ESSERE SVINCOLATO на Английском - Английский перевод

• be released
• being released
• be detached

Примеры использования Essere svincolato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ora… desidera essere svincolato da quell'impegno.
He now wishes to be released from that pledge. Ah.

Con essi giocò solamente sette partite prima di essere svincolato il 3 novembre 2009.
Bowman would play 3 games before being waived on November 6.

Un oggetto può essere svincolato da qualsiasi qualità che gli vogliamo attribuire.
An object can be released from any quality we want to assign it.

Il signor Whitworth deve naturalmente essere svincolato dal suo impegno.
Mr Whitworth must, of oourse, be released from his obligation.

Per questo motivo l'aiuto può essere svincolato unicamente nel momento in cui il cantiere abbia effettivamente sostenuto le relative spese.
It is for this reason that the aid can only be released at the moment expenditures are incurred by the yard.

Rimase con loro per tre stagioni prima di essere svincolato il 6 marzo 2009.
He played three seasons with the team before being released on March 6, 2009.

L'importo di 45 ECU per tonnellata deve essere svincolato entro un termine di 20 giorni lavorativi dalla data in cui l'aggiudicatario
The amount of ECU 45 per tonne must be released within 20 working days of the date on which the successful

Ha giocato solo una partita con la Revolution prima di essere svincolato il 28 giugno 1996.
He played only one game with the Revolution before being released on June 28, 1996.

L'importo di 20 ECU per tonnellau deve essere svincolato entro un termine di 15 giorni lavorativi dalla dau in cui l'aggiudicaurio
The amount of ECU 20 per tonne must be released within 15 working days of the date on which the successful

In Etiopia, come nel resto dell'Africa, lo sviluppo non può essere svincolato dalla democrazia”.
In Ethiopia, as in the rest of Africa, development cannot be detached from democracy.".

L'importo di 20 EUR per tonnellata deve essere svincolato entro un termine di 15 giorni lavorativi dalla data
The amount of EUR 20 per tonne must be released within 1 5 working days of the date

I Vantaggi Flessibile Il progetto architettonico può essere svincolato da quello degli impianti.
Advantages Flexible The architectural design can be separate from the design of systems.

Capisco. Ora… desidera essere svincolato da quell'impegno.
I see. Well, he now wishes to be released from that pledge.

non può essere svincolato dal Vangelo.
cannot be detached from the Gospel.

finanziamento al fine di completare i lavori possa essere svincolato solo dalla compagnia assicuratrice Zurich,
obtain a financing to the aim to complete the intense activities can be cleared solo from the Zurich insurance company,

Il 3 aprile 2013 firmò con gli Atlanta Falcons, con i quali ha giocato quattro partite, prima di essere svincolato, il 30 agosto 2013.
He played four preseason games with the Falcons before being released on August 30, 2013.

Inoltre il cono portamatasse può essere svincolato dal motore con una frizione.
Also the skein holder cone can be freed from the motor with a clutch.

la squadra,, per poi essere svincolato il 2 settembre 2017.
2017, and was waived by the team on September 2, 2017.

per poi essere svincolato il giorno seguente dopo non aver superato i test fisici.
New Orleans Saints, only to be waived the next day after failing his physical.

salvo essere svincolato cinque giorni dopo.
2013, but was released five days later.

segnando 1 gol durante il suo anno al club, prima di essere svincolato alla fine della stagione.
scored 1 goal during his year with Harrisburg, before being released at the end of the year.

eccesso rispetto all'aliquota del dazio definitivo devono essere svincolati.
definitive rate of anti-dumping duties shall be released.

La cauzione è svincolata alle condizioni stabilite dall'articolo 12.
The security shall be released under the conditions set out in Article 12.

Le cauzioni sono svincolate fino all'80 % dell'importo degli anticipi.
Securities shall be released in respect of up to 80% of advances paid.

Le cauzioni sono svincolate non appena sia effettuato il versamento del saldo.
Securities shall be released once the balance of aid has been paid.

Il Quadrimestre è svincolato da ogni influenza, di qualsivoglia natura essa possa essere..
The Quadrimestre is free from any influence, of any kind.

Nel 1996 fu svincolato dai 49ers e passò ai Seattle Seahawks.
He was cut by the 49ers in 1996 and subsequently picked up by the Seattle Seahawks.

Fu svincolato dopo la pre-stagione 2010.
He was cut after the 2010 Preseason.

Il 1º settembre fu svincolato dalla squadra.
On September 1, he was cut from the team.

Fu svincolato il 27 novembre dello stesso anno.
He was sacked on November 27 of the same year.

Как использовать "essere svincolato" в Итальянском предложении

McDonnell di essere svincolato dagli impegni contrattuali.

McDonnell di essere svincolato dagli impegni contrattuali

Vorrei essere svincolato da tale immagine “americana”.

McDonnell di essere svincolato dagli impegni contrattuali”.

McDonnell di essere svincolato dagli impegni contrattuali’.

Questo punto non può essere svincolato dall'esperimento.

Ma non riesco ad essere svincolato dalla passione.

Questo blog vuole essere svincolato da qualsiasi censura.

In attacco Boyé può essere svincolato senza problemi.

Il contratto potrà essere svincolato senza alcuna penale.

Как использовать "being released, be detached, be released" в Английском предложении

Upon being released from the U.S.

It's being released March 26, 2019.

Ongoing, free DLC being released continuously!

And he must be detached from anger, too.

The head can be detached easily and cleaned.

It's being released Sept, 25, 2015.

More are being released each week!

They cannot be detached from one another.

Updated figures will be released this month.

Account with being released greatest tool.