EMENDAMENTI CHE HO PRESENTATO на Английском - Английский перевод

• the amendments i have tabled
• of the amendments tabled

Примеры использования Emendamenti che ho presentato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tutti gli emendamenti che ho presentato in commissione sono stati adottati.
All the amendments I tabled in committee were adopted.

Vi invito a prendere in considerazione gli emendamenti che ho presentato al riguardo.
I refer you to the amendments that I have submitted on that issue.

Gli emendamenti che ho presentato sono in linea con la relazione e si basano su fatti accertati.
The amendments which I have tabled are in line with the report and are based on proven facts.

La commissione per gli affari esteri ha adottato emendamenti che ho presentato a tal fine.
The Committee on Foreign Affairs has adopted amendments I tabled to this effect.

Non è uno degli emendamenti che ho presentato io, ma vorrei dire che la votazione che abbiamo già svolto è sufficiente.
It is not one of my amendments, but I would say that the vote we already had is enough.

In secondo luogo, desidero fornire un breve chiarimento sugli emendamenti che ho presentato.
Secondly, I would like to add a little explanation to the amendments I have tabled.

Questo è il contenuto degli emendamenti che ho presentato e che il relatore ha avuto la cortesia di inserire nel testo.
This is the content of the amendments I have presented and which the rapporteur has been kind enough to incorporate.

Ho quindi cercato di evidenziare anche questo aspetto negli emendamenti che ho presentato.
I have therefore endeavoured to highlight this as well in the amendments which I have tabled.

Uno dei molti emendamenti che ho presentato ha cercato di garantire che i centri SOLVIT
One of my many amendments sought to make sure that centres are

vi prego di votare a favore dei due emendamenti che ho presentato al riguardo.
I ask you to vote for the two related amendments I have tabled.

Invito il Parlamento ad approvare gli emendamenti che ho presentato al fine di migliorare la riforma del mercato dello zucchero,
I would ask Parliament to adopt the amendments that I have tabled with a view to improving this reform of the sugar market,

Sono queste le misure che la commissione per l'agricoltura ha riassunto negli emendamenti che ho presentato.
measures outlined by the Com mittee on Agriculture in the amendments I have tabled.

Gli emendamenti che ho presentato provengono dal mio gruppo che come me è dell'avviso che questa relazione non abbia abbastanza mordente.
The amendments which I have tabled are from my group, whose members, like myself, consider that the report is not explicit enough.

Chiunque tra voi che sia interessato all'argomento dovrebbe leggere gli emendamenti che ho presentato sulla direttiva Gas.
Any of you who are interested in this should look at the amendments which I have tabled on the Gas Directive.

Sono lieto che gli emendamenti che ho presentato(Sezione II) sull'uso dei pesticidi e
I am particularly pleased that the amendments I sub mitted in committee on Section 11 regarding the use of pesticides

Desidero altresì esprimere la mia soddisfazione per l'inserimento degli emendamenti che ho presentato nel testo della risoluzione.
I also wish to say how pleased I am that the amendments which I tabled have been included in the resolution text.

In uno degli emendamenti che ho presentato, ho pertanto chiesto
In one of the amendments I have tabled,

prendere in considerazione l'idea di appoggiare un paio di emendamenti che ho presentato.
I would ask Members to consider giving their support to a couple of amendments I have tabled.

Al paragrafo 31 speravo che il relatore potesse accogliere i due emendamenti che ho presentato per separare i punti molto chiaramente.
In paragraph 31 I hoped that the rapporteur might adopt the two amendments which I tabled to separate the points very clearly.

nonché per la sua disponibilità ad accettare molti degli emendamenti che ho presentato a nome del mio gruppo.
and to accept many of the amendments which I tabled on behalf of my Group.

Vorrei brevemente soffermarmi su alcuni degli emendamenti che ho presentato alla proposta della Commissione in esame e spero che possano essere accolti.
I would like briefly to refer to some of amendments that I have tabled to this Commission proposal and I hope they will be accepted here.

di fatto molti degli emendamenti che ho presentato sono stati cofirmati dal suo gruppo e dal mio.
Indeed, many of the amendments I have tabled have been co-signed by her group and mine.

La relazione della commissione d'inchiesta comprende una serie di emendamenti che ho presentato perché ritengo che l'ESB si sia diffusa al di fuori della Gran Bretagna soprattutto
The report from the Committee of Inquiry incorporates a number of amendments which I tabled because I believe that BSE spread outside Britain

monetari per aver adottato la maggior parte degli emendamenti che ho presentato nell'intento di garantire un minimo di certezza giuridica.
Monetary affairs for having adopted the majority of my amendments, which I tabled with the aim of ensuring a minimum level of legal security.

EL Signor Presidente, vorrei soffermarmi sugli emendamenti che ho presentato alla commissione per gli affari costituzionali, che
EL Mr President, I should like to focus on the amendments that I have submitted to the Committee on Constitutional Affairs

RO Signor Presidente, vorrei ritornare sugli argomenti sollevati in alcuni degli emendamenti che ho presentato congiuntamente all'onorevole Posselt e che sono stati approvati dalla commissione per gli affari esteri.
I would like to return here to points I raised in some of the amendments tabled along with Bernd Posselt, which successfully passed through the Committee on Foreign Affairs.

Esorto l'Assemblea a votare a favore degli emendamenti che ho presentato assieme, tra gli altri, all'onorevole Gargani e all'onorevole Záborská,
I urge the House to vote in favour of the amendments tabled by- among others- Mr Gargani,

è favorevole agli emendamenti che ho presentato, che prevedono che la Banca centrale europea
is in favour of my submitted amendments that the European Central Bank should be

Nei miei interventi e negli emendamenti che ho presentato ho proposto più di una volta non
In my speeches and in the amendments I have tabled I have repeatedly proposed

Vorrei anche attirare la vostra attenzione in modo particolare sugli emendamenti che ho presentato a nome del mio gruppo e che rafforzano la tutela dei produttori,
In particular, too, I would like to call your attention to the amendments I have tabled on behalf of my group, which are designed to increase

Как использовать "emendamenti che ho presentato" в предложении

Gli emendamenti che ho presentato e/o sottoscritto.

i tre emendamenti che ho presentato sul tema energia.

Gli emendamenti che ho presentato ne mettono a fuoco alcune.

Ecco in breve alcuni emendamenti che ho presentato per la legge fiscale.

Questo è il senso degli emendamenti che ho presentato insieme al collega Sanza.

Questo è il contenuto dei tre emendamenti che ho presentato in merito all'articolo 127.

Infine, sono stati approvati anche due emendamenti che ho presentato al medesimo progetto di legge.

Con emendamenti che ho presentato proposti 600 milioni in più per l'Iniziativa per l'#Occupazione Giovanile.

Alcuni di tali spunti sono stati tradotti in emendamenti che ho presentato oggi in Commissione.