Примеры использования Elemosina на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Elemosina per i poveri.
Aims for the poor.Un prestito non è elemosina.
Borrowing isn't begging.Niente elemosina, la prego.
No charity, please.Chi ha parlato di elemosina?
Who said anything about begging?Elemosina per l'amore di Dio?
Aims for the love of God?
Люди также переводят
Non posso. Niente piu' elemosina.
I can't. No more hand-outs.Non conti sulle elemosina di politici indifferenti.
Don't rely on handouts from indifferent politicians.Non posso. Niente piu' elemosina.
No more hand-outs. I can't.Insomma… vivono di elemosina! Di avanzi, per carità!
I mean, living on handouts… and leftovers, for God's sake!Dategli i vostri soldi dell'elemosina.
You give your panhandling money to him.E' una senzatetto. Elemosina, accattonaggio.
She's homeless. Panhandling, vagrancy.All'anno non si possono certamente chiamare elemosina.
A year can scarcely be called a pittance.Solo una vagabonda, che elemosina per strada. Non una Phung.
Just a tramp, begging in the streets. Not a Phung.E' Robbie. Usano quel bambino per fare elemosina.
That's Robbie. Using that baby to get handouts.Hai gia' avuto abbastanza elemosina, avido pezzo di merda.
You have had enough handouts, you greedy little shit.Molte citazioni per violazione di domicilio ed elemosina.
Multiple citations of trespassing and panhandling.Solo una vagabonda, che elemosina per strada.
Just a tramp, begging in the streets.Un giorno è morto sul posto dove era stato per decenni elemosina.
One day he died on the spot where he had been begging for decades.Dunque distribuisci elemosina ai lupi.
So, you distribute aims to the wolves.Quando io do elemosina, lascio cadere la moneta senza toccare la mano?
When I give aims, do I let the coins fall without touching his hand?Superati i 16 anni è solo elemosina travestiti.
After that, it's just panhandling in a costume.Uomo anziano dare elemosina ad una donna e un bambino Salvator Rosa.
Old man giving aims to a woman and a child Salvator Rosa.Siamo arrivati ad avere due generazioni che vivono di elemosina.
We have reached the point of having two generations who survive by begging.Accetti la loro elemosina e in cambio lasci che ti spiano?
So you take their handouts, and in exchange you let them spy on you?Si tratta innanzitutto della preghiera; poi dell'elemosina e del digiuno.
It is a question in the first place of prayer; then of almsdeeds and of fasting.Dopo il discorso sull'elemosina, non ti sembro debole a restare?
After what we talked about, handouts, don't you think it's weak of me?La tua elemosina sia proporzionata ai beni che possiedi: se hai molto, dà molto;
Measure your aims by what you have; if you have much, give more;Più si permuta in elemosina e più grande sarà la ricompensa nei cieli.
The more you exchange in begging and the greater will the reward be in heaven.Chi semina elemosina, carità, misericordia sarà arricchito, mai impoverito.
He who sows aims, charity and mercy will be enriched and never impoverished.
