ENTE CREDITIZIO на Английском - Английский перевод

• credit institution
• credit institutions
• the credit insti

Примеры использования Ente creditizio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Informazioni sull' ente creditizio Nome dell' ente creditizio Periodo di segnalazione.
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period.

superino il 60 % dei fondi propri di un ente creditizio.
Prohibition on such investments cumulatively exceeding 60% of a credit institution's own funds.

Lo stesso Comitato calcola il contributo di ciascun ente creditizio affiliato a ciascun SGD partecipante.
The Board shall itself calculate the contribution of each credit-institution affiliated to each participating DGS.

A tale scopo, l' ente creditizio valuta la sostanza economica
For that purpose, a credit institution shall evaluate the economic substance

possibile risanare rapidamente la situazione finanziaria di un ente creditizio mediante un aumento di capitale.
Restoring the financial situation of a credit institution rapidly by means of capital increase is therefore not possible.

Il fallimento di un ente creditizio può comportare il fallimento di altri enti,
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis.

I dipendenti non hanno nessuna responsabilità degli insuccessi di una banca o di un ente creditizio poiché non partecipano alle decisioni prese.
Employees bear no responsibility in the difficulties of banks or credit institutions since they have had no part in taking decisions.

I fondi propri di un ente creditizio possono servire ad assorbire le perdite che non
The own funds of a credit institutions can serve to absorb losses which are

remunerazione non limita la capacità dell' ente creditizio di rafforzare i fondi propri;
remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base;

Sono considerate esclusive di un ente creditizio quelle informazioni che, se rese note al pubblico, intaccherebbero la sua posizione competitiva.
Information shall be regarded as proprietary to a credit institution if sharing that information with the public would undermine its competitive position.

dei mezzi propri di un ente creditizio. 2.
more of a credit institution's own funds. 2.

I fondi propri di un ente creditizio non possono divenire inferiori al capitale
A credit institution's own funds may not fall below the amount of initial

gli Stati membri applicano per analogia al predetto ente creditizio le disposizioni di cui all' articolo 52.
supervision, Member States shall apply to the credit institution by analogy the provisions of Article 52.

Ogni ente creditizio che intenda stabilire una succursale nel territorio di un altro Stato
A credit institution wishing to establish a branch within the territory of another Member

competenti dell'altro Stato membro l'autorizzazione ad un ente creditizio che sia.
other Member State involved on the authorization of a credit institution which is.

In caso di fallimento o di liquidazione dell' ente creditizio, gli strumenti sono di grado inferiore agli elementi di cui all' articolo 63,
In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution, the instruments shall rank after the items referred to in Article

della solvibilità dell' ente creditizio.
solvency situation of the credit institution.

cento dell' aggregato soggetto a riserva di un ente creditizio, che è definito in base ad alcune voci del suo bilancio.
The minimum reserves amount to 2% of a credit institution 's reserve base, which is determined in relation to elements of the institution 's balance sheet.

possono avere un impatto rilevante sulla prestazione della posizione inerente a cartolarizzazione dell' ente creditizio.
securitisation that can materially impact the performance of the credit institution 's securitisation position.

Ente creditizio di base”: ente creditizio che quanto meno raccoglie depositi coperti dal sistema di garanzia
Core credit institution" means a credit institution that at the minimum takes deposits eligible under the Deposit

La reputazione e l' esperienza di tutte le persone che, in esito alla prevista acquisizione, saranno chiamate a dirigere l' attività dell' ente creditizio;
The reputation and experience of any person who will direct the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition;

Per i marchi comunitari che corrispondono a un ente creditizio, la procedura d'insolvenza sarà avviata nello Stato
For Community trade marks relating to financial bodies, the proceedings must take place in the Member

il gruppo di clienti è l'impresa madre dell'ente creditizio e delle altre filiazioni dell'impresa madre.
case of exposures incurred to the parent undertaking of the lending institution and the subsidiaries of that parent undertaking.

Se il coefficiente di un ente creditizio scendesse al di sotto di tale livello(oppure di un livello nazionale più alto),
If a credit institution's ratio should fall below 8%(or below the higher national requirement), the appropriate supervisory

L' incidenza probabile di una sospensione o della chiusura delle operazioni dell' ente creditizio sui sistemi di pagamento e di regolamento e compensazione nello Stato membro ospitante;
The likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State;

commisurata al suo ruolo chiave nell' ente creditizio;
commen surate with their key role in the credit insti tution;

classificata come« pubblico» ai fini della definizione di ente creditizio.
classified as« public» for the purposes of the definition of a credit institution.

Nella misura in cui un ente creditizio non soddisfa i requisiti minimi per le garanzie
To the extent, that a credit institution does not meet the minimum requirements

Qualora le operazioni intragruppo compromettano la posizione finanziaria di un ente creditizio, le autorità competenti preposte alla sua vigilanza
Where these intra-group transactions are a threat to a credit institution 's financial position, the competent authority responsible for the supervision of the

Fatti salvi i casi di cui al secondo comma e al paragrafo 4, nessun ente creditizio autorizzato in tale Stato membro ai sensi dell'articolo
Except in the circumstances envisaged in the second subparagraph and in paragraph 4, no credit institution authorized in that Member State pursuant to Article