Примеры использования Farmi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voglio tornare in hotel e farmi un bagno.
I wanna get back to the hotel and take a bath.Potrai farmi altre foto, se vorrai.
You- You can take some more pictures, if you want to.Voglio tornare in hotel e farmi un bagno.
I want to get back to the hotel and take a bath.Quindi non devo farmi tagliare la carne da lui?
So I shouldn't let him cut my meat for me?In ginocchio, pregando Dio di non farmi essere gay.
On my knees, praying to god that I wouldn't be gay.
Люди также переводят
A rischio di farmi chiudere la bocca, ti sbagli.
At the risk of getting my mouth shut, you're wrong.Peccato che non abbia potuto farmi portare a casa.
It's a shame I couldn't let him take me home.Perche' farmi uccidere 17 persone per salvarne una sola?
Why would he have me kill 17 people to save one?Va bene, potete almeno farmi parlare con lui?
All right, can you at least let me speak to him?Invece di farmi nascondere e dire che avevi un amico?
Instead of making me hide and saying you had a buddy?Se sai dov'è Baird, devi farmi parlare con lui.
you must let me talk to him.Non puoi farmi scoppiare la testa con il pensiero! Smettila!
Stop it. You cannot blow up my head with your mind!Cosa devo fare per farmi perdonare da voi?
What's it gonna take for you all to forgive me?Devi farmi un favore prima di andartene. Prendi il coltello.
Take the knife. You have to do me a favor before you go.E Ron, ti dispiacerebbe farmi un piacerino piccino picciò?
Doing me a little favour?{y: l}And Ron, would you mind?Devi farmi una promessa: non dire a nessuno quello che ci siamo detti.
You must promise something: don't tell anyone what we said.Non avrei dovuto farmi convincere, mi dispiace.
I shouldn't have let him persuade me, I'm sorry.Puoi farmi da coppiere, visto che sei troppo codardo per combattere. Zio.
Uncle, you can be my cup bearer seeing as you're too cowardly to fight.Ogni paio d'ore o moriro'. Devo farmi questa puntura.
Every few hours or else I die. I have to take this injection.Potresti farmi avere un modulo per i visitatori?
Would you be able to supply me with a visitor application form?Quello che sto dicendo e' che non mi dispiacerebbe farmi un giro su quella Mongoose.
All I'm saying is, I wouldn't mind riding that mongoose.Piuttosto che farmi uccidere il tizio che l'avrebbe ucciso.
Than by getting me to kill the guy who would kill him.Voglio scriverla ma dovrai farmi lo spelling, per favore.
I wanna write that down, but you have gotta spell it, please.Invece di farmi la ramanzina, perchè non pensi al tuo futuro?
Why don't you think about your future? Instead of lecturing me?No! Quelle mani sono per farmi gli Hot Pockets e nient'altro!
Those hands are for making me Hot Pockets and nothing else. No!Senza farmi uccidere. Ti ho assunto per farci entrare in quella cella.
Without getting me killed. I hired you to get us into that cell.You treated me nicely so that I wouldn't have any regrets after dying.Cosa potrebbero farmi che non sia gia' stato fatto?
That hasn't already been done? What could they do to me?Ti spiacerebbe farmi una copia del video del dr. Kauffmann?
Would you mind making me a copy of the Dr. Kauffmann video?Non… avrei mai dovuto farmi convincere da Jack a fare la chemio.
I never should have let Jack talk me into taking chemo.
