ETICHETTÒ на Английском - Английский перевод

• labeled
• labelled

Примеры использования Etichettò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'impiegato etichettò il bagaglio.
The clerk labeled the baggage.

il suo batterista Neil Peart che falsamente etichettò la band come di destra.
and its drummer Neil Peart, which contentiously labeled the band as right-wing.

La sua maestra lo etichettò come“lento” e“mentalmente handicappato”.
His teacher labeled him as“slow” and“mentally handicapped”.

tra cui il New York Times, che la etichettò come antipatriottica.
newspapers such as The New York Times, which branded her as unpatriotic.

Il PCC etichettò la“Lunga Marcia” come un'operazione verso nord anti-giapponese.
The CCP labeled the“Long March” as a northbound anti-Japanese operation.

Meiners suddivise l'umanità in due parti, che etichettò come"la bella razza bianca" e"la
Meiners split mankind into two divisions, which he labelled the"beautiful white race" and the"ugly black race.

Mora mi etichettò come"Campione Sconosciuto", che tradotto in cardassiano divenne"odo'ital.
Mora labeled me"unknown sample" which the Overseer translated into Cardassian as odo'ital.

Una recensione di Imagine Games Netword descrisse l'album"unico e privo di limiti" e lo etichettò come"il capolavoro degli Isis
An IGN review described it as"unique and free from boundaries", and it has been labeled as"Isis' masterpiece",

Sihanouk etichettò i suoi oppositori di destra come i"Khmer Blu" per distinguerli da quelli di sinistra.
Sihanouk was to label his opponents on the right as the"Khmer Bleu" to distinguish them from his opponents on the left.

Il Fuhrer etichettò il viaggio come una visita di Stato non ufficiale.
The Fuhrer labeled the trip an unofficial state visit, at the home of Herr Hess, that the plan was hatched. so, it is unsurprising that it was on that same trip.

Alla conferenza del Partito Laburista, Smith etichettò Major e a Norman Lamont come gli"Stanlio e Ollio della politica britannica.
At Labour's party conference, Smith branded Major and Norman Lamont the"Laurel and Hardy of British politics.

Etichettò con l'espressione"Principio di Pannenberg" l'argomento del teologo Wolfhart Pannenberg,
Olson coined the label"Pannenberg's Principle" for Wolfhart Pannenberg's argument(1969) the reign of God in the world are inseparable.">

L'influente critico d'arte Vladimir Stasov etichettò l'opera come un gioco sacrilego nei confronti dei sentimenti della popolazione russa.
The influential art critic Vladimir Stasov labelled them a sacrilegious play with religious feelings of the Russian people.

per evitare confusione dopo che un produttore di CDROM etichettò per sbaglio come Debian 1.0 una versione non rilasciata.
avoid confusion after a CDROM manufacturer mistakenly labelled an unreleased version as Debian 1.0.

Ad esempio, un infermiere etichettò il prendere nota di uno degli pseudopazienti come"comportamento scrivente" e lo considerò patologico.
For example, one nurse labeled the note-taking of one pseudopatient as"writing behavior" and considered it pathological.

Osborn, che era un avverso a Marsh e al suo taxa, etichettò il presunte scheletro di Apatosaurus del American Museum of Natural History, come Brontosaurus.
who was a strong opponent of Marsh and his taxa, labeled the Apatosaurus mount of the American Museum of Natural History Brontosaurus.

Il quotidiano Variety etichettò La notte dei morti viventi come una«costante
Variety labeled Night of the Living Dead an"unrelieved orgy of sadism"

Isaac Asimov, scrivendo una prefazione all'antologia, la etichettò come"Seconda rivoluzione", dopo la prima rivoluzione che aveva prodotto l'Epoca d'oro.
Isaac Asimov, writing an introduction to the anthology, labeled it the Second Revolution, after the first revolution that produced the Golden Age.

Tydings etichettò le accuse di McCarthy come fraudolente
The Tydings Report labeled McCarthy's charges a"fraud and a hoax",

Tuttavia Harry Venning di The Stage, mentre era entusiasta del revival del show, etichettò Eccleston come"la più grande delusione dello show" dopo l'episodio principale, affermando
However Harry Venning of The Stage, whilst enthusiastic about the revival of the show, labelled Eccleston as the"show's biggest disappointment" following the premiere episode,

Festinger etichettò la comunicazione derivante da tali pressioni verso l'uniformità come"comunicazione strumentale",
Festinger labeled communications arising from such pressures toward uniformity as"instrumental

DeRogatis la etichettò come"ciarpame",
DeRogatis labeled it"schlock",

Stylous Magazine" lo etichettò come una delle vittime della loudness war,
Stylus Magazine" labeled it as one of the victims of the loudness war

Il Ministro della Difesa finlandese Elisabeth Rehn etichettò la rivelazione come una favola,
Finnish Defence Minister Elisabeth Rehn called the revelations"a fairy tale", adding cautiously"or

Il poeta Ludovico Ariosto la etichettò come"Isabella liberale e magnanima",
The poet Ariosto labeled her as the"liberal and magnanimous Isabella",

Owen Gleiberman dell'Entertainment Weekly classificò il film con una A nella sua recensione e lo etichettò"il migliore dei film d'animazione Disney'seri' nell'era dei multisala,(…)
Owen Gleiberman of Entertainment Weekly graded the film an A in his review and labeled it:"the best of Disney's'serious' animated features in the multiplex era,(…)

Zach Frydenlund di Complex etichettò il record come una traccia calmante reggae-pop,
Zach Frydenlund of Complex labelled the record a soothing reggae-pop track,

Charles Maurice de Talleyrand(che Adams etichettò come"X, Y e Z" nel suo rapporto al Congresso),
Charles Maurice de Talleyrand(whom Adams labeled"X, Y and Z" in his report to Congress)

72%(anche se la rivista lo etichettò come" Polvere dell'America Centrale")
Filter gave the album 72%(though the magazine mislabeled it as"Central American Dust")

La teoria di Reich, che si sviluppò dalla psicoanalisi e si staccò da essa, etichettò l'aggressività distruttiva
Reich's theory, which developed and diverged from psychoanalysis, labeled the destructive aggression and sadistic

Как использовать "etichettò" в Итальянском предложении

All’epoca Campion li etichettò come ‘gay pervertiti’.

Qualcuno etichettò gli If come ‘progressive jazz-rock'.

Una volta Gesù gli etichettò "sepolcri imbiancati".

L´Esercito Americano etichettò questo caso come falso.

Gianfranco Contini la etichettò come “epopea picaro-romanesca”.

L’Esercito Americano etichettò questo caso come falso.

Alvino: "Repubblica etichettò Koulibaly come flop di mercato!

Pivano etichettò come “ minimalisti e postminimalisti hemingwayani”,.

Etichettò la sua opera come "ricerca audioscopica" .

Ed etichettò il resto della band come “ragazzi carini”.

Как использовать "labelled, labeled" в Английском предложении

each labelled with the field locations.

Brand trailer labelled gooseneck starters brain.

Often, breaker panels are labeled incorrectly.

Select soft key labeled "Delete man.

Select the box labeled Clear All.

This was labeled the autokinetic effect.

Note the arc labeled “offset angle”.

They’ve often been labelled Generation Me.

Keep notes clearly labelled and organized.

Check the box labelled "Modify Password".