Примеры использования Emendare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Altre proposte mirano ad emendare i requisiti per l'affiliazione.
Other proposals would amend membership requirements.L'Operatore dell'Hotel si riserva il diritto di emendare questi TCG.
The hotel operator reserves the right to change these Terms& Conditions.La possibilità di emendare le Regole del Gioco solo ogni due anni.
The Laws of the Game can be amended only every two years.E io, per comprensibile debolezza, mi trattenni dall'emendare tale errore;
And I, through pardonable weakness, refrained from correcting the error;Propongo perciò di emendare il bilancio comunitario.
I
Люди также переводят
Emendare l'articolo 34 dello Statuto della Corte Internazionale di Giustizia.
Amendment to Article 34 of the Statute of the International Court.L'organo può confermare, emendare o revocare la decisione contestata.
It either confirms, amends or revokes the contested decision.Nessuno negozierà seriamente con gli Stati Uniti se il Congresso ha il potere di emendare.
Nobody will negotiate seriously with the US if Congress can cherry-pick amendments.Sarebbe quindi opportuno emendare di conseguenza il regolamento(CE) n.
Regulation(EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.Occorre emendare in diversi punti una serie di articoli della proposta della Commissione, come indicato nelle sezioni 3 e 4 del parere in oggetto.
Several parts of some Articles of the European Commission's proposal need to be amended, as indicated in part 3 and 4 of this opinion.Raccomandazioni del CESE volte a emendare il testo proposto.
Recommendations put forward by the EESC with a view to amending the proposed text.Possiamo emendare il testo congiunto e usare come concordato la parola“prospettiva”?
Can we amend the joint text to the agreed word‘perspective'?La Commissione ritira perciò la proposta di emendare la direttiva 92/109/CEE.
The Commission has therefore decided to withdraw the proposal for an amendment of Directive 92/109/EEC.Occorre emendare lo statuto del personale e le procedure disciplinari, così come la relazione propone.
We need changes to staff regulations and to the disciplinary procedure, as also proposed in the report.La Commissione europea sollecita quindi la Danimarca ad emendare la normativa nazionale per vietare qualsiasi tipologia di snus.
Therefore, the European Commission requests that Denmark amends its national legislation to ban all forms of snus.qualsiasi cambiamento renderebbe necessario emendare il settimo programma quadro.
any change would require amendments to the Seventh Framework Programme.Proponiamo altresì di emendare le disposizioni europee per poter affrontare meglio questo particolare problema.
We la Comunità, senza emendare il presente accordo.
the Community without amendment of this Agreement.Il Consiglio si occupa inoltre di emendare alcune clausole degli articoli della Convenzione sul brevetto europeo.
The Council also amends the Rules of the EPC and some particular provisions of the Articles of the European Patent Convention.Tali imbarcazioni sarebbero proprio quello che fa al caso loro. Per poter fornire questo tipo di aiuto, tuttavia, è necessario emendare il quadro giuridico attualmente in vigore.
In order to provide emergency aid in this way, however, amendments must be made to the legal framework currently in force.Il Gruppo S & D è impegnato ad emendare la proposta di oggi nel prossimo voto in plenaria,
The S& D Group is committed to amending today's proposal with the upcoming plenary vote scheduled for June,la Commissione ha proposto ancora una volta di emendare la Decisione 77/587/CEE.
the Commission once again proposed amendment of Decision 77/587/EEC.Rimane il problema di emendare un testo esistente,
We are amending an existing text, that raccomandazione per la seconda lettura che propone di approvare, emendare o respingere la posizione adottata dal Consiglio.
recommendation for second reading proposing the approval, amendment or rejection of the position adopted by the Council.Per tale motivo, oltre che emendare l'articolo 14 del regolamento dell'organizzazione comune di mercato per il settore del pollame e delle uova,
That is why, in addition to amending Article 14 of the regulations on the operating regime of the poultryE' proprio grazie a questo spirito di cooperazione che siamo in grado di emendare le prospettive finanziarie quattro volte nel corso di una procedura,
It is due Si sta procedendo ad emendare il diritto in materia di brevetti, al fine di garantire un trattamento
Patent law is being amended to ensure national treatment for exporters to the US;Il comitato ha chiesto quest'anno al Consiglio di poter emendare il proprio regolamento interno precisando in particolare le regole di costituzione e i
This year the Committee asked the Council La proposta della Commissione di emendare il regolamento attuale si basa sull'esito del progetto IMPASSE,
The Commission's proposed amendment to the present regulation is based on the outcome of the IMPASSE project,
