Примеры использования Fare altrettanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora, se tu potessi fare altrettanto.
Now, if you did the same.Potete fare altrettanto, se volete.
You can do likewise if you wish.Sono sicura che tu saprai fare altrettanto.
And I'm sure you will do just as well.Non voglio fare altrettanto nella mia vita personale.
I don't wanna do so in my person life.Da solo, ho paura di non poter fare altrettanto.
On my own, I fear I may not do as well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Больше
Использование с наречиями
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Больше
Использование с глаголами
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Больше
I cristiani non possiamo fare altrettanto per amore del Regno dei cieli?
Cannot we Christians do as much for the sake of the heavenly Kingdom?Nessun altro bicchiere universale può fare altrettanto!
No other universal glass can do as much!Anche i pagani fare altrettanto, non è vero?
Even the pagans do as much, Quale leggendario eroe avrebbe potuto fare altrettanto?
What hero of legend could have done as well?Sarebbe stato ragionevole fare altrettanto per i richiedenti asilo e per i lavoratori migranti.
It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.Voi che cercate la liberazione dovreste fare altrettanto.
You, who seek liberation, should do likewise.Anche i pubblicani fare altrettanto, non è vero?
Even the tax collectors do as much, Chiaramente, i superiori religiosi devono fare altrettanto.
Clearly, religious superiors should do likewise.Gli Stati membri dovrebbero fare altrettanto nel quadro di SEM 2000.
The Member States should do likewise in the framework of SEM 2000.Vorrei che i paesi della Comunità potessero fare altrettanto.
Would that other Community countries did the same.EN Signor Presidente, posso fare altrettanto se ci sono problemi?
Mr President, can I do the same if there is a problem?La prego. Io L'ho ascoltata, adesso Lei deve fare altrettanto.
If you please, I have listened, you must now do likewise.Vedremo se Kluivert saprà fare altrettanto per la Roma.
Let's see if Kluivert will do the same for Rome.Quasi per definizione, gli investimenti alternativi non dovrebbero fare altrettanto.
Almost by definition alternatives should not do as well.Queste ragazze lo vogliono fare altrettanto quanto voi ragazzi.
These girls want it just as much Altri CES nazionali, qualora lo desiderassero, potrebbero fare altrettanto.
Other national ESCs could follow suit if they chose to do so.Dico: non so se voi potete fare altrettanto per me.
I said I don't know if you could do as much for me.Ecco perché esprimerò voto favorevole e chiederò agli altri colleghi di fare altrettanto.
That is why I will support this vote and call on others to do so.Ti chiedi la benedizione di Dio?, fare altrettanto, benedire!
Ha elencato alcune proposte e consigli, e si chiede se Debian possa fare altrettanto.
He lists some pros and cons, and wonders whether Debian should do likewise.E poi in ogni caso tutti possono fare altrettanto.
And besides, in the first place, anyone can do as much.Lento all'ira e molto veloce a perdonare. fascio, fare tutto, fare altrettanto.
Slow to anger and very fast to forgive. make, Volevo che fossi sincero con me, e avrei dovuto fare altrettanto.
I have been asking you to be straight with me and I should have done the same.la quale non poté tenersi di non fare altrettanto;
who could not refrain from doing the same;
