Примеры использования Eguagliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spesso imitado, mai eguagliato.
Often imitated, never duplicated.Questo non è eguagliato da qualsiasi altro vetro trasparente.
This is unmatched by any other transparent glass.Il suo stile è stato spesso copiato, ma mai eguagliato.
Its style is often copied, but never duplicated.Darnielle ha finalmente eguagliato il suo debutto.
Darnielle has finally topped his debut.È l'unica occasione in cui il suo status di sovrana sia eguagliato.
It is the one occasion that her status as monarch is equaled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difficile da eguagliare
Использование с наречиями
eguagliata solo
Un risultato che non è stato eguagliato da nessun altro artista.
A feat that is unequaled by any other recording artist.ambizione della Commissione non è stato eguagliato dal Consiglio.
Commission's ambition has not been matched by the Council.Henry Aaron ha appena eguagliato Babe Ruth nel record dei fuoricampo!
Henry Aaron has just tied Babe Ruth in the all-time home-run parade!Catturò l'immaginazione popolare a un livello eguagliato da pochi politici.
He captured the popular imagination to a degree few politicians have equalled.Il tradimento di Tennes è stato eguagliato da quello di Ochus, che,
The treachery of Tennes was matched by that of Ochus, who,Catturò l'immaginazione popolare a un livello eguagliato da pochi politici.
Few politicians have equaled. He captured the popular imagination to a degree.Crescita eguagliato lo scorso anno in Cina al 7,3 per cento,
Growth equalled China's last year at 7.3 per cent,è rimasto valido oltre 10 anni, fino a quando non venne eguagliato da Jacques Laffite.
starts remained in place for over a decade until being equalled by Jacques Laffite.x Passione x Knowledge ha eguagliato edizione da collezione intenditore
x Passion x Knowledge has equaled a connoisseur collector's edition while HSO continuespotrebbe essere in decisa a fare la differenza nel mondo in modo eguagliato concorso.
could be decisive in to make a difference in the world so equaled the competition.Top 10” due suoi corridori, eguagliato quindi solamente dal team AG2R-LA MONDIALE.
Top 10” two of its riders, then equaled only by the team AG2R-LA MONDIALE.raramente citato da coloro che ha preceduto nel tempo e nessuno dei quali ha eguagliato.
rarely cited by those he has preceded in time and none of which has equaled.un primato delle World Series eguagliato quattro volte da allora ma mai superato.
Ruth hit three home runs, a World Series record equaled only four times since.queste antiche caverne non sia, da allora, mai stato eguagliato.
cave paintings has never since been equaled.Lawson Robertson stabilirono un record che non è mai stato eguagliato, correndo le 100 iarde a tre gambe
Lawson Robertson set a record that has never been equalled, running the three-legged race in 11.0 seconds.Il genio di questi passaggi creativi Ã̈ eguagliato dalla bravura di Armstrong,
The genius of these creative passages is matched by Armstrong's playing technique,il mio entusiasmo è eguagliato solo dalla sorpresa.
and my delight is matched only by my surprise.gli Arizona Cardinals avevano eguagliato il grigiore delle nubi minacciose che li sovrastavano con un gioco fiacco.
the Arizona Cardinals had matched the gloomy clouds hanging overhead with sloppy play.Alla fine degli anni 2000 ci fu un boom di agenti della Polizia di Frontiera, Vero! di reality show riguardanti gente che prepara torte. eguagliato solo dal boom.
Of reality shows about people making cakes. that was matched only by the surge in the number It's trueImitato sotto innumerevoli formule, non è stato mai eguagliato ed è considerato da coloro che lo hanno provato il più
Imitated in countless formulas, has never been equaled and is considered by those who have tried the moreil successo della famiglia come agricoltori sia stato raramente eguagliato in quel secolo.
it is probable that the family's success as farmers was rarely equalled in the century.Lawson Robertson stabilirono un record che non è mai stato eguagliato, correndo le 100 iarde a tre gambe
Lawson Robertson set a record that has never been equalled, running the 100 yards(91 m)sostiene anche di terra e gli incendi boschivi di quest'anno eguagliato il record nel 1997.
also argues land and forest fires this year equaled the record in 1997.regolamento UE: l'impegno dell'UE di consultazione efficace degli ANS dev'essere eguagliato dalla volontà delle autorità nazionaliintalsenso.
EU effortsto consult effectively NSAs have to be matched by the willingness of national authorities to doso.
