EMARGINANO на Английском - Английский перевод

• marginalize
• marginalise

Примеры использования Emarginano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Povertà che emarginano e scartano persone, figli di Dio.
Poverty that emarginates and throws away people, children of God.

AFRICA/TOGO- Tutelare i bambini diversamente abili dalle tradizioni culturali che li emarginano.
STATISTICS children with disabilities from cultural traditions that marginalize them.

I balli nuocciono all'autostima ed emarginano le minoranze senza diritti.
High school dances damage self-esteem and marginalize disenfranchised groups.

Ci marchiano. Ci emarginano finche' non diventiamo come fantasmi… trasportati alla deriva tra le vite degli altri.
They mark us, set us apart till we're like ghosts, just drifting through other people's lives.

Poteri usati a proprio vantaggio che emarginano i poveri e distruggono l'ambiente;
Self-serving powers that marginalize the poor and destroy the environment;

Reagiscono sempre di più e si ribellano a queste situazioni che le degradano e le emarginano.
they are rebelling against those situations which degrade them and marginalise them.

Le convenzioni sociali la emarginano, ma presto il suo segreto verrà rivelato.
Social conventions marginalize her, but soon her secret will be revealed.

li amano o li emarginano.
they love them or marginalize them.

Le strettoie della ragione positivista emarginano l'etica e la cultura dalla politica e dalla società.
Positivism is limiting because it marginalises the ethics and culture of politics and society.

è importante operare per superare la discriminazione e le paure legate alla malattia, che emarginano le vittime.
important to work so as to overcome discrimination and the fears linked to this disease, which marginalised the victims.

Anche se sono"Fratelli" anche coloro che perseguitano, opprimono ed emarginano i 250 milioni di cristiani in tutto il mondo.
Even when it is these very same“brothers” who are persecuting, oppressing and ostracizing 250 million Christians worldwide.

Spesso i mezzi di comunicazione ignorano ed emarginano la dottrina religiosa.
Media often ignore and marginalize religious doctrine, ideas,

Nessuno può permettersi di discriminare in forza di preconcetti che emarginano e rinchiudono nella solitudine famiglie e associazioni.
herself to discriminate on the basis of preconceptions that emarginate families and associations and shut them in solitude.

li manipolano o li emarginano".
manipulate them or marginalize them".

Ci sono stereotipi e percezioni di genere che emarginano alcuni gruppi di minori e soprattutto le bambine e le giovani madri.
There are gender stereotypes and perceptions which marginalize some groups of children and particularly girls and young mothers.

prima emarginano le minoranze e poi le riducono al silenzio.
to laws which first alienate minority populations and then silence them.

Disgustato dal suo aspetto, i suoi collaboratori e poi emarginano gli si rivoltano contro di lui quando credono colpevole di un tragico incidente.
Repelled by his appearance, his co-workers first and then marginalize him turn against him when they believe guilty of a tragic accident.

private che discriminano ed emarginano le più povere comunità indigene.”.
private clinics that discriminate and marginalize indigenous poor communities.

disumani che creano nuove forme di povertà ed emarginano i lavoratori, e la cultura della morte che svaluta l'immagine di Dio,
models which create new forms of poverty and marginalize workers, and the culture of death which devalues the image of God,

L'anti-western di Spadoni è anche in quelle riprese che emarginano gli States dalla Storia, facendo lo inghiottire dal silenzio della provincia profonda.
also in this film shootings that keep the States apart in history, making them swallowed by the silence of the far deep suburbs.

Si ricade in messianismi che il papa considera materialisti, in quanto emarginano l'uomo dall'economia della propria salvezza sociale e politica.
We go back to the messianisms that the Pope considers materialistic, since they exclude man from the economy of his social and political salvation.

che escludono ed emarginano masse di persone prive di un lavoro,
those that exclude and marginalize masses of people without work,

in qualsiasi realtà economica continuano a riscontrarsi fenomeni che emarginano la donna attraverso una bassa retribuzione,
whatever economic activity, one comes across developments that continue to marginalise women through low salaries,

della comunicazione emarginano popolazioni intere,
communication technology is marginalising entire peoples,

molti governi emarginano i migranti ulteriormente con punizioni, o rendendo l'accesso a servizi fuori dalla loro portata.".
many governments further marginalize migrants, punish them, or push access to services out of reach.".

come la violenza e gli abusi dei diritti umani che emarginano le donne e le ragazze e impediscono la loro piena partecipazione alla vita della comunità.
such as violence and human rights abuses that marginalize women and girls and prevent their full participation in community life.

sottomettono ed emarginano le minoranza indigene e,
they dominate and marginalise the indigenous minorities,

che impoveriscono ed emarginano i lavoratori, allo scopo di sostenere l'incontrollata ricerca del profitto delle grandi imprese.
which lead the workers into impoverishment and marginalisation, in order to support the unaccountable profiteering of big business.

Una debole emarginata svedese da Baader-Meinhoff in realta.
Some flimsy Swedish outcast from Baader-Meinhoff actually.

Как использовать "emarginano" в Итальянском предложении

Di coloro che emarginano Dio dalla vita.

Spesso le parole stesse che usiamo emarginano l’altro.

Perché, emarginando il Sud, si emarginano anche loro.

Queste soluzioni emarginano le voci minori e dissenzienti.

Queste sono cifre che emarginano il cittadino comune.

Non sapendolo, ti emarginano perché si sentono furbi.

E emarginano la massa anonima condannata alla povertà.

Allontanano gli stranieri, emarginano i malati, condannano i peccatori.

Indignazione verso logiche sociali che emarginano i più deboli.

Emarginano l’élite militare e il suo sistema di potere.

Как использовать "marginalize, marginalise" в Английском предложении

You can't marginalize developing markets anymore.

New technologies often marginalise the visual.

Computers undermine and marginalize non-Western societies.

Meet your deadlines and marginalize errors.

Consequently, Orthodoxy does not marginalize man.

This would just marginalise RL even more.

Everyday practices can unintentionally marginalize people.

marginalize the minority groups in that space?

And it will further marginalize the right.

Citizenship requirements marginalise Australia's own people.