrocconi dovrete andarvene.
If we succeed, then you two mooches have to move out.

Tutti voi dovrete andarvene quando il mulino verrà venduto.
You all have to leave when the sawmill is finally sold.

Dovrete far parte di quel cambiamento o dovrete andarvene.
You need to be part of that change or get out.

Tu… e il tuo gruppo dovrete andarvene entro la fine di questa settimana.
I need you and your group gone by the end of the week.

Puoi restare fino alla fine della settimana, dopodiché tu e i bambini dovrete andarvene.
You may stay through the end of the week, but then you and the children must go.

Dovrete andarvene prima per spedire le risposte al tema. Per l'ultima sezione.
For the last section, you need to leave early to send the essay question.

Ma se non potete pagare l'affitto, allora dovrete andarvene.- Un vero peccato, signora.
But if the rent cannot be met, then you must leave. A thousand pities, madam.

Dovrete andarvene prima per spedire le risposte al tema. Per l'ultima sezione.
You need to leave the exam early to send the essay question in time.

Adesso entro a chiamare la Protezione Animali e poi dovrete andarvene.
You know, we're gonna go inside and call animal control, And then you will have to leave.

Sentite, dovete andarvene, o chiamo la polizia.
Look, you need to leave, or I will call the police.

Dovete andarvene ora, prima… Li distraggo io.
You have to leave now, before.

E dovete andarvene o chiamerò il mio avvocato.
And you need to leave or I'm calling my lawyer.

Как использовать "dovrete andarvene" в Итальянском предложении

Insomma alla fine dovrete andarvene voi.

Dovrete andarvene prima o poi", ha detto Polyansky.

Dovrete andarvene prima o poi, anche solo per dormire.

Dovrete andarvene prima o poi», - ha detto Polyansky.

Dovrete andarvene di nascosto oltre confine, senza tutela alcuna.

A norma di Costituzione per mandarmi via dovrete andarvene a casa.

Per le cucchiaiate e le secchiate, invece, dovrete andarvene al cinema.

Ma se sbaglierete, signore mio, dovrete andarvene di qui, subito e senza una parola.

Vantaggistruttra molto buona Svantaggiprima o poi dovrete andarvene 177,96 € - 177,96 € Vedi!

In questo modo non dovrete andarvene in giro con le tasche piene di pile.

Как использовать "you need to leave, you will have to leave" в Английском предложении

C) You need to leave the room immediately.

You need to leave about 1/2 in.

You need to leave room for this!

You will have to leave your poor pup behind!

Eventually, you need to leave the nest.

What would you need to leave out?

when you need to leave the next day.

One day, you will have to leave this world.

You will have to leave your footwear outside before going inside though.

If you need to leave luggage, strollers etc.