EPPURE COSÌ на Английском - Английский перевод

• yet so

Примеры использования Eppure così на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Eppure così geniali.
Yet, so ingeniously.

Così vicino eppure così lontano.
It's so close, but so far.

Eppure così facile da recidere.
And yet, so easily severed.

È così complesso, eppure così semplice.
It's so complex, yet it's simple.

Eppure così facile da recidere. Un orrido legame.
And yet, so easily severed. A dreadful bond.

Così familiare, eppure così diversa.
So familiar, and so different.

Eppure così è quasi certamente nella nostra società.
And yet it almost certainly is in our society.

Un orrido legame. Eppure così facile da recidere.
And yet, so easily severed. A dreadful bond.

Come si può essere così intelligenti eppure così stupidi?
How can anybody be so smart and so dumb?

Un orrido legame. Eppure così facile da recidere.
A dreadful bond. And yet, so easily severed.

Il Bhagavan spesso dice: Così sottile, eppure così grande.
And then Bhagavan repeatedly said this:“So subtle, but yet, so big.

Così semplice, eppure così difficile da sviluppare per la prima volta.
So simple and nevertheless so complicated when is done for the first time.

Onde irregolari, tridimensionali, eppure così armoniche.
Irregular, three-dimensional waves, but yet so harmonious.

Vicini eppure così lontani dalla città,
So close and yet so far away from the city,

Non riesco a vedervi! Eppure così lontani, credo…!
And yet, so far away, I think, because I can't see you!

due regioni così diverse eppure così vicine.
areas that are so different, but so close.

Abbastanza vicina da vedere, eppure così cieca.- Così vicina.
Close enough to see, and yet still so blind. So close.

lunga conversazione posso dire che noi due siamo"cosi diversi eppure così simili".
I can say that the two of us are"ever so different and yet so similar".

E' qualcosa di così vicino eppure così lontano dalla sua portata.
It's something that's so close but still so far out of reach.

Marino non aveva mai visto due colori così diversi eppure così uguali.
Marino had never seen two colours so different but so similar.

La posizione dell'agriturismo è tranquilla eppure così centrale che si può raggiungere molte attrazioni in breve tempo con la macchina.
The location of the farm is quiet and yet so central that you can reach many attractions within a short time with the car.

La Francia era così vicina all'Inghilterra, eppure così diversa.
France was so close to the UK, though so different.

Questa terra- così antica eppure così moderna, così benedetta eppure così bisognosa-
This land, so ancient and yet so modern, so blessed yet so much in need-

Due spiriti ribelli innamorati, diversi fra loro eppure così inseparabili.
Two rebels spirits in love, different from each other but yet so inseparable.

Questa zona è così bella, così lontane eppure così vicino alla città di Komiza che potrebbe anche
This area is so beautiful, so remote and yet so close to the town of Komiza that it could as

Kepler ci ricorda quanto siamo piccoli nell'universo, eppure così speciali.
Kepler reminds us how small we are in the universe, though how special we are.

Così vicino, eppure così lontano dalla civiltà,
So close, but yet so far from civilization,

Che risorsa immediata abbiamo qui, così grandiosa eppure così intima, così misteriosa eppure così disponibile!
What an instant resource, as awesome as it is intimate and as mysterious as it is available, we have right here!

Così avanti, eppure così profondamentelegato alla profumeria francese classica,
Being so forward and yet so deeply rooted in classic French perfumery,

Questo alloggio privato si trova vicino al centro di Omiš eppure così lontano dal ritmo aggressivo della vita moderna
Private accommodation is close to Omiš city center and yet so far from the aggressive rhythm of modern living

Как использовать "eppure così" в Итальянском предложении

Così distanti eppure così vicini, così diversi eppure così simili.

Così umano, eppure così divino; così familiare, eppure così misterioso; così nascosto, eppure così rivelante!

Sono così tanti, eppure così soli.

Fratelli molto simili eppure così diversi.

Due posti simili eppure così diversi.

Così piccolo eppure così tremendamente incasinato.

Una cosa piccola, eppure così grande.

Un'attività così semplice, eppure così efficace».

Eppure così perfetto per questi tempi.

Tutti così diversi, eppure così uguali.

Как использовать "yet so" в Английском предложении

Some say it’s nasty yet so tasty.

It is so virile yet so soft, so bold yet so shy, so promissory yet so fatal.

Very decadent, very chic, yet so easy.

Away from the city, yet so near?

It’s simple, elegant and yet so appealing.

Simple yet so expressive, covered and yet so color intensive.

Yet so very, very few did so.

Super duper simple, yet so elegant looking.

They look adorable and yet so stylish.

He is so interesting, yet so exhausting; so funny, yet so frustrating; so predictable, yet so surprising.