ESSERE MOLTO SOTTILE на Английском - Английский перевод

• be very thin
• be very subtle

Примеры использования Essere molto sottile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lo strato di crema deve essere molto sottile.
The layer of cream has to be very thin.

Può essere molto sottile, può diventare molto più sottile..
It can be very subtle. It can go very subtler..

La foglia di pasta non deve essere molto sottile.
The leaf of dough should not be very thin.

L'osso può essere molto sottile in questi punti.
The bone can be very thin at these points.

Se scendi dalla linea, deve essere molto sottile.
If you go off the line, it has to be very subtle.

Il prodotto può essere molto sottile, di solito inferiore a 1 mm.
The product can be very thin, usually less than 1mm.

Ci tieni a sottolineare che debba essere molto sottile?
You care to point out that it must be very thin?

Alla fine deve essere molto sottile quasi trasparente.
At the end it must be very thin almost transparent.

Beh, il confine fra fidanzata e pazza puo' essere molto sottile.
Well, the line between freak and fiancee can be very thin.

Il prodotto può essere molto sottile, di solito meno di 1 mm.
The product can be very thin, usually less than 1mm.

metallica fase n+ fase deve essere molto sottile.
The metal alloy layer(n phase+ phase) must be very thin.

L'aria qui deve essere molto sottile, perche' stai delirando.
The air up here must be very thin, because you're delirious.

Perciò l'intera comprensione della vita in India deve essere molto sottile.
So the whole understanding about life in India has to be very subtle.

Può essere molto sottile o molto ovvio per il lettore o il pubblico.
It can be very subtle or very obvious to the reader or audience.

E la linea tra traduzione e localizzazione può essere molto sottile a seconda dei casi.
And the line between translation and localization can be very thin depending on the case.

La sfoglia non deve essere molto sottile e deve presentarsi piuttosto elastica… quindi impasta bene!
The dough should not be very thin and must present fairly elastic… then mix well!

In base alle esigenze del cliente, il wrapper shumai deve essere molto sottile e lo shumai deve essere leggero.
Based on the client's requirement, shumai wrapper has to be very thin and shumai has to be light.

Il ferrocemento pu essere molto sottile in questo caso(3- 5 centimetri sufficienti
Ferrocement may be very thin in this case(3- 5 centimeters is sufficient

di un corpo che può essere molto sottile.
the body which can be very subtle.

L'impasto dovrebbe essere molto sottile, quindi l'hinkal sarà multistrato, vale a dire.
The dough should be very thinly rolled, then the hinkal will be multi-layered, i.e.

può essere molto sottile, può arrivare molto lontano.
which can be very subtle, this can go very far.

Il soprabito di cerotto deve essere molto sottile, approssimativamente uguale su spessore di 0,1 mm e uguale.
The plaster coat has to be very thin, approximately equal on thickness of 0,1 mm, and equal.

usate il canale destro, sviluppate l'ego. Può essere molto sottile, può diventare molto più sottile..
when you use the right side you develop your ego. It can be very subtle. It can go very subtler..

Infatti, il venditore motivato può essere molto sottile nel provare a nascondere il suo desiderio forte vendere.
In fact, the motivated seller may be very subtle in trying to hide his strong desire to sell.

e deve essere molto sottile che le mele rapidamente hanno asciugato, senza riuscire a imputridirsi.
and that has to be very thin that apples quickly dried, without managing to decay.

Lo strato di thermopaste deve essere molto sottile che la distanza tra una piattaforma di contatto del processore e un refrigeratore è stata minima.
The layer of thermopaste has to be very thin that the distance between a contact platform of the processor and a cooler was minimum.

ma per i sahaja yogi deve essere molto sottile, molto dinamica,
but for Sahaja Yogis it has to be very subtle, very dynamic,

Quando si avvolge, l'involucro deve essere molto sottile, e le pieghe sono enfatizzate per essere più
When wrapping, the wrapper has to be very thin, and the pleats are emphasized to be more

può essere molto sottile, molto più di questi cosiddetti'geni' messi insieme, perché
could be very subtle, much more than all these geni-asses and geniuses put together-

La parete del tubo dello strumento può essere molto sottile o avere una zona sottile ad una estremità(finestra) che serve
The wall of the counter tube may be very thin or it may have a thin area at the end(end window)

Как использовать "essere molto sottile" в предложении

Pizza romana tende ad essere molto sottile crosta.

Questa si caratterizza per essere molto sottile (1mm).

Il design dovrebbe essere molto sottile ed accattivante.

La linea dovrebbe essere molto sottile o piuma multa.

Il confine può essere molto sottile e altrettanto pericoloso.

E la vendetta può essere molto sottile e crudele.

L'uomo non deve essere molto sottile e molto snello.

E poi deve essere molto sottile quando la stendi.