Примеры использования Espletare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, devo espletare un'indagine formale.
I need to complete a formal investigation.Questa è la funzione che dobbiamo espletare insieme.
That is the task we must undertake together.Espletare tutte le formalità necessarie polizia, sanità ecc.
Complete all necessary formalities police, health, etc.Sono obbligato ad espletare questo compito.
I am obliged to complete this task here.Quali sono i tuoi diritti e quali formalità amministrative devi espletare?
What are your rights and what administrative formalities do you have to complete?Finalità Principale: Espletare i compiti previsti dal contratto.
Main Purpose: Complete the tasks specified in the contract.I dati forniti verranno trattati con la finalità di espletare i nostri servizi.
Personal information submitted will be used to provide our services.Al solo fine di espletare i servizi da Lei eventualmente richiesti.
Only with the purpose of carrying out the services eventually requested by You.Signora First Lady, vuole per cortesia espletare il suo compito?
Madam First Lady, Would you please fulfill your holiday duty?Espletare la funzione di ricevimento di messaggi e telefonate a lei indirizzati.
Perform the function of receiving messages and phone calls addressed to her.Presso l'ufficio di partenza non occorre espletare alcuna formalità.
No formalities need be carried out at the office of departure.Espletare eventuali altre attività correlate e necessarie per il buon esito dei lavori.
The completion of any other task necessary to the success of the project.Le funzioni fondamentali che deve espletare un progetto di packaging efficace sono.
The fundamental functions that an effective packaging project must perform are.Espletare l'attività commerciale e/o assolvere gli impegni contrattuali con lei assunti.
Made the commercial activity and/ or fulfill its contractual commitments with her hired.Presso gli uffici di partenza e di destinazione non occorre espletare alcuna formalità.
No formalities need be carried out at the offices of departure or of destination.Espletare l'attività commerciale e/o assolvere gli impegni
Performing the business activity and/or fulfil contractualEntro l'anno 2030, esisteranno computer… in grado di espletare le stesse funzioni di un cervello umano.
Of functions as a human brain… that can carry out the same amount By the year 2030, there will be computers.Possono espletare alcune funzioni ma non possono dirti il valore o il significato di nulla.
They can perform certain functions but they can't tell you the value of anything or the meaning.Inoltre, gli imprenditori dovrebbero essere assistiti nell'espletare le necessarie procedure amministrative.
Moreover, business people should receive assistance in completing the necessary administrative procedures.Espletare gli obblighi di legge e/o regolamentari di natura fiscale,
Fulfilling the legal and/ or regulatory obligations of fiscal,Devono essere prese per sbarazzarsi di smagliature sul serio espletare le procedure su base regolare,
get rid of stretch marks seriously carry out procedures on a regular basis, only if the result is noticeable.vadano lì per espletare la“guerra santa”.
go for there carry out the"holy war.".Il presidente del consiglio può espletare le funzioni del direttore esecutivo
The chair of the council can perform the duties of the executive director,può presentare la richiesta di cui al punto 3 ed espletare gli obblighi di cui ai punti 7 e 9.
lodge the application referred to in point 3 and carry out the obligations mentioned in points 7 and 9.In altre parole, se fossero in grado di espletare tutti gli adempimenti amministrativi così da iniziare davvero
In other words, if they could complete all the administrative formalities, so that they can start immediately withLe nuove risorse finanziarie e umane consentiranno al Parlamento di espletare la propria funzione di co-legislatore alla pari con il Consiglio.
Additional budgetary and human resources will allow Parliament to fulfil its new role as colegislator on an equal footing with the Council.Potranno ottenere informazioni ed espletare tutte le formalità amministrative attraverso sportelli unici in qualsiasi Stato membro e,
They will be able to obtain information and complete administrative formalities through points of single contact in any Member State and,Soprattutto, gli operai sono in grado di espletare tali compiti sul tablet di rilevamento senza alcuna esperienza di rilevamento pregressa
Best of all, workers can perform these tasks on the surveying tablet with no prior surveying experience
