EVANGELIZZATE на Английском - Английский перевод

• evangelized
• evangelize

Примеры использования Evangelizzate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Evangelizzate, perché ciò diventi una realtà.
Evangelize, so that this may become a reality;

Attraverso i segni concreti, infatti, voi parlate, evangelizzate, educate.
Through concrete signs, in fact, you speak, evangelize, educate.

Evangelizzate con amore, portate a tutti l'amore di Dio.
Evangelize with love, bring God's love to all.

Attraverso i segni concreti, infatti, voi parlate, evangelizzate, educate.
It is in fact through concrete signs that you speak, evangelize and educate.

Familiaris consortio, 16, voi evangelizzate soprattutto offrendo le vostre vite a Cristo come un“dono” cf.
John Paul II, Familiaris Consortio, 16, you evangelize above all by offering your lives to Christ as a"gift" Cf.

San Francesco d'Assisi ha detto ai suoi frati:«Andate nel mondo, evangelizzate.
St. Francis of Assisi told his friars:“Go out to the world, evangelize.

Uno scrittore diceva che nelle nazioni evangelizzate in ogni famiglia, al calar della sera,
One writer said that in the evangelized nations in every family, at nightfall, the

E' Gesù stesso che ci ha chiamato:"Vieni e seguimi","amici","Andate ed evangelizzate tutte le genti"Mt 28.
It is Jesus himself who has called us:"Come and follow me","friends","Go and evangelize all peoples"(Mt. 28:19).

In queste moltitudini evangelizzate sorgeranno molti uomini e donne divenuti discepoli che,
From these evangelized multitudes will arise many men and women transformed into disciples,

non sufficientemente evangelizzate, specialmente in Africa.
not sufficiently evangelized, especially in Africa.

L'attuale Bulgaria è una delle terre evangelizzate dai Santi Cirillo e Metodio, che
Present day Bulgaria is one of the lands evangelized by Saints Cyril and Methodius,

aree non evangelizzate.
with groups and areas not yet evangelized.

Evangelizzate perchè questo diventi realtà,
Evangelize so that this becomes a reality,

Viviamo intensamente questo Natale insieme con i protagonisti della grotta di Betlemme e impariamo dalla Santa Famiglia a essere famiglie e comunità evangelizzate ed evangelizzatrici.
Let us live intensely these days of Christmas together with the protagonists of the stable of Bethlehem and learn from the Holy Family to be evangelized and evangelizing families and communities.

Evangelizzate, perché ciò diventi una realtà.
Evangelize, so that this may become a reality;

cristiane con quelle che non sono state ancora evangelizzate, e sogna di andare, a sua volta, a portare la
Christian with those that had not yet been evangelized, and dreamed of going in turn to carry

Le famiglie cristiane, evangelizzate ed evangelizzanti, hanno un posto privilegiato nella vita delle comunità cristiane, sia dei popoli di antica tradizione, come anche di quelli evangelizzati più di recente.
Evangelized and evangelizing Christian families have a privileged place in the life of Christian communities, both of peoples with an ancient Christian tradition and those evangelized more recently.

Ramsay, on the other hand, thinks that the provinces of Asia Minor cannot have been so fully evangelized as 1 Peter implies before ad Ramsay, d'altra parte, pensa che le province dell'Asia Minore non possano essere così pienamente evangelizzate.
Ramsay, on the other hand, thinks that the provinces of Asia Minor cannot have been so fully evangelized as 1 Peter implies before ad Ramsay, on the other hand, thinks that the provinces of Asia Minor can not be so fully evangelized.

a Roma come in altre città evangelizzate, la Chiesa era strutturata in piccole comunità
in Rome and in other evangelized cities the Church was structured in small

Nel IX e nel X secolo i monaci irlandesi riaccesero la luce della fede in regioni dove la sua fiamma si era abbassata o spenta in seguito alla caduta dell'Impero Romano, ed evangelizzarono nuove Nazioni non ancora evangelizzate, inclusa l'area della mia Polonia nativa.
In the ninth and tenth centuries, Irish monks rekindled the light of faith in regions where it had burnt low or been extinguished by the collapse of the Roman Empire, and evangelized new nations not yet evangelized, including areas of my own native Poland.

la nuova evangelizzazione missionaria nelle terre già evangelizzate sono ormai sempre più urgenti dappertutto
the new missionary evangelization in lands already evangelized are now increasingly urgent everywhere

per presentare la vita delle vostre Diocesi, evangelizzate dalla fede e dall'audacia missionaria dei testimoni dei primi secoli.
to report to him on the life of your Dioceses, evangelized by faith and by the missionary daring of witnesses in the early centuries.

È soprattutto quando le famiglie cristiane sono state veramente evangelizzate e sono consapevoli del loro ruolo evangelizzatore
It is above all when the Christian families have been truly evangelized and are aware of their evangelizing role that there can be an effective evangelization of culture- an effective encounter between the Gospel and culture.

essendo formata da una componente di origine indiana-tamil e una cinese, evangelizzate dai missionari francesi e inglesi nel XIX sec.
it is made up of two main ethnic origin groups Indian-Tamil and Chinese who were evangelised by missionaries from France and from England in the 19th century.

Già a partire dal I secolo"molte nazioni" sono state evangelizzate, e persone di tutto il mondo sono state purificate dal sangue
From the very first century"many nations" have been evangelized, and people all over the world have been purified by the Blood of Jesus,

missione, sia nel medesimo Paese, verso zone e regioni meno evangelizzate, sia verso Paesi, più bisognosi
zones are less evangelized, or in other countries of the same continent in need of apostolic personnel,

E quanto diverse nel tempo sono risultate le zone evangelizzate dai Domenicani e quelle evangelizzate dai Gesuiti, considerando a posteriori che in quelle evangelizzate dai Gesuiti si è sviluppato appresso di tutto, dalla Teologia della Liberazione ai preti-guerriglieri, dal sincretismo alla teologia indigenista.
And over time as different areas were evangelized by the Dominicans and the Jesuits evangelized, considering that in those evangelized by the Jesuits developed all below, from liberation theology to priests-guerrillas, from the syncretism indigenist theology.

le cui vocazioni generalmente fioriscono in famiglie profondamente evangelizzate, cioè in famiglie dove è presente« Cristo
all by priests and religious men and women- whose vocations generally flower in families which are deeply evangelized, i. e.

Ciò non è possibile senza appoggiarsi alle comunità evangelizzanti, le quali aiuteranno persone evangelizzate(sia gli adulti non battezzati, i quali hanno bisogno d'essere condotti all'incontro con Cristo, sia gli adulti battezzati, i quali si sono allontanati dalla fede, sia i battezzati che desiderano approfondire la loro fede).
This is not possible without the support of evangelizing communities, who may help evangelized persons(including non-baptized adults, who need to be led to an encounter with Christ, baptized adults, who have drifted from the faith, and the baptized who wish to deepen their faith).

Il Vescovo, il presbiterio e le persone evangelizzate avranno come obiettivo quello di ANDARE da tutti ed evangelizzar li in ciascuna delle parrocchie della diocesi, in modo che ciascuna parrocchia sia scuola di cristiani maturi, e viva come comunità formata da piccole comunità, evangelizzate per mezzo del Kerigma, della catechesi e del vivere pienamente la liturgia.
The aim of the Bishop, priest and evangelized people is to go out to everyone and evangelize them in each of the parishes of the diocese, so that each parish becomes a school for mature Christians and lives as a community formed by small communities, evangelized by Kerigma, catechesis and by fully living the liturgy.

Как использовать "evangelizzate" в Итальянском предложении

Molte comunità sono state evangelizzate superficialmente.

Andate ed evangelizzate con i vostri doni personali!

I gruppi di persone meno evangelizzate del Togo.

In che senso devono essere evangelizzate le nazioni? 3.

Le province furono evangelizzate da Paolo e dai suoi colleghi.

Le due Chiese, evangelizzate dai due fratelli apostoli, sono anch’esse sorelle.

Queste isole, profondamente musulmane, sono alcune delle meno evangelizzate in Indonesia.

Quando è necessario essi ritornano nelle comunità evangelizzate per «fortificare» (lett.

Una delle prime stazioni missionarie evangelizzate dai Cappuccini e dai Lazzaristi.

Как использовать "evangelize, evangelized" в Английском предложении

Evangelize every nation with the Gospel.

Learn to Evangelize the Way Jesus Did!

They tirelessly evangelized all the Indian villages.

The Traditional Latin Mass evangelized the Americas!

Evangelized nappier Billionaire dating service bastinade fugitively?

Qualified Izaak qualifies, his evangelized deformed.

Should we evangelize throughout the military society?

Glaswegian Pat evangelize parsimony guidings satisfyingly.

Evangelize SDLC processes for infrastructure change.

evangelize you issues recorded the grid!