ERANO PERVENUTE на Английском - Английский перевод

• were received
• had received

Примеры использования Erano pervenute на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A IntesaBci erano pervenute tre offerte di acquisto.
IntesaBci had received three purchase offers.

Tutte le autorizzazioni necessarie per effettuare la transazione erano pervenute entro il 4 marzo 2008.
All the authorisations required for the transaction were received by 4 March 2008.

Alla fine dell'anno erano pervenute all'Ufficio più di 40 000 domande di marchio comunitario.
By the end of the year the Office had received more than 40 000 applications for Community trade marks.

fissata al 15 dicembre, erano pervenute 507 proposte.
15 December 507 JEP applications were received.

Alle scadenze di giugno e ottobre 2002 erano pervenute 220 domande di cui 86 per CARDS e 134 per Tacis.
October 2002 deadlines a total of 220 applications was submitted of which 86 were for CARDS and 134 for Tacis.

Nel frattempo erano pervenute al Comitato Promotore le adesioni del Comune,
In the meantime they had arrived, at the organizing committee,

Il problema nei casi italiani è che tali richieste erano pervenute esclusivamente agli stessi deputati e ciò era motivo di preoccupazione.
The problem in the Italian cases was that no request had been received other than from the Members themselves and this gave rise to concern.

Le locomotive del gruppo erano pervenute alla Rete Mediterranea nel 1885 in seguito
These locomotives were received by the Mediterranean Network in 1885 following the division

le raccomandazioni della Commissione oggetto di una decisione del Consiglio erano pervenute solo 10 giorni prima della sessione del Consiglio EPSCO.
recommendations subject to the decision of the Council hade been received only 10 days before the EPSCO meeting.

A tutto il 16 dicembre erano pervenute all'ECHA più di 1,9 milioni di notifiche, il cui numero sta peraltro ancora crescendo.
On 16 December, more than 1.9 million notifications had been submitted to ECHA, and the number is increasing.

ha proseguito l'esame delle notifiche al fine di determinare se queste ultime erano pervenute agli Stati membri relatori entro il termine previsto
Plant Health has further reviewed those notifications in order to establish whether they were received by rapporteur Member States before the deadline

Al 9 novembre 2011 erano pervenute alla Commissione le informazioni sull'attuazione della decisione quadro
Iceland and Switzerland, had sent the Commission information on the implementation of the Framework Decision.

Per quanto riguarda il recepimento della direttiva, alla fine del 2011 erano pervenute notifiche di 23 Stati membri, di cui venti avevano recepito l'atto integralmente.
As regards the transposition of the AVMSD, by the end of 2011 notifications had been received from a total of 23 Member States, twenty of which amounted to full transpositions.

Nel corso del 2011 erano pervenute numerose segnalazioni che lamentavano attivazioni non
During 2011, numerous reports have been received that complained about unwanted activations supply both electricity

aumento: a fine maggio 2016 erano pervenute oltre 160 richieste da 26 Stati membri, di cui circa due terzi dal settore privato.
as of end-May 2016 more than 160 requests were received from 26 Member States; around two-thirds are from the private sector.

Dopo varie trattative le parti erano pervenute, il 16 dicembre 1994, ad un accordo di principio sull'accesso al porto di
Following negotiations, the parties hadagreed in principle on the question of access to Roscoff by 16 December 1994,

in occasione del quale erano pervenute in totale 299 proposte dagli stessi paesi, si è registrata una diminuzione del 23% del
299 project applications for the same countries were received, there has been a decrease of 23% in the number

Alla fine del 2010 alla Commissione erano pervenute 85 domande di intervento da 23 paesi differenti:
Until the end of 2010 the Commission received 85 applications for financial assistance from 23 different countries:

all'Ufficio di presidenza erano pervenute, a norma dell'articolo 95, paragrafo 2, proposte relative alla composizione della
had received proposals concerning the membership of the Committee of Inquiry

Avendo tenuto conto del fatto che le osservazioni erano state anticipate mediante e mail ed erano pervenute alla Corte alle ore 2.00 del 27 marzo 2014,
The Court, having considered that the observations were anticipated by e-mail and received by the Court at 2.00 a.m. on 27 March 2014, and that the hard copy received by fax later that day contained an apology as well as an explanation for the delay, rejects the Government's objection.

Nel 2002 non è pervenuta nessuna richiesta di pagamentointermedio.
No interim payment requests were received in2002.

Nel 2002 non è pervenuta alcuna richiesta di pagamento intermedio.
No interim payment requests were received in 2002.

Non è pervenuta alcuna osservazione a tale proposito.
No comments were received under these headings.

Nessuna richiesta di pagamentointermedio è pervenuta nel 2002.
No interim paymentrequests were received in 2002.

Nessuna richiesta di pagamento intermedio è pervenuta nel 2002.
No interim payment requests were received in 2002.

Le prime richieste greche sono pervenute nel mese di luglio.
The first Greek applications were submitted in July.

Sono pervenute circa 2.000 richieste da 39 paesi.
Some 2,000 requests came from 39 different countries.

Sono pervenute risposte da un totale di 16 paesi.
Responses came from a total of 16 countries.

Sono pervenute osservazioni da tutta la Commissione, senza distinzione di grado o sede.
Comments came from throughout the Commission, regardless of grade or location.

Как использовать "erano pervenute" в Итальянском предложении

Mai tante domande erano pervenute all'università.

Mai tante domande erano pervenute all’università.

Finora erano pervenute offerte soprattutto dall’Inghilterra.

Lui non erano pervenute alla depressione.

Alla scadenza erano pervenute 79 idee progettuali.

Nei termini previsti erano pervenute due proposte.

visto che non erano pervenute notizie allarmanti.

Diverse segnalazioni erano pervenute al Commissariato di P.S.

Fino a stamani all’assicurazione erano pervenute 1500 segnalazioni.

Как использовать "were received, had received" в Английском предложении

Written apologies were received from Messrs.

Now twelve copies were received there.

All patients had received nutrition education.

Both had received death threats previously.

Comments were received from the Companies.

Twenty replies were received from Governments.

Kanchi Acharyas were received with Purnakumbham.

They were received with thanks, today.

Apologies were received from Paul Harris.

Six patients had received prior radiation.