Примеры использования Equilibro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Giustizia significa equilibro.
Justice is balance.Un migliore equilibro per una falciatura corretta e uniforme.
Better balanced for a tidy and level mowing pattern.Il mondo aveva ritrovato il suo equilibro.
The world was back in balance.La misura dell'equilibro di acidi e basi nel sangue.
PH-a measure of the balance of acids and bases in Si sentiva completo. Il mondo aveva ritrovato il suo equilibro.
He felt complete… the world was back in balance.
Люди также переводят
Era importante trovare il giusto equilibro tra il lato poetico e il lato tecnico.
It was important to find a balance between the poetic and the technical.Concetti che convivono all'interno di un delicato equilibro dicotomico.
Concepts which cohabit inside a delicate dichotomous equilibrium.Fai in modo che si crei un equilibro nel laghetto, e non prosciugarlo per controllare le alghe.
Allow the pond to balance, and do not drain the pond 25 milligrammi di Aldol per mantenere il mio equilibro.
The problem is I took 25 milligrams of aldol for my equilibrium.Il paralume della lampada da tavolo si trova in equilibro su un supporto inclinato.
The lampshade of the table lamp is placed in equilibrium on a sloping support.ma per ora sono contento di come ho equilibro.
but for now I'm happy with how I balance.il coltello dimostra un perfetto equilibro, con un assotigliamento sulla punta.
the knife enjoys perfect equilibrium, with tapering at the tip.La nostra rigorosa attenzione all'equilibro tra rischi e opportunità ci aiuta a generare elevati rendimenti commisurati ai rischi.
Our disciplined focus on the balance between risk and opportunity helps us to deliver strong risk-adjusted returns.poter svolgere il proprio ruolo in condizioni di equilibro finanziario.
able to fulfil their role in conditions of financial equilibrium.Perciò cerca di trovare un equilibro tra comunicare con le persone nel tuo paese d'origine
So try to find a balance between communicating with the people back home andbrani di grande eleganza ed equilibro formale.
works of great elegance and formal equilibrium.Un equilibro fra corpo, mente e spirito che si raggiunge attraverso regolare esercizio fisico,
A balance between body, mind and spirit that can be achieved through regular exercise, healthye cerca di emulare le forme naturali, in una drammatica ricerca dell'equilibro.
that tries to emulate ritengo che sia nostro dovere trovare il giusto equilibro tra due aspetti essenziali nella vita di ciascuno: la libertà e la sicurezza.
This is why I think that it is our duty to find a balance between two fundamental aspects of our life: liberty and security.con un ottimo sviluppo polifenolico ed equilibro zuccherino.
with an excellent sugar balance and aromatic development.Il risultato è un film in equilibro precario tra romanticismo e dovere di cronaca che, in qualche caso, fa sorgere il dubbio sull'autenticità della narrazione.
The result is a film in constant precarious equilibrium between romance and journalism, that in some cases questions the truth of the narration.si serva assistenza immediata per ristabilire un equilibro alle funzioni biopsicosociologiche.
that you need immediate care to restore equilibrium to the biopsychosocial functioning.Se inviamo un Holon come fosse un'offerta energetica di equilibro a coloro che scelgono di accettarlo,
If we send a Holon as an energetic offering of balance to those who choose to accept it,euro dalle altre azioni umanitarie al fine di raggiungere un equilibro e di trovare i 170 milioni di euro.
60 million from other humanitarian actions in order to reach a balance and to find the EUR 170 million.Gli Stati membri sono del parere che i mezzi per ottenere un equilibro fra sicurezza e flessibilità,
Member States considered that the means of achieving a balance between security and flexibility,impiegano molti anni per padroneggiare le abilità di: calcolo, equilibro e coordinazione necessarie a maneggiare efficacemente l'arma.
spend years mastering the skills of timing, balance and co-ordination necessary to wield the weapon effectively.Quanto ai Partenariati pubblico-pubblico, il Comitato ritiene opportuno un maggior equilibro distributivo delle risorse comunitarie, attribuite con attenzione più forte
With regard to public-public partnerships, the Committee considers that a more balanced distribution of EU resources would be helpful,non si tenti di cambiare di soppiatto questo equilibro per vie traverse.
we ought not suddenly and surreptitiously to disrupt that balance.Abbiamo scelto l'edilizia sostenibile, con particolare attenzione all'equilibro tra costruito e ambiente circostante, non gravando sull'ecosistema.
We chose il CESE ritiene opportuno un maggior equilibro distributivo con attenzione più forte per PMI e per la vita attiva assistita.
the EESC thinks there should be greater balance in distribution, with more emphasis placed on SMEs and active assisted living.
