DUE NAUFRAGHI на Английском - Английский перевод

• two castaways

Примеры использования Due naufraghi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Due naufraghi su un'isola.
Two castaways on an island.

Bastano poche ore per trasformarci in due naufraghi!
Just a few hours turn us into two castaways!

Due naufraghi sono soli in un'isola e formano una società.
Two shipwrecked people are alone on an island and form a society.

La spiaggia dello sbarco dei due naufraghi è Cala Fuili, nel comune di Dorgali.
The beach of the landing of the two shipwrecked is Cala Fuili, in the municipality of Dorgali.

I due naufraghi erano alla deriva sulla zattera di salvataggio,
The two survivors were drifting on the raft,

Intanto, grazie le benefiche cure del Capitano e dell'equipaggio, i due naufraghi andavano rimettendosi in forze.
Meanwhile, thanks to the kindly care of the captain and crew, the two castaways were recovering their strength.

Nel 1221 due naufraghi approdano fortunosamente sulle coste della Sicilia.
In 1221, two shipwreck victims land on the coast of Sicily.

Gettata l'ancora, scesero a terra i Capitani Vukovich e Walcott, i due naufraghi e gli altri passeggeri.
After anchoring, the two captains, Vukovich and Walcott, went on shore with the two castaways and the other passengers.

Siamo solo due naufraghi senza casa! Siamo stati prigionieri di quell'umano per mesi, mangiando solo le
Just two homeless castaways we were held captive by that human for months with nothing to eat

conducendo seco i due naufraghi ed i due australiani.
taking with him the two castaways and the two Australians.

Mentre poi la barca approssimavasi alla spiaggia, i due naufraghi scesero al lido cominciando a far dei segni,
While the ship's boat was nearing the shore, the two castaways went down to the beach,

I due naufraghi, sofferta in quel mentre una penosissima fame, ne restarono necessariamente tanto costernati
The two castaways, who during this period were suffering very severely from hunger,

Il dÝ seguente(13 aprile) gl'indigeni ripresero il cammino, ed i due naufraghi, seguendo le donne, si fermarono dappresso alla Baja Rest.
The following day(13th April), the aborigines resumed their journey, and the two castaways, following the women, stopped at the Bay of Rest.

Nella prima sono ritratti due naufraghi affamati pronti a tutto pur di sopravvivere,
The first represents two hungry castaways ready to do anything to survive,

un marinaio, i due naufraghi, Tondogoro e Cincigo.
one crewman, the two castaways, Tondogoro and Chinchigo.

Nè giorni seguenti furono assunte le disposizioni dei due naufraghi e lo stesso Governatore di Perth, venne indi a Fremantle per vederli.
arrangements were made for the benefit of the two castaways, and the Governor of Perth himself came down to Fremantle to see them.

e necessariamente l'argomento principale del ragionare furono le avventure dei nostri due naufraghi, da ciascuno intese con raccapriccio.
and of course the principal topic of discussion was the adventures of the two castaways, which caused great consternation to each of the listeners.

Ed è veramente rimarcabile che in tutto il tempo della dimora dei due naufraghi tra quei selvaggi, giammai vi hanno potuto
And indeed it is noteworthy that in all the time that the two castaways remained among these savages,

ritenendo dal su accennato Capitano, i due naufraghi tuttora fra i negri.
since the other captain previously mentioned was under the impression that the two castaways were still among the blacks.

Accomunatesi, ammannirono una ricca cena, mentre i due naufraghi, vittime infelicissime di sí replicati disinganni,
They joined forces and prepared an abundant meal, while the two castaways, miserable victims of repeated disillusionments,

arrivammo alla fine così stremati che sembravamo due naufraghi.
arrived at the end so exhausted that we looked like two castaways.

Quivi da molti anni accasato e già padre di famiglia, e conoscendo l'italiano e l'inglese, serví da interprete fra i due naufraghi, ai quali ultimi non fu piccola la sorpresa
Knowing Italian and English, he served as an interpreter for the two castaways, who were not a little surprised to find

I due naufraghi comecché abbandonassero con piacere quella deserta spiaggia,
The two survivors of the shipwreck were happy to leave that desert shore,

e la buona donna con amichevole sollecitudine invitò i due naufraghi a riparare sotto i vicini arbusti.
and the good woman cared in a friendly way for the two castaways by inviting them to shelter under some nearby bushes.

Né i due naufraghi, che dai gesti compresero il suggerimento di seguire la tribú
The two castaways, who from their gestures had understood the suggestion that they should

gli disse di condurre a bordo i due naufraghi, facendo lor dare,
then told him to take the two castaways on board,

Nel 1862 ottenne un grande successo a Londra con I naufraghi, due quadri che la rivista Athenaeum descrisse come le opere più
In 1862, he achieved great success in London with his Shipwrecked, purchased by Mr Young, and The Cradle, two pictures that the Athenaeum magazine described as the most

Как использовать "due naufraghi" в предложении

Qui risiederanno due naufraghi precedentemente eliminati.

Due naufraghi sposati avrebbero fatto sesso.

Cercando spiagge deserte come due naufraghi innamorati".

Isola: nuovo scandalo tra due naufraghi sposati?

Siamo come due naufraghi alla deriva, pensò.

I due naufraghi sono diventati quasi inseparabili.

Due naufraghi avviano uno sciopero della fame.

L’odissea tragicomica di due naufraghi dell’era contemporanea.

Sopra c’erano due naufraghi e aggrappati intorno altri.

Chissà se i due naufraghi finiranno davvero insieme?