ESSERE INDEBITAMENTE на Английском - Английский перевод

• be unduly

Примеры использования Essere indebitamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tali procedure non possono essere indebitamente restrittive a tale riguardo.
Such procedures shall not be unduly restrictive in this respect.

problemi passano deliberatamente sotto silenzio perché altri possano essere indebitamente enfatizzati.
are deliberately passed over in silence, in order that others may be unduly emphasized.

Senza dubbio, i mobili non deve essere indebitamente distinguono dal stile generale della stanza da bagno.".
Undoubtedly, furniture should not be excessively distinguished from the general style of the bathroom.".

questa piccola imprenditrice non dovrebbe essere indebitamente perseguitata dalla legge.
small business owner should not be unduly harassed by the law.

Il momento dell'esigibilità non deve essere indebitamente ritardato e deve coincidere con il momento in cui avviene la transazione finanziaria.
The moment of chargeability should not be unduly delayed and should coincide with the moment where the financial transaction occurs.

Il terzo criterio è che l'arma non deve essere indebitamente disumana.
The third rule is that a weapon cannot be unduly inhumane.

misu re provvisorie non può essere indebitamente prorogata, ma la possibilità di rinnovo è necessaria perché,
I accept that a decision on interim measures should not be unduly prolonged but the possibility of renewal is necessary because even if we

vista dell' ambiente non devono essere indebitamente estese agli altri prodotti offerti dall'impresa che lo reclamizza.
The eco-friendly features of a product or service must not be unjustifiably extended to other products

se questa continuerà ad essere indebitamente settorializzata.
if this continues to be unduly sectoralized.

Nessuna discriminazione, ossia la libera circolazione dei lavoratori non può essere indebitamente ostacolata da un regime fiscale troppo restrittivo
No discrimination i.e. free movement of workers cannot be unduly hampered by overly restrictive tax treatment of cross-

sia stato dissociato dal diritto di avviare negoziati e sottolinea che"> la decisione di dare inizio ai negoziati non dovrebbe essere indebitamente o irragionevolmente rinviata”.
stresses that the decision to start them should not be unduly or unreasonably postponed.

il lavoratore puė essere esposto al rischio di essere indebitamente controllato(rispettivamente"posseduto") dal suo futuro datore di lavoro comunitario.
the worker could be exposed to the risk of being unduly controlled(respectively"owned") by his/her future EU employer.

così da eliminare tutte le paure che queste potrebbero essere indebitamente ritardate o addirittura posticipate.
thereby allaying all fears that the elections might be unduly delayed or even postponed.

una questione controversa e l'opinione pubblica potrebbe essere indebitamente influenzata in un senso
very nature a controversial issue and public opinion could be unduly influenced one way

saggiamente equilibrato, delle quali nessuna può essere indebitamente trascurata- abbia integrale
none of which can be unduly neglected- should be put into practice completely

contiene richiami alla tolleranza che potrebbero essere indebitamente letti come volontà di dissuadere l Ordinario
could be unduly misinterpreted as seeking to dissuade the Ordinary from applying

il lavoratore potrebbe trovarsi esposto al rischio di essere indebitamente controllato(o persino“posseduto”) dal suo futuro datore di lavoro.
the worker could be exposed to the risk of being unduly controlled, or even“owned”, by his/her future EU employer.

i regimi di indennità non devono essere indebitamente finanziati mediante aiuti statali,
compensation schemes shall not be unduly subsidised by State aid measures and,

il cui sviluppo non deve essere indebitamente limitato da norme giuridiche,
the development of which should not be unduly restricted by legal regulation,

la custodia temporanea non sia indebitamente protratta.
shall ensure that temporary custody cannot be unduly extended.

In particolare, è indebitamente influenzato da ristretti interessi finanziari.
Specifically, it is unduly influenced by narrow financial interests.

Che e' stato indebitamente trattenuto, e a cui sono legittimato legalmente.
Which has been unduly withheld from me and to which i am legally entitled.

della presente direttiva si fa tutto il possibile per evitare che una nave sia indebitamente fermata o trattenuta.
all possible efforts shall be made to avoid a ship being unduly detained or delayed.

Esse non sono indebitamente complicate o costose né comportano termini irragionevoli o ritardi ingiustificati».
They shall not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time-limits or unwarranted delays.'.

Gli autori delle iniziative civiche spesso lamentano il fatto che tali attività sono indebitamente osteggiate da una burocrazia elefantiaca
The authors of civil initiatives often complain that these activities are unduly held up by complicated bureaucracy

Aggiunge l'idea che questo agriturismo sia indebitamente commerciale, perdendo troppo di vista l'interesse degli ospiti.
It adds to the idea that this Agriturismo is unduly commercial, losing too much out of sight the interest of the guests.

Pneumatici che sono indebitamente gonfiati, squadrato off,
Tires that are improperly inflated, squared off,

ho riscontrato la lamentela secondo cui la procedura di presentazione delle domande è indebitamente gravosa e burocratica.
a complaint which I have encountered is that the process of application is unduly burdensome and bureaucratic.

A richiesta di qualsiasi Stato membro che ritenga che lo sviluppo di una rotta sia indebitamente limitato ai sensi dei.
At the request of any Member State which considers that the development of a route is being unduly restricted by.

post-vendita si riferisce soprattutto ai casi in cui i consumatori sono indebitamente legati a un singolo operatore per le riparazioni della propria vettura.
particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.

Как использовать "essere indebitamente" в Итальянском предложении

Autunno, dopo essere indebitamente influenzato da epatite.

L’adempimento non deve essere indebitamente influenzato dal profeta.

Il diritto di recesso non può essere indebitamente limitato.

La scelta del consumatore non deve essere indebitamente limitata qui.

e la ricerca può essere indebitamente influenzato da settore a settore.

L’uomo l’aveva accusata di essere indebitamente intervenuta nelle procedure di assegnazione degli alloggi.

Il suo temperamento, allegria e voglia di muoversi non può essere indebitamente limitato.

In teoria molto utile, di fatto può essere indebitamente spoiler e generare contestazioni.

possano essere indebitamente influenzati durante l esecuzione delle verifiche di ammissione al Charter.

La staffa di bloccaggio anteriore garantisce che il computer non possa essere indebitamente asportato.

Как использовать "be unduly" в Английском предложении

So, access to justice shouldn’t be unduly affected.

Judicial inquiry should not be unduly hampered.

Shiva visits should never be unduly prolonged.

Guardiola, however, should not be unduly concerned.

Don’t look for faults or be unduly critical.

forests as carbon stores may be unduly optimistic.

Would rural parts of the state be unduly impacted?

The poor would not be unduly burdened.

Your contributions must not be unduly negative.

Client represents such Fee will not be unduly burdensome.