ESSERE TROPPO PRESTO на Английском - Английский перевод

• be too soon
• be too early

Примеры использования Essere troppo presto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non può essere troppo presto.
Can't be too soon.

Se mai vedere un altro tondino di acciaio, will essere troppo presto.
If I ever see another steel rod, it will be too soon.

Potrebbe essere troppo presto per dirlo.
It may be too early to tell.

trascorso dall'introduzione delle nuove disposizioni CRD in materia di diversità è che potrebbe essere troppo presto per osservarne gli effetti.
rules were introduced is that it might be too early to observe the effects of the CRD diversity provisions.

Credo che possa essere troppo presto.
I think it may be too soon.

Potrebbe essere troppo presto per conoscere la famiglia e tutto il resto.
It might be too soon meeting the family and all.

ma potrebbe essere troppo presto il vostro giorno).
but it may be too early in your day).

Forse potrebbe essere troppo presto, lo so.
It may be too soon, I know.

Può essere troppo presto per dire se queste idee possono realizzare quello che promettono.
It may be too soon to tell if these ideas can deliver on their promise.

Wendy dice di no, ma… potrebbe essere troppo presto per lei per parlarne.
Wendy claims that she hasn't, But it just may be too soon for her to talk about it.

Potrebbe essere troppo presto per dire che cosa verrà come tecnologia informatica matura.
It may be too soon to say what will come as computer technology matures.

la loro inversione, se del caso, ma si riconosce che potrebbe essere troppo presto(con solo 2 anni di dati)
but it is recognised that it might be too early(with only two years worth of data) to guarantee such reporting.

Potrebbe essere troppo presto per giudicare.
It might be too early to judge.

ma ricorda che non può essere troppo presto, nel periodo eccessivo da utilizzare con i pannolini,
but remember Can not be too early, in the excessive period to be used with diapers,

So che può essere troppo presto per l'uscita di questa stampa.
I know it may be too early to print that out.

sebbene nel caso di alcune misure recenti possa essere troppo presto per vedere miglioramenti rispecchiati nei dati statistici.
although in the case of some recent measures it may be too early to see improvements reflected by statistical data.

Non può essere troppo presto per farlo uscire dalla mia vita.
It can't be too soon to get him out of my life.

Potrebbe essere troppo presto per dirlo,
It may be too early to tell,

Possiamo parlare di dialogo, impegno, assistenza umanitaria, ma potrebbe essere troppo presto per essere sicuri della situazione
but recognition might be too early, and recourse to military means should be ruled out or,

Potrebbe essere troppo presto per il tiralatte, ma vale la pena tentare.
It might be too soon for the breast pump, but it's worth a try.

Non dovrebbe essere troppo presto se avesse già avuto un orgasmo prima di voi!
It shouldn't be too soon if she already had an orgasm before you!

Può essere troppo presto per dirlo, ma credo che il killer sia cinese.
It may be too early to say for certain, but I think our killer is Chinese.

Potrebbe essere troppo presto per dire come si festeggia il Natale nell'era dei computer.
It may be too soon to tell how Christmas is celebrated in the computer age.

Non dovrebbe essere troppo presto, ne troppo tardi perche' domani c'e' scuola.
It shouldn't be too early, yet it shouldn't be too late because it's a school night.

Potrebbe semplicemente essere troppo presto per fare tutto da capo, semplicemente dal punto di vista organizzativo.
It may simply be too soon to do it all over again, simply from an organizational perspective.

Lo so che potrebbe essere troppo presto, ma non sono mai stato così sicuro di niente come ora.
It might be too soon, but I have never been more sure of anything other than this.

Forse oggi potrebbe essere troppo presto per giudicare,
It may well, today, be too early to judge,

Sapevo che era troppo presto per farsi vedere in giro.
I knew it was too soon to be out and about.

Forse è troppo presto.
Maybe it was too early.

O è troppo presto? Possiamo chiamarli?
Is it too soon to call? Can we go call them?

Как использовать "essere troppo presto" в Итальянском предложении

Vuoi essere troppo presto complica nel.

Essere troppo presto può anche succhiare.

Itwould essere troppo presto afterhelpouts lancio è.

Ma potrebbe essere troppo presto per cantar vittoria.

O si cerca di non essere troppo presto nell’aeroporto.

Potrebbe essere troppo presto per parlarne, o forse no?

Ancora sembra essere troppo presto per affermarlo con ufficialità.

Как использовать "be too soon" в Английском предложении

Would this Sunday be too soon for a meetup?

It might be too soon for that, too.

That might be too soon to conclude, perhaps.

This matter cannot be too soon attended to.

Saturday will be too soon (for Ben Davies).

It simply might be too soon for love.

May still be too soon for this one.

Late April would be too soon for me.

It may be too soon for Cub Scouts.

But hey, it may be too soon to panic.