ESSERE LEGITTIMAMENTE на Английском - Английский перевод

• be legitimately
• be lawfully
• be legally

Примеры использования Essere legittimamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La totalità delle catture che può essere legittimamente tenuta a bordo.
The whole of the catch which may be lawfully retained on board.

Questi possono essere legittimamente desiderati, oppure vengono vissuti solo come effetti collaterali indesiderati.
These can be legitimately desired or they can be just unwanted side effects.

In entrambi gli scenari, la decisione dovrà essere legittimamente giustificata.
In both scenarios, the decision will need to be legitimately justified.

Pertanto, Gesù non poteva essere legittimamente condannato per blasfemia perché non aveva sostenuto di essere il Messia.
Therefore, Jesus could not be legitimately convicted of blasphemy because he had not claimed to be the Messiah.

Le idee sono di proprietà pubblica nel senso che nessuno può essere legittimamente escluso dal loro impiego.
Ideas are public property, in that no one may be legitimately excluded from their use.

Tale obiettivo può essere legittimamente perseguito dimostrando un sicuro grado di integrazione
That objective is legitimately pursued where a certain degree of integration

Egli tenta di Gesù con le cose che potrebbero essere legittimamente suo, Gesù però nega stesso.
He tempts Jesus with things that could be rightfully His, yet Jesus denies Himself.

Gli aiuti di Stato possono essere legittimamente utilizzati per promuovere l'obiettivo di ridurre le emissioni
State aid can legitimately be used to promote the policy goal of cutting emissions

La settimana lavorativa più corta potrebbe quindi essere legittimamente avanzato come una proposta marxista.
The shorter workweek could therefore legitimately be advanced as a Marxist proposal.

poteva quindi essere legittimamente ucciso.
so could justifiably be killed.

Noi riteniamo che le preoccupazioni di sanità pubblica possano essere legittimamente considerate come un buon motivo per concedere una licenza obbligatoria.
We believe that these concerns regarding public health can, legitimately, be considered as good grounds for granting a compulsory licence.

Vi sono altre situazioni nelle quali le armi sono necessarie e possono essere legittimamente usate;
There are a number of other situations in which weapons are needed and can be legitimately used;

Alcuni pescatrice può essere legittimamente chiamato Coda di rospo e viceversa,
Some Angler Fish can legitimately be called Monkfish and vice versa,

Talvolta l'obbligo deve essere sciolto e l'impegno può essere legittimamente modificato»(pp. 304-305).
and the commitment can be justifiably changed"(pp. 304-305).

RISPOSTA: Il divorzio può essere legittimamente richiesto dopo la lettura dei Versetti Nuziali e il pagamento della dote,
Answer: Divorce may legitimately be sought after the reading of the Marriage Verses and payment of the dowry,

dovute ad una persona ammalata non possono essere legittimamente interrotte.
care owed to a sick person cannot be legitimately interrupted.

Per quanto questo possa essere legittimamente ammesso, di fatto comporta una notevole ridistribuzione
While this may be legally permissible, it has perceptibly shifted the focus

i papi e i teologi sostenevano che gli schiavi potevano essere legittimamente posseduti, comprati e venduti.
popes and theologians maintained that slaves could be legitimately owned, bought and sold.

Se i dati possono essere legittimamente comunicati a un altro destinatario,
Where data can be legitimately disclosed to another recipient,

azioni avrebbero dovuto essere legittimamente contrastate.
actions could be legitimately opposed.

Ai sensi di siffatta normativa i generi alimentari e i mangimi geneticamente modificati possono essere legittimamente immessi sul mercato solamente a patto che siano sicuri
Under the legislation, GM food and feed can be legally put on the market only if it is safe and appropriately labelled.

possono essere legittimamente sostenuti.
might legitimately be supported.

Tutti tacciono per il semplice fatto che quantunque un Sommo Pontefice possa essere legittimamente criticato, possa essere anche difettoso e dannoso,
All are silent for the simple fact that though a Pope may legitimately be criticized, it can also be bad and harmful,

CCEO, può essere legittimamente rimosso dal suo incarico, se abbia, per negligenza, posto od omesso
CCEO, can be legitimately removed from this office if he has through negligence committed

e il link al file sembra essere legittimamente ospitato su Facebook e domini Google.
and the link to the file appears to be legitimately hosted on Facebook and Google domains.

I dati personali dell'utente possono essere legittimamente elaborati da terzi al fine di fornire i loro
Your Personal Information may be lawfully processed by third parties for services delivery(e.g.

può essere legittimamente cavalcato su strade pubbliche;
can be legitimately ridden on public roads;

imporre prezzi massimi ai servizi di roaming può essere legittimamente considerato funzionale alla realizzazione del mercato interno,
imposing a price cap on roaming services can legitimately be said to be serving the establishment of the internal

Il congedo supplementare di cui trattasi può quindi essere legittimamente riservato alla ma dre,
Accordingly, leave of that kind may be lawfully reserved to mothers, to the exclusion

umani fondamentali, di cui nessun individuo potrà mai essere legittimamente privato, dal momento che essi sono radicati nella natura stessa della persona umana
basic human rights of which no individual can ever be legitimately deprived, for they are rooted in the very nature of the human person

Как использовать "essere legittimamente" в Итальянском предложении

Gli organizzatori possono essere legittimamente soddisfatti.

L'ipoteca, insomma, può essere legittimamente cancellata.

Questa scelta può essere legittimamente giustificata?

potendo essere legittimamente usata nel processo.

potendo essere legittimamente utilizzata nel processo.

Non dovremmo essere legittimamente oltraggiati dalle ingiustizie?

Può essere legittimamente considerato un genere letterario?

RoHS), esso può essere legittimamente marcato CE.

E quali informazioni possono essere legittimamente monitorate?

Sembrano allora poter essere legittimamente protetti dalla l.d.a.

Как использовать "be lawfully, be legally, be legitimately" в Английском предложении

She was merely thought to be lawfully detained.

extraneous residue limit should be legally recognized.

You will be legally liable for that.

Be legally protected, and enjoy your boat!

How can bad credit be legally repaired?

All independent contractors must be lawfully licensed.

Therefore, this union will be legally terminated.

Only institute managers can be legally responsible.

The source content must be legally purchased.

Can citizens be legitimately deprived from certain freedoms?