ESPRIMERE LA SPERANZA на Английском - Английский перевод

• to express the hope

Примеры использования Esprimere la speranza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devo quindi esprimere la speranza che le loro attività saranno adeguatamente coordinate,
I must therefore express the hope that their activities will be appropriately coordinated

Si limita ad esprimere la speranza che in uno spirito di cooperazione conformemente ai principi della Carta
In keeping with the principles of the UN Charter. The UN however expresses the hope that in a spirit of co-operation a peaceful

Infine, vorrei esprimere la speranza, senza dubbio condivisa dal relatore,
Finally, I would express the hope, certainly shared by our rapporteur Mr Fava,

fine di produrre una relazione di indubbia utilità, ed esprimere la speranza che tale relazione riceva l'appoggio che merita.
has done to produce such a worthwhile report and express the hope that it gets the support it so much deserves.

Vorrei esprimerle il mio sostegno e, anzi, esprimere la speranza che presto si possano aggiungere alla lista altre sostanze chimiche quali l'antimonio, le diossine
I would like to support her in this and, if anything, express the hope that we can soon add to the list more chemicals such as antimony,

Trimble per il Premio per la pace, e esprimere la speranza che tale premio non si riveli prematuro.
Mr Trimble on the award of the peace prize and express the hope that it is not a premature award.

A nome di noi tutti, vonei darvi il benvenuto al Parlamento europeo ed esprimere la speranza che gli incontri con i nostri colleghi servano a rafforzare
I should like to welcome you to the European Parliament and express the hope that your meetings with our colleagues will strengthen relationships between our two assemblies.

Desidero esprimere la speranza, Presidente, che la Presi denza del Consiglio,
May I express the hope, Mr President, that in future,

Ancora unavolta, desideroringraziarLa, Santità, dal profondo del miocuoreper questo dono ed esprimere la speranza che la Santissima Theotokos che"lenisce con generosità
I would like to thank Your Holiness from my heart for the gift and to express hope that the Most Holy Theotokos as"a swift

In conclusione vorrei esprimere la speranza che qualcosa accadrà a voi come voi un giorno che si sarà in grado
In conclusion let me express the hope that something will happen to you as you one day that you will

recepimento della direttiva nell'ordinamento giuridico nazionale ed esprimere la speranza che abbia un effetto tangibile e positivo sugli utenti delle strade europee,
be speedily transposed into national law and to express the hope that it will have a tangible and positive effect on our road users,

Voglio infine esprimere la speranza che questa costruzione diventerà,
I wish finally to express the hope that this building will be,

desidero esprimere la speranza che nel prossimo futuro vi sia un seguito alla Conferenza di Roma,
I would like to express the hope that more follow-up to the Rome Conference will be forthcoming,

Inoltre, vorrei esprimere la speranza che questo processo continui allo stesso ritmo
I would also like to express the hope that this process will continue at the same rhythm

per la proficua collaborazione con i relatori ombra, ed esprimere la speranza che i soggetti coinvolti sostengano i processi che sono stati avviati
the sound cooperation with the shadow rapporteurs, and express the hope that all those involved will back the processes that have

RO Vorrei innanzi tutto esprimere la speranza che, malgrado la natura alquanto generica del programma, la
RO Let me begin by expressing the hope that, in spite of the fairly general nature of the programme,

Parlamento per il sostegno da essi manifestato nei confronti di questa relazione ed esprimere la speranza che un bilancio suppletivo possa rimediare al voto
groups for the support they have shown with regard to this report, and to express the hope that a supplementary budget may res tore

Signor Presidente, posso soltanto esprimere la speranza, come ha fatto il Commissario,
Mr President, I can only express the hope, as did the Commissioner,

Commissione europea per il piano di ripresa economica ed esprimere la speranza che esso non venga utilizzato per sostenere i banchieri falliti
European Commission for the economic recovery plan and to express the hope that it will be used not to support unsuccessful bankers,

E non posso non esprimere la speranza che alla generosità di molti privati cittadini corrispondano sempre
And I cannot fail to express the hope that the generosity of private individuals will be

L'assemblea delle Nazioni Unite, si limita ad esprimere la speranza che in uno spirito di cooperazione venga trovata una soluzione pacifica,
The UN however expresses the hope that in a spirit of co-operation a peaceful and democratic solution will be found

Desidero anche esprimere la speranza che le misure in via di adozione favoriscano l'elaborazione di nuove norme
I would also like to express the hope that the measures being taken will bring about the creation of

In occasione del ritorno dell'OSCE a Helsinki, desidero esprimere la speranza che gli Stati partecipanti concordino sull'adozione della Convenzione sulla personalità giuridica internazionale,
On the occasion of the return of the OSCE to Helsinki, I would like to express the hope that the participating States might be able

In terzo luogo, vorrei esprimere la speranza che il 2010, Anno europeo di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale,
Thirdly, I would like to express the hope that 2010, as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion,

Consentitemi anche in questo caso di esprimere la speranza che possano essere avviate nuove iniziative
I should also like to take this opportunity to express the hope that we will see new political initiatives

Concludendo vorrei ancora una volta esprimere la speranza che le decisioni
In conclusion, I would like once again to express the hope that the decisions

Desidero esprimere la speranza che prevalga uno spirito di tolleranza
Let me express the hope that a spirit of tolerance will prevail,

In conclusione, vorrei esprimere la speranza che qui, nel Parlamento europeo,
In conclusion, I would like to express the hope that here in the European Parliament,

In primo luogo, vorrei esprimere la speranza che la relazione Lehne dia un forte impulso
Firstly, I would like to express the hope that Mr Lehne's report will provide

Как использовать "esprimere la speranza" в Итальянском предложении

usata per esprimere la speranza che qlco.

Esprimere la speranza che un desiderio sia esaudito.

Egli fa ricorso all’Esodo per esprimere la speranza della liberazione dei deportati.

Ciò include augurare o esprimere la speranza che qualcuno subisca danni fisici.

Solo, lasciateci esprimere la speranza che ritorni un po’ di quell’ispirazione perduta.

Tuttavia, voglio esprimere la speranza che nell'eccitazione commerciale non lo vendano a nessuno.

Mi sento di esprimere la speranza che il movimento, in Italia, ritrovi energia.

Perché sta bene con chi ha speranza, [voglio] esprimere la speranza con le stelle".

Vorrei esprimere la speranza che tutti i miei cari amici continuino nel loro impegno.

Questa onorificenza vuole esprimere la speranza che il Comitato promotore ed il suo portavoce Dr.

Как использовать "to express the hope" в Английском предложении

This generally accepted message is supposed to express the hope that we have as Christians.

As is customary on these occasions, I would like to express the hope that it will be over quickly, and that everybody loses.

I shared how I believe we have work to do to rebuild relationships and to express the hope and grace of God.

I would also like to express the hope that funding levels will continue to remain strong in 2010 and beyond.

Like everyone in this room, we continue to express the hope that – soon Somalia’s 20 years agony can end.

The Tree depicts joy welcoming the bright colours of life.Vibrant in nature to express the hope and zeal to smiling moments of future.

It calls for a wine of distinction, elegance and character to express the hope and festivity of the season.

The first answer to this was to express the hope that the BBC had succeeded in being fair and balanced.

I have no more to say at this stage, except to express the hope that, on individual items, the Minister will furnish us with the fullest information.

And as final words I'd like to express the hope this is the last "Story" ticket we have in the "Review" column of the sprint board.