EVITEREMMO на Английском - Английский перевод

• we would avoid

Примеры использования Eviteremmo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Evitiamo i debiti come eviteremmo la peste;
Let us avoid debt as we would avoid a plague;

Si', ma eviteremmo i posti di blocco di Mayo sulla 118.
Yeah, but it avoids Mayo's checkpoints along 118.

Puntando dritti al grande evento. Ed eviteremmo del tutto un processo criminale.
And we avoid a criminal trial altogether and get right to the main event.

Eviteremmo di incrociarlo troppo spesso a notte fonda.
I try not to cross him too many times in the middle of the night.

Puntando dritti al grande evento. Ed eviteremmo del tutto un processo criminale.
And get right to the main event. And we avoid a criminal trial altogether.

Eviteremmo in ogni caso le decisioni adottate in gran segreto.
We should in any event get away from back-room decisions taken in the middle of the night.

Se avessimo più trasparenza e responsabilità, eviteremmo decisioni come queste.
If we had more transparency and accountability, decisions like this would be avoided.

Tutti noi eviteremmo quel tipo di dolore, se solo potessimo.
I guess all of us would avoid that kind of pain if we could.

Siamo stati consigliati saggiamente di evitare i debiti come eviteremmo la peste.
Wisely we have been counseled to avoid debt as we would avoid the plague.

Tutti noi eviteremmo quel tipo di dolore, se solo potessimo.- Ma molti non hanno scelta.
I guess all of us would avoid that kind of pain if we could… but most people don't have that choice.

non è stato Israele, eviteremmo uno scontro di grandi proporzioni.
had nothing to do with Israel… we could be averting one mother of a major flare-up.

In questo modo, eviteremmo di danneggiare le risorse idriche e il patrimonio naturale lungo il Danubio.
This way, we would avoid damaging the water bases and natural treasures along the Danube.

Quando entriamo in una relazione, se comprendessimo tutti i vari aspetti dell'impermanenza, eviteremmo aspettative e proiezioni irrealistiche.
When entering into a relationship, if we understand all the various aspects of impermanence, we will avoid unrealistic expectations and projections.

Pensa a quante cose tristi eviteremmo se gli uomini parlassero dei problemi, invece che andare in guerra.
Think of all the sad things we would avoid if men would just talk about their problems instead of going to war.

Da una trasformazione di questa raccomandazione in direttiva conseguirebbe un duplice vantaggio; in primo luogo si produrrebbe una spinta a favore del cambiamento per evitare sanzioni di tipo finanziario; in secondo luogo, prendendo come base per la direttiva la proposta di raccomandazione che abbiamo dinanzi, eviteremmo di avere una direttiva troppo vincolante nelle questioni di dettaglio.
The advantage of transforming the recommendation into a directive is twofold. First of all it creates the momentum for changes to take place under the eventual sanction of financial penalties and secondly, by taking the proposed text of the recommendation, which we have before us as its base, avoids creating a directive which is too heavily prescriptive in detail.

Forse si tratta anche di approvazione: eviteremmo tutte queste domande se al nostro Parlamento fosse concesso di
The issue is perhaps also one of approval: we would avoid a lot of questions if our Parliament were allowed to participate

per dedicare più tempo alle procedure di natura legislativa e infine eviteremmo di fare il lavoro della Commissione,
spend more time on legislative procedures, and lastly, we would avoid doing the work of the Commission by establishing our position

Così facendo, eviteremmo di entrare inopportunamente là dove non avremmo dovuto
In this way, would avoid entering inappropriately or where we should not

in questo modo eviteremmo che le società elettriche traggano profitti eccezionali
so we would avoid having windfall profits by power companies

peraltro esposti nella nostra risoluzione- eviteremmo il rischio di condiscendenza nel processo
then we would avoid risking acquiescence in the process which Abacha is

ma presupposto della trasmissione è però la conoscenza- eviteremmo di lasciar li in pasto alle quotidiane scempiaggini che scrivono
but the assumption though is the knowledge transmission- we would avoid leaving them in meal daily Twaddle who write

E tu hai dovuto evitare che la signora Butler vagasse ancora fuori dalla sua stanza.-
And you had to stop Mrs. Butler from wandering out of her room again.-

E la parte peggiore e'… non posso evitare di pensare… che
And, the worst of it is, I can't help thinking… Detention,

Punizione, eh? E la parte peggiore e'… non posso evitare di pensare… che mentre tengo d'occhio quegli ingrati che ho il compito di sorvegliare?
As I look out at those ingrates that I'm tasked with watching… I can't help thinking… And, the worst of it is, Detention, huh?

Quindi se potessi evitare di saltare in aria ogni volta che mi vedi… te ne sarei grato.
So if you could stop jumping out of your skin every time you that you see me, I would appreciate it.

Non hanno potuto evitare che il governo greco contraesse(indirettamente)
They could not stop the Greek government from borrowing(indirectly)

Per risparmiare e per tutelare l'ambiente, dovremmo evitare di sprecare mille tonnellate di carta e
In order to economise and save the environment, we should stop wasting a thousand tonnes of paper

Ora grazie al signor Gorbaciov, possiamo evitare di spendere tanto denaro per la ricerca militare
Now thanks to Mr Gorbachev, we can stop spending so much money on military research

Vital olio di pesce consumato ogni giorno potrebbe aiutare evitare il degrado visione nella vita vecchia,
Crucial fish oil consumed daily can help stop vision destruction in old life,

Как использовать "eviteremmo" в Итальянском предложении

Eviteremmo pericolose distorsioni mediatiche della realtà.

Sono incontri ravvicinati che eviteremmo volentieri.

Così eviteremmo quelle sue tristi performance.

Solo ritoccando il cambio eviteremmo certi problemi».

In questo modo noi eviteremmo questa difficoltà.

Eviteremmo parecchio inquinamento elettromagnetico ed anche estetico.

Solo così ci eviteremmo queste "spendin reviù".

Eviteremmo Donnarumma, mentre Romagnoli potrebbe ancora superarsi.

Almeno eviteremmo delle figuracce per certe sciocchezze!

Eviteremmo così di far sparire altre colline.

Как использовать "we would avoid" в Английском предложении

Half-hearted, fickle men, we would avoid you!

We would avoid the feet, hands, shoulders and head.

It actually means, we would avoid deductive steps as far as possible.

We would avoid those products that have penalties of 1-year or longer.

but that now we would avoid building.

We would avoid using the Bengals DST in Week 11.

And we would avoid having to go through the confrontation that voting brings.

We would avoid trains, ferries and luxury hotels.

If we could live at a pure animal level, we would avoid evil.

We would avoid it for that first night as we had a tip.