Примеры использования Essere rigorosamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi tutto questo deve essere rigorosamente seguito.
So all these strictly to be followed.Deve essere rigorosamente bianca, di cotone o lino.
It should rigorously be white cotton or linen.Le misure adottate dall'ICCAT devono essere rigorosamente monitorate.
The measures undertaken by ICCAT must be carefully monitored.Essi devono essere rigorosamente evitati da tutti i cristiani fedeli.
They are to be strictly shunned by all faithful Christians.In un laboratorio di cornici il fumo deve essere rigorosamente vietato per mille ragioni.
In each workshop smoking should be severely prohibited for many reasons.
Люди также переводят
Significa essere rigorosamente onesti, leali e casti in ogni azione.
It is being strictly honest, loyal, and chaste in every action.La politica estera e di sicurezza comune deve essere rigorosamente separata dalla NATO.
The common foreign and security policy must be rigorously separated from NATO.Deve sempre essere rigorosamente buona scienza-- nessun compromesso su questo.
It still has to be rigorously good science-no cutting corners on that.Alcuni sostengono che gli spaghetti alle vongole dovrebbero essere rigorosamente in bianco;
Some claim spaghetti alle vongole should strictly be‘in bianco'(no tomato at all);Dal campione, che dovrebbe essere rigorosamente lo stesso di produzione di massa.
By sample, which should be strictly the same as mass production.il loro impatto deve essere rigorosamente valutato.
funding L'esercizio fisico e dieta deve essere rigorosamente rispettati per i risultati ideali.
Exercise and diet need to be purely complied with for ideal results.Al prodotto venduto vengono sempre allegate le istruzioni che devono essere rigorosamente seguite;
Aribike always send with the product the necessary istructions, which must be absolutely followed;L'esercizio fisico e dieta deve essere rigorosamente rispettati per i risultati ideali.
Exercise as well as diet must be purely complied with for finest outcomes.devono essere rigorosamente controllate.
in reality, be rigorously controlled.L'esercizio fisico e anche la dieta deve essere rigorosamente rispettate per i migliori risultati.
Exercise and also diet must be purely complied with for finest results.Esse dovrebbero essere rigorosamente limitate a quelle strettamente necessarie per proteggere legittimi interessi pubblici
They should be carefully limited to those strictly necessary to protect legitimate publicPer conseguire tale scopo, i dati personali devono essere rigorosamente tutelati e adeguatamente supervisionati.
devono essere rigorosamente sanzionate dagli ONA.
must be severely prosecuted by NEBs.Qualsiasi marchio o contrassegno dovrà essere rigorosamente prodotto in conformità con le Procedure di NFS.
Any such sign will be strictly produced in compliance with NFS s Procedures.terapeutiche normalizzate di medicina nucleare deve essere rigorosamente coinvolto uno specialista in fisica medica;
standardised therapeutic nuclear medicine practices, a medical physics expert shall be closely involved;Come abbiamo visto sopra poi il latte deve essere rigorosamente fresco e con un contenuto di proteine minimo del 3,2% e di grassi del 3,5%.
As previously mentioned, the milk must be absolutely fresh and with a minimum protein content of 3.2% and 3.5% fat.il rispetto per i diritti fondamentali sono valori che devono essere rigorosamente applicati nelle politiche penali degli Stati membri.
respect for fundamental rights Che a fine giornata dovrà essere rigorosamente vuoto, così come gli ha insegnato Bernard Pacaud,
And at the end of the day it must be completely empty, exactly as Bernard Pacaud,sulla funzione cardiaca devono essere rigorosamente monitorati durante il trattamento con la clofarabina vedere paragrafi 4.4
cardiac function should be closely monitored during treatment with clofarabine see sections 4.4E, nonostante ciò, i suoi poteri devono essere rigorosamente ridotti, altrimenti l'intero obiettivo del decentramento
Yet it must be severely restricted in its powers, or the whole purpose of decentralizationlimitata ad alcuni aspetti fondamentali d'interesse generale ed essere rigorosamente esclusa dalle scelte nazionali e regionali interne d'ogni paese.
limited by some general interest basic aspects and be severely excluded from national, regional and internal decisions of any country.Una questione di etichetta: un grande vino può essere rigorosamente interpretato, non dimenticando un accenno all'ironia.
The matter of a label: a great wine can be rigorously interpreted, not ignoring perhaps even a hint of irony.Di conseguenza, in una società organizzata, alcune persone dovranno essere rigorosamente selezionate ed istruite per esercitare le funzioni di governo.
Consequently, in a well ordered society some persons should be rigorously trained and selected to function well as rulers(guardians).Le sfumature, e insisto particolarmente su questo punto, dovranno essere rigorosamente osservate
Nuances, and I particularly insist on this point, will have to be rigorously observed
