FENDONO на Английском - Английский перевод

• cleave
• cut

Примеры использования Fendono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fendono il cranio.
Splitting the skull.

Utilizzando le forbici semplici- che fendono artigli.
Using simple scissors- they split claws.

Che fendono il gelo che arriva.
That cut through the ice.

Una delle sue peculiarità sono le grotte marine che fendono la roccia.
One of its peculiarity are the caves that cut through the rock.

Fendono il buio dei miei sogni, una fiamma accecante.
They cleave the gloom af dreams, a blinding flame.

Oscurano i cieli con le loro ali e fendono il terreno con i loro artigli.
Already they fill the skies with their wings and rend the earth with their claws.

I ghiacci si sciolgono tosto al tiepido soffio dei zeffiri che fendono l'aria.
The ice melts quickly to the lukewarm breath of the zephyrs that cleave the air.

Le braccia di Hanna“fendono” a rombo, tramite un sorvolo ad“imbardata” sul busto.
The arms of Hanna“plough” in a rhombus, flying over the bust through a“yaw”.

Gli endonucleasi della restrizione sono enzimi che selettivamente fendono e tagliano il DNA come un paio di forbici.
Restriction endonucleases are enzymes that selectively cleave and cut DNA like a pair of scissors.

Le lipasi del plasma poi fendono il gruppo dell'estere nella circolazione sanguigna che lascia il trenbolone libero.
Plasma lipases then cleave the ester group in the bloodstream leaving free trenbolone.

colpiscono le cellule di grasso viscerale e fendono il livello naturale.
affect visceral fat and cleave cells at the natural level.

Larghezze della lamiera di acciaio che fendono minimo quanto 7 millimetri Termine di consegna 5:
Steel sheet width slitting as minimum as 7 mm 5 Delivery time: 3 days

dall'interno la casa si proietta all'esterno con delle lingue che fendono le ombre del crepuscolo.
house from the inside projects itself outwards with languages that cleave the shadows of twilight.

I loro sci fendono con potenza la neve
Their skis slice powerfully through snow

Una volta dentro la cella, le proteasi tre o piÃ1 virali fendono ed attivano 11 proteina, che sono usate per creare la progenie.
Once inside the cell, three or more viral proteases cleave and activate 11 proteins, which are used to create progeny.

È non fino a fendono le lipasi del plasma nel flusso sanguigno di uno fuori quella catena estere che Tren
It's not till plasma lipases in one's blood stream cleave off that ester chain that Tren is free

Esse, in numero di tre, avanzano quasi parallelamente e fendono l'acqua a velocità moderata, dirigendosi verso il nostro convoglio.
They, in number of three, are moving nearly parallel and cleave the water at moderated speed, heading towards our convoy.

batterie che gonfiano o che fendono il problema dopo la vibrazione di un'ora;
batteries swelling or cracking problem after one-hour vibration;

Le lipasi del plasma poi fendono questo estere allegato al trenbolone,
Plasma lipases then cleave this ester attached to trenbolone,

mentre i piccoli ribozimi fendono i siti conservati che esistono all'interno della loro propria molecola.
while small ribozymes cleave conserved sites that exist within their own molecule.

Le liasi del polisaccaride(PLs) fendono le obbligazioni glicosidiche dei polisaccaridi contenenti dell'acido uronici
Polysaccharide lyases(PLs) cleave the glycosidic bonds of uronic acid-containing polysaccharides and make

le braccia che fendono l'aria dritte e decise, la furia concentrata sul volto deforme.Â.
the arms that cleave the air straight and decided, the fury concentrated on the deformed face.

O serviscono da"forbici molecolari" e fendono le catene del RNA di precursore
They either serve as"molecular scissors" and cleave chains of precursor RNA

Vedi le navi che fendono le onde, così che possiate cercare la Grazia di Dio e
and you see the ships in it that can plow the waves, that you may seek the bounty of God

I profili del telaio con l'innovativa tecnologia Trident 2.0 fendono l'aria per un reale vantaggio in termini di velocitÃ,
Our innovative Trident 2.0 tube profiles cut through the air to give a real free speed advantage,

le loro mosse repentine che fendono l' aria( hakke) dall' intensità primitiva.
fast cutting air moves(hakke) with a primitive intensity.

invernale il cuore batte all'unisono con le racchette che fendono la neve e il maestoso silenzio di una natura che pare addormentata,
landscape the heart beats in unison with the rackets that cleave snow and the majestic silence of a nature which seems asleep,

Fendere la lunghezza: Scegliere lo standard 8~22mm della fibra.
Cleave Length: Single fiber standard 8~22mm.

Deve fendere l'aria e ruotare sul suo asse.
It should cut through the air rotating on its own axis.

Fendere il buco e cucire una cucitura nascosta.
Cleave the hole and sew it a hidden seam.

Как использовать "fendono" в Итальянском предложении

Guardateli mentre fendono colpi alla cieca.

Con picchi che fendono l'aria, che penetrano.

Detto questo,dybala IMO non lo fendono quest'estate..

E che fendono l’onda della mia collera.

Fendono l’aria come dei boomerang, i rondoni.

Spade che si incrociano, fendono colpi incostantemente.

Con picchi che fendono l’aria, che penetrano.

Con due passarelle che fendono il pubblico.

Le «coppie» fendono audacemente lacon tutta l’anima.

I tuoi occhi preziose meraviglie fendono l'infinito!".

Как использовать "cleave, cut" в Английском предложении

and the clods cleave fast together?

Ryan Van Cleave from "Scene" magazine.

CBS News’ Kris Van Cleave reports.

Cut the bacon into rough stripes.

Blade and Cleave are some options.

Cut the turkey slices into strips.

Great Cleave will devastate Meepo's clones.

Cut burlap, hot glue around edges.

Nor would they cut off anymore.

Cleave their heads from their bodies.