ESSERE REALIZZATO SOLTANTO на Английском - Английский перевод

essere realizzato soltanto
only be achieved
be realized only
only be carried out
only be attained
only be realised

Примеры использования Essere realizzato soltanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Financial category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
Dio può essere realizzato soltanto nei regni dell'esperienza umana.
God can be realized only in the realms of human experience;
Installazione del regolatore: Tutto il lavoro del montaggio deve essere realizzato soltanto dal personale professionale.
Controller Installation: All mounting work must only be performed by professional personnel.
Il patto può essere realizzato soltanto quando l'uomo adempie varie condizioni.
The covenant can only be realized when man fulfils various conditions.
dell'offerta realmente automatizzate può essere realizzato soltanto con la partecipazione delle PMI.
demand chains can be attained only with the participation of SMEs.
Ciò può essere realizzato soltanto attraverso il diritto di know-how in opere automotive.
This can only be achieved through having the right know-how in automotive works.
L'ideale di ogni conseguimento sociale può essere realizzato soltanto dalla venuta di questo regno divino.
The ideal of all social attainment can be realized only in the coming of this divine kingdom.
Questo può essere realizzato soltanto quando le informazioni provenienti dal sensore di ossigeno Mazda è accurata.
This can only be attained when the information coming from the Mazda Oxygen
l' impiego delle coordinate bancarie BIC/ IBAN potrebbe essere realizzato soltanto nel lungo periodo per ragioni di costo;
Core Principle VIII: BIC/ IBAN could only be implemented in the long run for reasons of cost;
Questo obiettivo può essere realizzato soltanto se l'Europa diventerà più imprenditoriale e innovativa.
This goal can be achieved only by making Europe more entrepreneurial and innovative.
lo scambio di informazioni tra gli Stati membri potrebbe essere realizzato soltanto attraverso la negoziazione di trattati bilaterali.
the existing Regulation exchange of information between Member States could only be carried out through the negotiation of bilateral treaties.
Questo processo può essere realizzato soltanto dal produttore delle cellule.
This process may only be completed by the cell manufacturer.
soddisfacente in tutti gli Stati membri dell'Unione può essere realizzato soltanto applicando un modello decentrato di sviluppo spaziale.
all Member States of the Union can only be achieved through the implementation of a decentralised model of spatial development.
Un mercato interno non può essere realizzato soltanto in base a queste quattro libertà,
The internal market cannot be completed solely on the basis of these four freedoms,
ma l'intervento può essere realizzato soltanto se il processo dello sviluppo dell'organismo è definitivo.
but it can done only if the process of body growth is final.
Il progresso sociale può essere realizzato soltanto in cooperazione tra l'Unione europea,
Social progress can be achieved only through a cooperative partnership between the European Union,
Considerando che l'obiettivo dell'iniziativa prevista può essere realizzato soltanto dalla Comunità e che spetta quindi ad essa agire;
Whereas the objective of the action envisaged can only be attained by the Community; whereas it is therefore incumbent on the Community to act;
Questo obiettivo può essere realizzato soltanto se nel futuro immediato prenderà avvio un programma
This can only be achieved if a comprehensive programme of integrated activities, based on the approach
poiché l'obiettivo può essere realizzato soltanto attraverso uno strumento giuridico direttamente applicabile.
not be adequate because the objective can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
Questo obiettivo potrà essere realizzato soltanto condividendo le nostre esperienze, conoscenze e tecnologie.
We will only achieve this goal if we share our experience, our knowledge and our technology.
A quei tempi, un CSV in rete poteva essere realizzato soltanto su un remoto programma di login come rsh.
Back then, networked CVS could be done only over a remote login program such as rsh.
L'uso efficiente dello spazio aereo può essere realizzato soltanto sulla base di una gestione del traffico aereo ininterrotta
Efficient use of airspace can only be realised if seamless and efficient air
Secondo la Commissione, questo obiettivo può essere realizzato soltanto se l'Europa diventerà più imprenditoriale e innovativa.
The Commission works from the assumption that this goal can be achieved only by making Europe more entrepreneurial and innovative.
Tale obiettivo ambizioso potrà essere realizzato soltanto se il messaggio trasmesso è forte e chiaro,
This goal can only be achieved if a strong and clear message is put across,
Un tale tipo di sviluppo può essere realizzato soltanto con una riforma delle condizioni attuali.
It can only be achieved, then, if the present situation is reformed.
Un programma di questa portata potrà essere realizzato soltanto garantendo al processo decisionale la necessaria legittimità democratica.
Such a broad programme can only be carried out with the necessary democratic legitimacy of the decision-making process.
L'obiettivo dell'azione proposta può pertanto essere realizzato soltanto al livello comunitario, sulla base di un atto giuridico comunitario.
The objective of the proposed action can therefore only be achieved at Community level on the basis of a Community legal act.
Un programma di questa portata potrà essere realizzato soltanto quando saranno assicurate la responsabilità, la legittimità e la democrazia.
Such a broad programme can only be carried out when accountability, legitimacy and democracy are duly ensured.
L'AFNOR rivela chiaramente che ciò può essere realizzato soltanto grazie agli sforzi riuniti di ciascuna delle parti interessate a livello
AFNOR made it quite clear that this can only be achieved by combined efforts of all parties concerned at national
Questo obiettivo può tuttavia essere realizzato soltanto se coinvolge tutti gli Stati membri interessati,
But it can only be done if it involves all the Member States concerned,
Результатов: 29, Время: 0.0522

Как использовать "essere realizzato soltanto" в Итальянском предложении

L’Essere supremo può essere realizzato soltanto in samâdhi.
Dio può essere realizzato soltanto in questo corpo.
Il risarcimento perfetto potr essere realizzato soltanto dalla giurisprudenza.
Questo processo può essere realizzato soltanto riducendo la luce.
Poteva essere realizzato soltanto se tutti fossero stati d’accordo.
L’obiettivo dell’iniziativa prevista può essere realizzato soltanto dalla Comunità.
L'intero processo può essere realizzato soltanto da due persone.
II suo progetto poté essere realizzato soltanto nel 1893.

Как использовать "be realized only, only be carried out, only be achieved" в Английском предложении

The simple and fast installation can be realized only by using screws.
Collecting can only be carried out with supervision.
That can only be achieved with education.
Organizations will only be achieved through e-trade.
Assessments will only be carried out if pre-arranged.
Life's highest aim can be realized only when it is understood comprehensively.
The most notable benefit of which tend to be realized only in emergencies.
O Pipa, the highest Truth may be realized only through a Master.
But the value of art can be realized only by being tested.
This can only be achieved under socialism.
Показать больше

Пословный перевод

essere realizzato soloessere realizzato utilizzando

Лучшие запросы из словаря

Итальянский - Английский