Примеры использования Fare niente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non so fare niente.
I can't make anything.Continuo a pensare che non avrei dovuto fare niente.
I keep thinking that maybe I shouldn't have done anything.Non devi fare niente.
You don't have to make anything.Impazzisco a rimanere delle ore senza fare niente.
I'm getting mad of standing there for hours without doing anything.Non si può fare niente per lei.
I couldn't make anything for her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Больше
Использование с наречиями
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Больше
Использование с глаголами
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Больше
Hai dimenticato di dire che io sono l'unica a non fare niente.
You forgot to mention I'm the only one not doing anything.Non devi fare niente, tesoro mio.
You don't have to make anything, my sweet.Non avresti potuto fare niente.
You couldn't have done anything.Non devi fare niente per nessuno.
You don't have to make anything for anyone.Tesoro mio. Non devi fare niente.
You don't have to make anything, my sweet.No… non devi fare niente di speciale.
No, y-you don't have to make anything special.Va tutto bene… sei umana, non avresti potuto fare niente comunque.
It's okay, you're only human, you couldn't have done anything anyway.Non può fare niente con un'altra donna. Lo so.
He can't do a thing with another woman. I know it.Non avresti potuto fare niente.
It's not like you could have done anything anyway.Non avrei potuto fare niente, perché non ero a causa mia.
I couldn't have done anything because it wasn't me.Non è in grado di fare niente da solo.
Even if he wanted to, he's incapable of doing anything on his own.Non dovete fare niente, perche' non abbiamo fatto niente di sbagliato.
Because we haven't done anything wrong. Nothing has to happen.Violet, non avresti potuto fare niente per impedirlo.
Violet, you c-- You couldn't have done anything to stop it.Non avrei potuto fare niente per impedire la morte di Roger.
I couldn't have done anything to prevent roger's death.In passato mi hai già consigliato di non fare niente e ti ho ascoltato.
I have never done anything before I said and listened.Non avremmo potuto fare niente senza Chuck e Bomb… o Courtney e Garry.
We couldn't have done anything without Chuck and Bomb.E capii che non avevano intenzione di fare niente, riguardo a questi casi.
And I realized that they had no intention of ever doing anything about these cases.Non avrei potuto fare niente per fermarli, anche se avessi voluto.
I couldn't have done anything to stop it, even if I wanted to.Non ho mai potuto fare niente per… causa tua!
I have never done anything but… for you!Non avrebbe potuto fare niente, se tu non gli avessi fornito i mezzi!
Couldn't have done anything if you hadn't given him the tools!Non avreste dovuto fare niente, senza di me!
You shouldn't have done anything without me!Non avrei potuto fare niente di diverso. Anche se l'avessi saputo… Ascolta.
I couldn't have done anything differently. Even if I knew… Look.Beh, non avrei potuto fare niente senza la mia sorellona.
Well, I couldn't have done anything without my big sister.Tutti credono che fare niente sia facile, bisogna vedere come si fa! .
Vincenizi', everybody thinks doing nothing is easy but it depends on how one Pensano di non poter fare niente, che non dipenda da loro.
They decide they can't do anything about it, that it's not up to them.
