FARE UNA DISTINZIONE на Английском - Английский перевод

• to make a distinction

Примеры использования Fare una distinzione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Beh, temo che non sia possibile fare una distinzione.
Well, I'm afraid it's not possible to make that distinction.

Lui saprà fare una distinzione tra me e il mio ministero".
He will make a distinction between me and my ministry.".

Quando parliamo di cittadini, bisogna fare una distinzione.
When talking about citizens, we need to make distinctions.

Consentitemi di fare una distinzione tra liberalizzazione e privatizzazione.
I would like to make the distinction between liberalisation and privatisation.

A seconda della durata dell'attività dei cookie possiamo fare una distinzione tra.
Depending on the duration of cookie activity, a distinction is made between.

Fare una distinzione tra le due tradizioni progettuali ha ancora senso oggigiorno?
Making a difference between the two design traditions, does it still make sense today?

Per quel che concerne dunque le tecnologie CRM possiamo fare una distinzione in tre segmenti.
For that it concerns therefore technologies CRM we can make one distinction in three segments.

Perché fare una distinzione fra richiedenti che presentano domanda per la prima volta e richiedenti noti?
Why making a distinction between first-time applicants and well-known applicants?

Devono avere tutti gli stessi obblighi oppure bisogna fare una distinzione tra i paesi industrializzati e quelli in via di sviluppo?
Should they all have the same obligations or should a distinction be made between industrialised and emergent economies?

Per fare una distinzione si potrebbe quindi anche parlare di"offshore
In order to make this distinction, one could therefore use the term"offshore outsourcing.

Le persone dovevano stare attente alla loro alimentazione e fare una distinzione tra quello che era buono per loro e quello che non lo era.
The people were to be careful about their food and make a distinction between what was good for them and what wasn't.

Occorre fare una distinzione tra ossidazione parziale termica(TPOX) e ossidazione parziale catalitica CPOX.
A distinction is made between thermal partial oxidation(TPOX) and catalytic partial oxidation CPOX.

Gli architetti volevano dare una nuova identità all'università e fare una distinzione tra le due funzioni contenute nello stesso volume.
The architects wanted to give a new identity to the university and make a distinction between the two functions placed together.

Bisogna fare una distinzione tra Rabdomiolisi traumatica, non traumatica, da sforzo e non da sforzo.
A distinction is made between traumatic, non-traumatic, load-dependent and load-independent rhabdomyolysis.

quindi fare una distinzione tra di essi.
therefore make a distinction between them.

Credo che dovremmo fare una distinzione tra il socialismo dal basso e l'organizzazione popolare.
JD I think we should make the distinction between socialism from below and popular-class organizations.

Con siglio immagini che il Parlamento europeo possa fare una distinzione fra il Consiglio e gli Stati membri.
PresidentinOffice imagines that the European Parliament can make a distinction between the Council and the Member States.

Nel nostro lavoro quotidiano, occorre fare una distinzione tra coloro che sono diventati stanziali e coloro che rimangono nomadi.
In our daily work, we need to make a distinction between those who have become sedentary and those who remain nomadic.

Dobbiamo fare una distinzione tra il nemico e
We must make a distinction between ourselves and the enemy,

non avrebbe senso fare una distinzione, basata su criteri ortodossi, tra arte applicata ed arte liberale.
there would be no sense in making a distinction, based on orthodox criteria, between the applied and liberal arts.

Geert Lovink: Dobbiamo fare una distinzione fra l'ideologia ufficiale sul P2P, a cui anche io aderisco, e la dura realta'.
Geert Lovink: We need to make a distinction between the official P2P ideology, in which I also participate, and the dirty reality.

Per quanto riguarda il traffico turistico, occorre chiaramente fare una distinzione tra il ruolo della pianificazione dei trasporti a livello nazionale e quello a livello regionale.
Clearly there is a distinction to be made between the roles of national and regional transport planning for tourist traffic.

Conviene anche fare una distinzione tra i simboli naturali e i simboli specifici della Scienza Sacra, o
It will likewise be in order to make a distinction between natural symbols and the specific symbols of Sacred Science,

Di fatto il Santo Padre sembra fare una distinzione tra"una riconciliazione spirituale" e"una fusione strutturale".
As a matter of fact, the Holy Father seems to make a distinction between"a spiritual reconciliation" and"a structural merger".

Dobbiamo fare una distinzione tra quando si consente a qualcuno di fare ciò che vuole e quando si protegge la società da una rete criminale.
We have to make a distinction between when we are allowing a person to do what he pleases, and when we are protecting society from a crime network.

Credo anche che dovremmo fare una distinzione fra l'avvio di una procedura penale e una minaccia d'arresto o di detenzione.
I think also we should make a distinction between the authorization to begin criminal proceedings and the question,

Occorre quindi fare una distinzione tra le modalità delle ingiunzioni divine annunciate nell'Antico Testamento
It is therefore necessary to make a distinction between divine injunctions announced in the Old Testament

Occorre tuttavia fare una distinzione tra le norme stabilite dagli istituti di normalizzazione
However, a distinction has to be made between standards drawn up by standards institutions

Il motivo per cui potresti sentire politici fare una distinzione tra metadati
The reason you might hear politicians make a distinction between metadata

Tutti fanno errori regolarmente, ma bisogna fare una distinzione tra chi commette errori onestamente e
Everybody makes mistakes on a routine basis, but we have to make a distinction between when people are making honest mistakes,

Как использовать "fare una distinzione" в Итальянском предложении

Iniziamo col fare una distinzione importante.

Intanto bisogna fare una distinzione importante.

Difficile fare una distinzione cosí precisa.

Innanzitutto dobbiamo fare una distinzione accademica.

Innanzitutto bisogna fare una distinzione importante.

Innanzitutto meglio fare una distinzione preventiva.

Tierce fare una distinzione tra gli.

Qui dobbiamo fare una distinzione importante.

Occorre però fare una distinzione importante.

Innanzitutto, bisogna fare una distinzione fondamentale.

Как использовать "to make a distinction" в Английском предложении

Some people fail to make a distinction between contradiction and difference.

We need to make a distinction between these two substances.

It is useful to make a distinction between collaboration and coordination.

You may have to make a distinction between opacity and transparency.

I would like to make a distinction between ‘malai’ and ‘cream’.

It’s important to make a distinction between the two.

You also need to make a distinction between asylum and migration.

I want to make a distinction I'm not shy.

Is it useful to make a distinction between games and eLiterature?

But we need to make a distinction between facts and opinions.