Примеры использования Ebbe udito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quando l'imperatore ebbe udito, diventò rosso di rabbia.
The emperor, as he listened, grew red with anger.Come egli ebbe udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea,
He, having heard that Jesus È solo colpa tua," disse il mago quando ebbe udito il racconto del sultano.
It is your own fault,' said the magician, when he had heard the sultan's story.Quando Mosè ebbe udito questo, si prostrò con la faccia a terra;
And Moses, hearing this, went down on his face;È ancora san Luca a sottolinearlo:«Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria, il bambino sussultò nel suo grembo»(Lc 1, 41).
it is St Luke who emphasizes this:"When Elizabeth heard the greeting of Mary, the babe leaped in her womb"(Lk 1:41).Quando ebbe udito queste parole, li prova per dieci giorni.
When he had heard these words, implorò Dio in preghiera:"Quando il re Ezechia ebbe udito questo, si stracciò le vesti,
in prayer:"And Quando ebbe udito ciò, il cannibale ruppe una porta, rise e andò via.
When he heard that, the man-eater broke in one door, and laughed and went away.Quando Mosè ebbe udito questo, si prostrò con la faccia a terra;
When Moses had heard this, he fell prone on his face.Come egli ebbe udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea,
Since he had heard that Jesus came to Galilee from Judea,E quando Baasa ebbe udito questo, cessò di edificare Rama, e rimase a Tirtsa.
And when Baasa had heard this, he left off building Rama, and returned into Thersa.Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione, si prostrò; poi tornò al campo
Then Gideon, hearing the story of the dream and the sense in which they took it,Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria, il bambino le sussultò nel grembo.
And when Elizabeth heard the greating of Mary, E appena Labano ebbe udito le notizie di Giacobbe figliuolo della sua sorella,
And it came to pass when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son,Come dunque Marta ebbe udito che Gesù veniva,
Martha then, when she heard Jesus is coming,Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione,
And when Gedeon had heard the dream, and the interpretation thereof,Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione, adorò Dio;
When Gideon heard the telling of Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione,
When Gideon heard the account of the dream and its interpretation,Come dunque Marta ebbe udito che Gesù veniva,
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming,Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione,
It was so, when Gideon heard the telling of the dream,Ed è accaduto che, come Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria,
And it happened that, as Elizabeth heard the greeting of Mary,Quando Asa ebbe udito queste parole e la profezia,
And Asa, hearing these words of Azariah,Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria,
When Elizabeth heard Mary's greeting,E com'ebbe udito questo, inviò de' messi ad Ezechia,
And when he heard it, Come dunque ebbe udito ch'egli era malato,
When therefore he heard that Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione,ha dato nelle vostre mani il campo di Madian!".">
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream,Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione,
It was so, when Gideon heard the telling of the dream,E quando tutto Israele ebbe udito che Geroboamo era tornato, lo
And it came to pass when all Israel heard that Jeroboam was come again,GIUDICI 7:15 Quando Gedeone ebbe udito il racconto del sogno e la sua interpretazione,
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream,Ecco cosa avviene all'istante:"Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria,
This is what suddenly happens:"When Elizabeth heard Mary's greeting,
