Примеры использования Effettuava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sua scuola effettuava test antidroga.
Her school did a random drug test.Effettuava dei controlli illegali su Eric Riley.
You ran illegal background checks on Eric Riley.E allora chi effettuava i pagamenti?
Well then who has been making payments?Effettuava dei pagamenti. Il segreto e' questo.
He was making payments. And the secret Vinceva il carro che per primo effettuava sette giri.
The winner was the first car that carried seven laps.Il Markridge effettuava dei contributi politici significativi.
Markridge was making significant political contributions.Passò il mese di settembre a Puebla, mentre Mendoza effettuava la sua scelta.
He spent the month of September in Puebla, while Mendoza was making his choice.La sua scuola effettuava test antidroga nell'ultimo mese, ne e' uscita pulita.
Her school did a random drug test on her last month,Diciannove anni fa, il Booking Engine di Bookassist effettuava la sua prima prenotazione.
Nineteen years ago, Bookassist Booking Engine made its first booking.Ogni sera, alle 20, effettuava chiamate verso lo stesso numero, un posto chiamato Miyago.
Every night at 8:00, calls were made to the same number, place called Miyago.Ricorda un episodio in cui vide Winnie Wainwhisle che effettuava Io stesso trucco?
Can you remember an incident when you saw Winnie Wainwhisle perform the same trick?Dean Cooper effettuava grossi pagamenti non registrati e li nascondeva all'azienda.
Dean Cooper was making large off-the-books payments and hiding them from his company.La Gente camminava di più, attraversava l'Alpi a piedi ed effettuava le Sacre Processioni.
People walked more, crossed the Alps on foot and carried the Sacred Processions.Se un distributore effettuava occasionalmente una cessione transfrontaliera,
Where a distributor made an occasional cross-border supply,Le prove di furtivité sono continuate nel 1993, mentre 82-1067 effettuava prove di carico e di prestazioni.
The tests of furtivity continued in 1993, while the 82-1067 carried out bearing tests and performances.In passato, la AVIATEST effettuava usualmente prove a piena scala su dozzine di aerei ed elicotteri costruiti in
Back in the days of the Soviet Union, AVIATEST usually performed full-scale tests with a dozen of Soviet U-built planesdi lingua curda e presente nel Mosul, effettuava segretamente da solo il pellegrinaggio.
Originally, the Kurdish speaking Yazidi people around Mosul secretly performed the Pilgrimage themselves.In terzo luogo, la Colorgen non effettuava alcuna ritenuta previdenziale conformemente alla legislazione danese, mentre la Bell versava.
Third, Colorgen made no deductions for social security contributions under Danish legislation whereas Bell made social security payments.Carriera==Dopo la laurea ha continuato a studiare arti teatrali, mentre effettuava diversi stage di produzione.
Tapping continued to study Theatrical Arts while performing in several stage productions.La Commissione effettuava due pagamenti all'Iraco, e cioè il 18 agosto 1987 per un importo di 190
The Commission made two payments to IRACO on 18 August 1987 and 1 January 1988,Souchon si impegnò nel riformare a marina ottomana, mentre effettuava numerosi raid sulle installazioni russe nel Mar Nero.
Souchon attempted to reform the Ottoman Navy while conducting a number of raids on Russian shipping,Felipe effettuava finalmente la sua ultima sosta
Felipe now made his final pit stop,Katz aggirava la lista d'attesa e effettuava trapianti illegali per i suoi pazienti ricchi.
Katz was bypassing the waitlist, and performing black-market transplants for his rich patients.Quando Trulli effettuava la sua sosta al ventunesimo giro,
As Trulli made his stop on lap 21,Daniel Murray è morto dopo che gli hanno sparato mentre effettuava una consegna di cibo a Lady Street, vicino a Grosvenor Road, nella serata di lunedì.
Mr Murray died after he was shot while making a delivery on Lady Street, near the Grosvenor Road, on Monday.La SDB effettuava pequisizioni all'interno delle case,
The SDB performed house searches,dove una società di servizi che effettuava misure del vento si è poi specializzata nella rigenerazione di turbine eoliche,….
where a service company that carried out wind measurements has since specialized in the regeneration of wind turbines.Nel servizio, che in precedenza effettuava il solo collegamento tra i porti di Anversa e New York,
The service, which previously carried out the only connection between the ports of Antwerp and New York,Una volta sul posto, trovò un esercito scosso, che effettuava un'incerta ritirata
Once on the ground he found a shaken army conducting a hesitant withdrawal,Da notare che all'inizio la Air Glaciers effettuava voli commerciali per conto della Heliswiss
To note that at the beginning Air Glaciers made rescue flights for the SARG
